CEN CORSE (CONSERVATOIRE D'ESPACES NATURELS CORSE) – Borgo

La présentation du Conservatoire d'espaces naturels Corse : Le Conservatoire d'espaces naturels Corse est une association de loi 1901 à but non lucratif, et agréée au titre de la protection de l'environnement, créée en 1972 à l'initiative de naturaliste locaux, avec pour objectif la préservation du patrimoine naturel Corse et de sa biodiversité. L’équipe du CENC œuvre au quotidien pour cette nature riche mais fragile. Souhaité comme un véritable pôle de sensibilisation et de préservation à l’échelle locale et régionale, le Conservatoire d’espaces naturels Corse rassemble et anime un tissu de savoirs dynamiques apportant ses nombreuses compétences au service de l’environnement et des individus. Résolument tournée vers l’avenir, l’équipe du Conservatoire d’espaces naturels Corse souhaite accompagner les acteurs pour une meilleure prise en compte de la biodiversité sur le territoire insulaire. Les missions du Conservatoire d'espaces naturels Corse : >> Connaitre – Cunosce : La protection de la nature ne peut se faire sans comprendre le fonctionnement des milieux naturels de Corse. La connaissance s’acquiert par la réalisation d’inventaires et d’expertises sur la faune et la flore réalisés par une équipe de spécialistes. Le CEN Corse accompagne ainsi différents acteurs pour la prise en compte de la biodiversité sur le territoire insulaire en contribuant à la mise en œuvre des plans d’actions favorables à la conservation des espèces vivantes et des milieux naturels. >> Protéger – Prutege : Protéger par la maîtrise foncière ou d’usages de terrains public ou privés par l’acquisition ou par convention de gestion et par la gestion de sites bénéficiant de protections réglementaires ou non des espaces naturels ou semi naturels d’intérêt écologique reconnu. >> Gérer – Gesti : Promouvoir une gestion favorisant la biodiversité écologique, pour atteindre ces objectifs, le Conservatoire d’espace naturel Corse œuvre pour une gestion durable des sites. Pour chaque site, un plan de gestion est rédigé à partir de l’étude des enjeux, des atouts, des contraintes et des menaces constatés ou à prévoir sur le site. Ce plan de gestion est validé par le conseil scientifique. Le Conservatoire d’espaces naturels Corse veille à y associer les acteurs locaux et les partenaires techniques et financiers. L’objectif est de réhabiliter et ou d’entretenir les milieux. >> Valoriser – Valurizà : Sensibiliser à la préservation du patrimoine naturel s’accompagne d’une volonté de faire découvrir les espaces naturels et les espèces aux publics. La valorisation des sites naturels peut prendre plusieurs formes aux travers des outils pédagogiques (expositions, chantiers bénévoles, fiche de sensibilisation…) , mais également par de l’accueil public et de scolaires pour faire participer les citoyens aux enjeux environnementaux Corse. L’éducation à la protection de la nature et l’assise citoyenne sont des moyens essentiels pour garantir l’avenir de nos milieux et leur diversité biologique. >> Accompagner – Accumpagnà : Le Conservatoire d’espaces naturels Corse accompagne les politiques publiques et les entreprises privées à travers différents projets environnementaux relatifs à la protection de la nature.

