Spectacle "S'arracher" – 01-12-2025 – Signy-l'Abbaye

Proposé par la Comédie de Reims, « S’arracher » est un spectacle destiné à la jeunesse qui retrace en parallèle la fugue de Lucas, un adolescent en détresse, et la fuite d’une biche traquée, à travers leurs monologues croisés. Il sera suivi d’un échange avec la metteuse en scène Noëmie Ksicova et l’écrivain Marc Daniau. Rendez-vous à la salle polyvalente de Signy l'Abbaye le 1er décembre à 19h.

Presented by the Comédie de Reims, "S?arracher" is a show aimed at young people, retracing the parallel stories of Lucas, a teenager in distress, and the flight of a hunted deer, through their intertwined monologues. It will be followed by a discussion with director Noëmie Ksicova and writer Marc Daniau. Rendezvous at the salle polyvalente in Signy l'Abbaye on December 1 at 7pm.

Das von der Comédie de Reims angebotene Stück "S?arracher" ist für Jugendliche bestimmt und zeichnet parallel die Flucht von Lucas, einem Jugendlichen in Not, und die Flucht eines gejagten Rehs anhand ihrer gekreuzten Monologe nach. Im Anschluss daran findet ein Gespräch mit der Regisseurin Noëmie Ksicova und dem Schriftsteller Marc Daniau statt. Treffpunkt in der Mehrzweckhalle von Signy l'Abbaye am 1. Dezember um 19 Uhr.

S?arracher", gepresenteerd door de Comédie de Reims, is een voorstelling voor jongeren waarin de parallelle verhalen van Lucas, een tiener in nood, en de vlucht van een opgejaagd hert worden verteld aan de hand van hun met elkaar verweven monologen. De voorstelling wordt gevolgd door een discussie met regisseur Noëmie Ksicova en schrijver Marc Daniau. Afspraak in de Salle polyvalente in Signy l'Abbaye op 1 december om 19 uur.

Presentado por la Comédie de Reims, "S?arracher" es un espectáculo para jóvenes que traza las historias paralelas de Lucas, un adolescente en apuros, y la huida de un ciervo cazado, a través de sus monólogos entrelazados. A continuación habrá un coloquio con la directora Noëmie Ksicova y el escritor Marc Daniau. Cita en la Sala polivalente de Signy l'Abbaye el 1 de diciembre a las 19.00 horas.

Presentato dalla Comédie de Reims, "S?arracher" è uno spettacolo per ragazzi che ripercorre le storie parallele di Lucas, un adolescente in difficoltà, e della fuga di un cervo braccato, attraverso i loro monologhi intrecciati. Seguirà un dibattito con la regista Noëmie Ksicova e lo scrittore Marc Daniau. Appuntamento alla Salle polyvalente di Signy l'Abbaye il 1° dicembre alle 19.00.