Santa – Ce qu'il me reste de la Corse – 02-12-2025 – Cholet

Pauline Dau « Un jour j’ai perdu mon père, Le lendemain j’ai perdu la Corse. Santa c’est ce qu’il me reste de la Corse. Santa, c’est mon deuxième prénom. C’est le féminin du prénom de mon arrière-grand-père, qui s’appelait Santu. Et Santu en Corse, ça veut dire Toussaint, oui, la fête des morts. L’évidence s’impose, alors, je vais faire parler mes morts. » Accompagnée d’un pianiste, la circassienne nous parle avec humour de thèmes sérieux, avec un sourire moqueur et un regard acerbe sur le monde. Santa, c’est un récit intime et burlesque, du cirque, des hula-hoop pailletés et des chansons écrites à la main.  De 8 à 108 ans.

Pauline Dau "One day I lost my father, the next I lost Corsica. Santa is what I have left of Corsica. Santa is my middle name. It's the feminine form of my great-grandfather's first name, which was Santu. And Santu in Corsican means All Saints? yes, the feast of the dead. It's obvious, so I'm going to make my dead speak." Accompanied by a pianist, the circus artist talks about serious subjects with humor, a mocking smile and an acerbic view of the world. Santa is an intimate, burlesque tale of circus, glittering hula-hoops and hand-written songs. Ages 8 to 108.

Pauline Dau "An einem Tag habe ich meinen Vater verloren, am nächsten Tag habe ich Korsika verloren. Santa ist das, was mir von Korsika geblieben ist. Santa ist mein zweiter Vorname. Es ist die weibliche Form des Vornamens meines Urgroßvaters, der Santu hieß. Und Santu bedeutet auf Korsika Allerheiligen, ja, das Fest der Toten. Es ist offensichtlich, also werde ich meine Toten sprechen lassen Begleitet von einem Pianisten spricht die Zirkuskünstlerin auf humorvolle Weise über ernste Themen, mit einem spöttischen Lächeln und einem scharfen Blick auf die Welt. Santa ist eine intime und burleske Erzählung, Zirkus, glitzernde Hula-Hoop-Reifen und handgeschriebene Lieder. Von 8 bis 108 Jahren.

Pauline Dau "De ene dag verloor ik mijn vader, de volgende dag verloor ik Corsica. Santa is wat ik nog over heb van Corsica. Santa is mijn tweede naam. Het is de vrouwelijke vorm van de voornaam van mijn overgrootvader, die Santu heette. En Santu betekent in het Corsicaans Allerheiligen, ja, het feest van de doden. Het is duidelijk, dus ik ga mijn doden laten spreken Begeleid door een pianist praat de circusartiest over serieuze onderwerpen met humor, een spottende glimlach en een bijtende kijk op de wereld. Santa is een intiem, burlesk verhaal over circus, glinsterende hoelahoeps en handgeschreven liedjes. Voor de leeftijd van 8 tot 108 jaar.

Pauline Dau "Un día perdí a mi padre, al siguiente perdí Córcega. Santa es lo que me queda de Córcega. Santa es mi segundo nombre. Es la forma femenina del nombre de pila de mi bisabuelo, que era Santu. Y Santu en corso significa Día de Todos los Santos, sí, la fiesta de los muertos. Es obvio, así que voy a hacer hablar a mis muertos Acompañado por un pianista, el artista circense habla de temas serios con humor, una sonrisa burlona y una visión ácida del mundo. Santa Claus es una historia íntima y burlesca de circo, hula-hoops relucientes y canciones escritas a mano. Para niños de 8 a 108 años.

Paolina Dau "Un giorno ho perso mio padre, l'altro ho perso la Corsica. Santa è ciò che mi è rimasto della Corsica. Santa è il mio secondo nome. È la forma femminile del nome del mio bisnonno, che era Santu. E Santu in corso significa Ognissanti, sì, la festa dei morti. È ovvio, quindi farò parlare i miei morti Accompagnato da un pianista, l'artista circense parla di argomenti seri con umorismo, un sorriso beffardo e una visione acerba del mondo. Santa è una storia intima e burlesca di circo, hula-hoop scintillanti e canzoni scritte a mano. Per età compresa tra gli 8 e i 108 anni.