Presentation of the Conservatoire d'espaces naturels Corse : The Conservatoire d'espaces naturels Corse is a non-profit association under the French law of 1901. It was created in 1972 on the initiative of local naturalists, with the aim of preserving Corsica's natural heritage and biodiversity. The CENC team works daily to protect this rich but fragile natural heritage. The Conservatoire d?espaces naturels Corse (CENC) is a genuine local and regional centre for awareness-raising and conservation, bringing together and coordinating a network of dynamic skills to serve the environment and individuals. With its sights firmly set on the future, the team at the Conservatoire d?espaces naturels Corse aims to support stakeholders in their efforts to take greater account of biodiversity on the island. The missions of the Conservatoire d'espaces naturels Corse : >> Know ? Cunosce : Protecting nature means understanding how Corsica's natural environments work. This knowledge is acquired through inventories and expert assessments of flora and fauna carried out by a team of specialists. In this way, CEN Corse assists various players in taking biodiversity into account on the island, helping to implement action plans that promote the conservation of living species and natural environments. >> Protect ? Prutege : Protect natural or semi-natural areas of recognized ecological interest by controlling the ownership or use of public or private land, through acquisition or management agreements, and by managing sites with or without regulatory protection. >> Manage ? Gesti : To achieve these objectives, the Conservatoire d?espace naturel Corse works towards sustainable site management. For each site, a management plan is drawn up based on a study of the issues, assets, constraints and threats that have been identified or are likely to be identified on the site. This management plan is validated by the scientific council. The Conservatoire d?espaces naturels Corse ensures that local players and technical and financial partners are involved. The aim is to rehabilitate and/or maintain the environment. >> Enhance ? Valurizà : Raising awareness of the need to preserve our natural heritage goes hand in hand with a desire to help the public discover our natural spaces and species. Enhancing the value of natural sites can take a number of forms, through educational tools (exhibitions, volunteer workcamps, awareness-raising fact sheets, etc.), but also by welcoming the public and schoolchildren to get them involved in Corsica's environmental challenges. Education in nature protection and civic involvement are essential means of guaranteeing the future of our environments and their biological diversity. >> Accompany ? Accumpagnà : The Conservatoire d?espaces naturels Corse supports public policies and private companies through various environmental projects related to nature protection.

Das Conservatoire d'espaces naturels Corse stellt sich vor: Das Conservatoire d'espaces naturels Corse ist ein gemeinnütziger, für den Umweltschutz zugelassener Verein nach dem Gesetz von 1901. Er wurde 1972 auf Initiative lokaler Naturforscher mit dem Ziel gegründet, das korsische Naturerbe und seine Biodiversität zu erhalten. Das Team des CENC setzt sich täglich für diese reiche, aber empfindliche Natur ein. Das Conservatoire d'espaces naturels Corse ist ein Zentrum der Sensibilisierung und des Naturschutzes auf lokaler und regionaler Ebene. Es vereint und belebt ein dynamisches Wissensnetz, das seine zahlreichen Kompetenzen in den Dienst der Umwelt und des Einzelnen stellt. Das Team des Conservatoire d'espaces naturels Corse blickt entschlossen in die Zukunft und möchte die Akteure dabei unterstützen, die Biodiversität auf der Insel besser zu berücksichtigen. Die Aufgaben des Conservatoire d'espaces naturels Corse : >> Wissen ? Cunosce : Naturschutz ist nicht möglich, ohne die Funktionsweise der natürlichen Lebensräume Korsikas zu verstehen. Dieses Wissen wird durch die Durchführung von Bestandsaufnahmen und Gutachten über Fauna und Flora durch ein Team von Spezialisten erworben. Das CEN Corse unterstützt verschiedene Akteure bei der Berücksichtigung der Biodiversität auf der Insel, indem es zur Umsetzung von Aktionsplänen beiträgt, die der Erhaltung der lebenden Arten und der natürlichen Lebensräume förderlich sind. >> Schützen ? Prutege : Schutz von Natur- und Halbnaturräumen von anerkanntem ökologischem Interesse durch den Erwerb oder die Nutzung von öffentlichem oder privatem Grund und Boden oder durch Verwaltungsvereinbarungen und die Verwaltung von Standorten, die von gesetzlichen oder sonstigen Schutzbestimmungen profitieren. >> Verwalten ? Gesti : Förderung eines Managements, das die ökologische