À Poils – 14-02-2026 – Reims

Conception, texte et mise en scène Alice Laloy Théâtre musical • Hors les murs • En partenariat avec le Manège, scène nationale de Reims Au contact de l’enfant, l’adulte convoque en lui-même sa propre tendresse. C’est à partir de cette observation qu’Alice Laloy a créé ce spectacle pour le tout jeune public. Trois régisseurs-rockeurs, bourrus et vêtus de cuir noir, s’affairent à la manipulation de caisses de rangement à roulettes. D’abord rétifs à la présence du public composé en grande partie d’enfants, les trois techniciens aux cheveux hirsutes se laissent finalement approcher, jusqu’à faire même participer les spectateurs à la mise en place de l’espace scénique qui, petit à petit, se métamorphose en un univers poilu aux mille couleurs, rythmé par le son des guitares électriques. Décalé et d’une singulière poésie, À poils invite à la douceur et bouleverse les a priori. « La rencontre entre les spectateurs et les acteurs ne semble pas avoir été prévue. Pas de gradin, pas de coussins. Seuls trois roadies barbus et cloutés et leurs caisses dans un grand espace vide. » Alice Laloy Lieu Cirque du Manège, scène nationale – Reims Tout public dès 3 ans Durée 40 minutes

Concept, text and direction Alice Laloy Musical theater ? Out of doors ? In partnership with Le Manège, scène nationale de Reims When adults come into contact with children, they summon up their own tenderness. This is the observation that inspired Alice Laloy to create this show for a very young audience. Three gruff, black-leather-clad stage managers are busy manipulating wheeled storage crates. At first reticent to the presence of the audience, made up largely of children, the three shaggy-haired technicians eventually allow themselves to be approached, even involving the spectators in setting up the stage area, which gradually transforms into a furry universe of a thousand colors, punctuated by the sound of electric guitars. Offbeat and singularly poetic, À poils is an invitation to gentleness that shakes up preconceptions. "The meeting between the audience and the actors doesn't seem to have been planned. No seats, no cushions. Just three bearded, studded roadies and their crates in a large, empty space." Alice Laloy Location Cirque du Manège, scène nationale ? Reims All ages 3 and up Running time 40 minutes

Konzept, Text und Regie Alice Laloy Theater mit Musik ? Außerhalb der Mauern ? In Partnerschaft mit Le Manège, scène nationale de Reims Im Kontakt mit einem Kind ruft der Erwachsene in sich selbst seine eigene Zärtlichkeit hervor. Ausgehend von dieser Beobachtung hat Alice Laloy dieses Stück für ein ganz junges Publikum geschaffen. Drei Regisseure-Rocker, unwirsch und in schwarzes Leder gekleidet, hantieren mit rollenden Aufbewahrungskisten. Die drei zottelhaarigen Techniker, die sich zunächst gegen die Anwesenheit des größtenteils aus Kindern bestehenden Publikums sträuben, lassen die Zuschauer schließlich näher herankommen und beteiligen sie sogar am Aufbau der Bühne, die sich nach und nach in ein haariges Universum mit tausend Farben verwandelt, das vom Klang der elektrischen Gitarren bestimmt wird. Das schräge und einzigartig poetische Stück À poils lädt dazu ein, sanft zu sein und Vorurteile zu überwinden. "Die Begegnung zwischen den Zuschauern und den Schauspielern scheint nicht vorgesehen zu sein. Keine Tribüne, keine Kissen. Nur drei bärtige, genagelte Roadies und ihre Kisten in einem großen, leeren Raum" Alice Laloy Ort Cirque du Manège, scène nationale ? Reims Für alle Zuschauer ab 3 Jahren Dauer 40 Minuten

Ontworpen, geschreven en geregisseerd door Alice Laloy Muziektheater ? Buiten de deur ? In samenwerking met Le Manège, scène nationale de Reims Wanneer volwassenen in contact komen met kinderen, roepen ze hun eigen tederheid op. Vanuit deze observatie creëerde Alice Laloy deze voorstelling voor een heel jong publiek. Drie norse, in zwart leer geklede toneelmanagers en tuimelaars zijn druk in de weer met verrijdbare opslagkisten. In eerste instantie zijn ze terughoudend over de aanwezigheid van het publiek, dat grotendeels uit kinderen bestaat, maar uiteindelijk laten de drie ruigharige technici zich benaderen en betrekken ze het publiek zelfs bij het opzetten van het podium, dat geleidelijk verandert in een harige wereld van duizend kleuren, onderbroken door het geluid van elektrische gitaren. Offbeat en bijzonder poëtisch, À poils is een uitnodiging om voorzichtig te zijn en vooroordelen op te schudden. "De ontmoeting tussen het publiek en de acteurs lijkt ongepland. Geen stoelen, geen kussens. Gewoon drie bebaarde, bezaaide roadies en hun kratten in een grote, lege ruimte Alice Laloy Locatie Cirque du Manège, nationale scène? Reims Voor alle toeschouwers vanaf 3 jaar Duur 40 minuten

Diseñado, escrito y dirigido por Alice Laloy Teatro musical ? Al aire libre ? En colaboración con Le Manège, scène nationale de Reims Cuando los adultos entran en contacto con los niños, despiertan su propia ternura. A partir de esta observación, Alice Laloy creó este espectáculo para un público muy joven. Tres directores de escena y rockeros rudos, vestidos de cuero negro, se afanan en manipular cajas de almacenaje con ruedas. Al principio reticentes a la presencia del público, compuesto en su mayoría por niños, los tres técnicos de pelo desgreñado acaban por dejarse acercar, incluso implicando al público en el montaje del escenario, que se transforma poco a poco en un mundo peludo de mil colores, puntuado por el sonido de guitarras eléctricas. Atípica y singularmente poética, À poils es una invitación a la delicadeza y a sacudir las ideas preconcebidas. "El encuentro entre el público y los actores parece imprevisto. Sin asientos, sin cojines. Sólo tres roadies barbudos y tachonados y sus cajas en un gran espacio vacío" Alice Laloy Lugar Cirque du Manège, scène nationale ? Reims Para todos los públicos a partir de 3 años Duración 40 minutos

Ideato, scritto e diretto da Alice Laloy Teatro musicale? Fuori dalle porte? In collaborazione con Le Manège, scène nationale de Reims Quando gli adulti entrano in contatto con i bambini, richiamano la loro stessa tenerezza. È da questa constatazione che Alice Laloy ha creato questo spettacolo per un pubblico di giovanissimi. Tre burberi direttori di scena, vestiti di pelle nera e rocker, sono intenti a maneggiare casse di magazzino su ruote. Dapprima reticenti alla presenza del pubblico, composto in gran parte da bambini, i tre tecnici dai capelli arruffati si lasciano avvicinare, coinvolgendo persino gli spettatori nell'allestimento del palco, che si trasforma gradualmente in un mondo peloso dai mille colori, scandito dal suono delle chitarre elettriche. Stravagante e singolarmente poetico, À poils è un invito a essere gentili e a scuotere i preconcetti. "L'incontro tra il pubblico e gli attori sembra non programmato. Niente sedie, niente cuscini. Solo tre roadie barbuti e borchiati e le loro casse in un grande spazio vuoto" Alice Laloy Sede Cirque du Manège, scène nationale? Reims Per tutti gli spettatori dai 3 anni in su Durata 40 minuti