Biodiversität fördert. Um diese Ziele zu erreichen, setzt sich das Conservatoire d'espace naturel Corse ?uvre für ein nachhaltiges Management der Standorte ein. Für jeden Standort wird ein Managementplan erstellt, der auf der Untersuchung der Herausforderungen, Stärken, Einschränkungen und Bedrohungen beruht, die an dem Standort festgestellt wurden oder zu erwarten sind. Dieser Managementplan wird vom wissenschaftlichen Rat bestätigt. Das Conservatoire d'espaces naturels Corse achtet darauf, die lokalen Akteure sowie die technischen und finanziellen Partner in den Plan einzubeziehen. Ziel ist es, die Lebensräume zu rehabilitieren und/oder zu pflegen. >> Aufwerten ? Valurizà : Die Sensibilisierung für die Erhaltung des Naturerbes geht einher mit dem Wunsch, die Öffentlichkeit über Naturräume und Arten zu informieren. Die Aufwertung der Naturgebiete kann verschiedene Formen annehmen, zum Beispiel durch pädagogische Instrumente (Ausstellungen, Freiwilligeneinsätze, Sensibilisierungsblätter usw.), aber auch durch den Empfang von Besuchern und Schulklassen, um die Bürger an den Umweltproblemen Korsikas teilhaben zu lassen. Naturschutzerziehung und Bürgerbeteiligung sind wesentliche Mittel, um die Zukunft unserer Lebensräume und ihrer biologischen Vielfalt zu sichern. >> Begleiten ? Accompagnà : Das Conservatoire d'espaces naturels Corse begleitet die öffentliche Politik und private Unternehmen durch verschiedene Umweltprojekte im Zusammenhang mit dem Naturschutz.

Presentatie van het Conservatoire d'Espaces Naturels Corse : Het Conservatoire d'Espaces Naturels Corse is een vereniging zonder winstoogmerk die valt onder de wet van 1901 en erkend is voor de bescherming van het milieu. Het werd in 1972 opgericht op initiatief van lokale natuurliefhebbers, met als doel het natuurlijke erfgoed en de biodiversiteit van Corsica te behouden. Het CENC-team zet zich dagelijks in om dit rijke maar kwetsbare natuurlijke erfgoed te beschermen. Het Conservatoire d'espaces naturels Corse wil een echt brandpunt zijn voor bewustwording en behoud op lokale en regionale schaal, door een netwerk van dynamische vaardigheden samen te brengen en te coördineren ten dienste van het milieu en individuen. Het team van het Conservatoire d'espaces naturels Corse richt zich op de toekomst en wil belanghebbenden helpen meer rekening te houden met de biodiversiteit op het eiland. De missies van het Conservatoire d'espaces naturels Corse : >> Weten ? Cunosce : Natuurbehoud is niet mogelijk zonder inzicht in de werking van de natuurlijke omgeving van Corsica. Deze kennis wordt verkregen door middel van inventarisaties en deskundige beoordelingen van de flora en fauna, uitgevoerd door een team van specialisten. Op deze manier helpt de CEN Corse verschillende spelers om rekening te houden met de biodiversiteit op het eiland door bij te dragen aan de implementatie van actieplannen die het behoud van levende soorten en natuurlijke omgevingen bevorderen. >> Beschermen ? Prutege : Natuurlijke of halfnatuurlijke gebieden met een erkend ecologisch belang beschermen door de eigendom of het gebruik van openbare of privégronden te controleren via aankoop- of beheersovereenkomsten en door sites te beheren die beschermd zijn door regelgeving of op een andere manier. >> Beheren ? Gesti : Om deze doelstellingen te bereiken werkt het Conservatoire d'espace naturel Corse aan een duurzaam beheer van de sites. Voor elke site wordt een beheerplan opgesteld op basis van een studie van de problemen, sterke punten, beperkingen en bedreigingen die op de site bestaan of kunnen ontstaan. Dit beheerplan wordt gevalideerd door de Wetenschappelijke Raad. Het Conservatoire d'espaces naturels Corse zorgt ervoor dat lokale belanghebbenden en technische en financiële partners erbij worden betrokken. Het doel is om de omgevingen te herstellen en/of in stand te houden. >> Verbeteren ? Valurizà : Bewustmaking van de noodzaak om ons natuurlijk erfgoed te bewaren gaat hand in hand met de wens om het publiek onze natuurgebieden en -soorten te laten ontdekken. De waarde van natuurgebieden vergroten kan op verschillende manieren, door middel van educatieve middelen (tentoonstellingen, vrijwilligerswerkkampen, informatiebladen over bewustwording, etc.), maar ook door het publiek en schoolkinderen te ontvangen en hen te betrekken bij de milieuproblematiek van Corsica. Mensen informeren over natuurbescherming en hen erbij betrekken zijn essentiële manieren om de toekomst van onze omgevingen en hun biologische diversiteit te garanderen. >> Begeleiden ? Accumpagnà : Het Conservatoire d'espaces naturels Corse ondersteunt overheidsbeleid en particuliere bedrijven door middel van verschillende milieuprojecten met betrekking tot de bescherming van de natuur.

Presentación del Conservatoire d'espaces naturels Corse : El Conservatoire d'Espaces Naturels Corse es una asociación sin ánimo de lucro regida por la ley de 1901 y autorizada para la protección del medio ambiente. Se creó en 1972 por iniciativa de naturalistas locales, con el objetivo de preservar el patrimonio natural de Córcega y su biodiversidad. El equipo del CENC trabaja a diario para proteger este rico pero frágil patrimonio natural. El Conservatoire d'espaces naturels Corse pretende ser un auténtico polo de sensibilización y conservación a escala local y regional, reuniendo y coordinando una red de competencias dinámicas al servicio del medio ambiente y de las personas. Con la vista puesta en el futuro, el equipo del Conservatoire d'espaces naturels Corse pretende ayudar a los agentes a tener más en cuenta la biodiversidad de la isla. Las misiones del Conservatoire d'espaces naturels Corse : >> Conocer ? Cunosce : La conservación de la naturaleza no puede lograrse sin una comprensión del funcionamiento de los medios naturales de Córcega. Este conocimiento se adquiere a través de inventarios y peritajes de la flora y la fauna realizados por un equipo de especialistas. De este modo, el CEN Corse ayuda a los distintos agentes a tener en cuenta la biodiversidad de la isla, contribuyendo a la aplicación de planes de acción que favorezcan la conservación de las especies vivas y los medios naturales. >> Proteger ? Prutege : Proteger espacios naturales o seminaturales de reconocido interés ecológico mediante el control de la propiedad o el uso de terrenos públicos o privados a través de acuerdos de adquisición o gestión y mediante la gestión de lugares protegidos por normativa o de otro modo. >> Gestionar ? Gesti : Para alcanzar estos objetivos, el Conservatoire d'espace naturel Corse trabaja en la gestión sostenible de los espacios. Para cada sitio, se elabora un plan de gestión basado en un estudio de los problemas, puntos fuertes, limitaciones y amenazas que se han identificado o pueden identificarse en el sitio. Este plan de gestión es validado por el Consejo Científico. El Conservatoire d'espaces naturels Corse garantiza la participación de las partes interesadas locales y de los socios técnicos y financieros. El objetivo es rehabilitar y/o mantener los entornos. >> Mejorar ? Valurizà : La concienciación sobre la necesidad de preservar nuestro patrimonio natural va de la mano del deseo de ayudar al público a descubrir nuestros espacios naturales y especies. La puesta en valor de los espacios naturales puede hacerse de diversas formas, a través de herramientas pedagógicas (exposiciones, campos de voluntariado, fichas de sensibilización, etc.), pero también acogiendo al público y a los escolares para implicarlos en los problemas medioambientales de Córcega. Educar e implicar a los ciudadanos en la protección de la naturaleza es un medio esencial para garantizar el futuro de nuestro medio ambiente y su diversidad biológica. >> Acompañar ? Accumpagnà : El Conservatoire d'espaces naturels Corse apoya las políticas públicas y las empresas privadas a través de diversos proyectos medioambientales relacionados con la protección de la naturaleza.