Sandra et Maurèen – Exposition – 28-10-2025 – Saint-Marc-le-Blanc

Série et péripéties ! Sandra et Maurèen c’est au départ un album : Taxi-Baleine. Une belle collaboration qui fait naître une grande complicité et participe à la naissance de Tortue-express, les entraînant dans la série qu’elles nommeront par la suite « La famille Lavande ». On y découvre des histoires joyeuses qui se tissent autour d’une fratrie, Majé, Juno et James, et d’un animal immense, parfois Baleine, parfois Hibou ou Tortue, image d’un adulte aux yeux des enfants. Complémentarité, ping-pong, rebond, humour, douceur, valeurs, leur complicité artistique se mue vite en grande amitié. C’est ce qu’elles donnent à voir avec cette exposition autour de la famille Lavande. Mais ce n’est pas tout ! Elles ouvriront les portes de leurs coulisses : travaux de création, reconstitution de leurs bureaux et éléments de recherche issus de leurs trois semaines de résidence durant l’été 2025. On y croisera croquis, planches originales, cahiers, corrections, objets, photographies, textes… et plein d’exclusivités ! Exposition aux médiathèques de Saint-Marc-le-Blanc et d'Antrain Val Couesnon Aux heures d'ouverture des médiathèques Jeune public Gratuit

Series and adventures! Sandra and Maurèen began with an album: Taxi-Baleine. This collaboration led to the birth of Tortue-express, a series they later named "La famille Lavande" (The Lavender Family). Here, we discover the joyful stories that weave siblings, Majé, Juno and James, and a huge animal, sometimes a whale, sometimes an owl or a turtle, the children?s image of an adult. Complementarity, ping-pong, bounce, humor, gentleness, values, their artistic complicity quickly turns into a great friendship. That's what they're showing in this exhibition based on the Lavender family. But that?s not all! They will be opening the doors to their backstage areas: creative work, a reconstruction of their offices and research findings from their three-week residency in the summer of 2025. You'll come across sketches, original plates, notebooks, corrections, objects, photographs, texts? and plenty of exclusives! Exhibition at Saint-Marc-le-Blanc and Antrain Val Couesnon media libraries During library opening hours Young public Free

Serie und Abenteuer! Sandra und Maurèen haben zunächst ein Album herausgebracht: "Taxi-Baleine". Eine schöne Zusammenarbeit, aus der eine große Komplizenschaft entsteht und die zur Geburt von Tortue-express beiträgt, und die sie in die Serie führt, die sie später "La famille Lavande" nennen. In der Serie werden fröhliche Geschichten erzählt, die sich wie folgt zusammensetzen sie drehen sich um die Geschwister Majé, Juno und James und um ein riesiges Tier, das in den Augen der Kinder ein Bild eines Erwachsenen darstellt. Komplementarität, Pingpong, Rückprall, Humor, Sanftheit, Werte – ihre künstlerische Komplizenschaft wird schnell zu einer großen Freundschaft. Das ist es, was sie mit dieser Ausstellung rund um die Familie Lavendel zeigen. Aber das ist noch nicht alles! Sie öffnen die Türen hinter den Kulissen: kreative Arbeiten, nachgebaute Büros und Recherchematerial aus ihrem dreiwöchigen Aufenthalt im Sommer 2025. Sie werden Skizzen, Originalzeichnungen, Hefte, Korrekturen, Objekte, Fotografien, Texte … und jede Menge Exklusivmaterial zu sehen bekommen Ausstellung in den Mediatheken von Saint-Marc-le-Blanc und Antrain Val Couesnon Während der Öffnungszeiten der Mediatheken Junges Publikum Kostenlos

Een reeks wendingen! Sandra en Maurèen begonnen met een album: Taxi-Baleine. Het was een geweldige samenwerking die leidde tot de geboorte van Tortue-express en tot de serie die ze later "La famille Lavande" (De familie lavendel) noemden. Hierin ontdekken we de vrolijke verhalen die geweven zijn majé, Juno en James, en een groot dier, soms een walvis, soms een uil of een schildpad, het beeld van een volwassene in de ogen van de kinderen. Complementariteit, pingpong, rebound, humor, zachtheid, waarden, hun artistieke medeplichtigheid verandert al snel in een grote vriendschap. En dat is waar deze tentoonstelling over de familie Lavendel over gaat. Maar dat is nog niet alles! Ze openen de deuren naar hun backstage: creatief werk, een reconstructie van hun kantoor en onderzoeksresultaten van hun drie weken durende residentie in de zomer van 2025. Je vindt er schetsen, originele platen, notitieboekjes, correcties, objecten, foto's, teksten en nog veel meer exclusives! Tentoonstelling in de mediatheken Saint-Marc-le-Blanc en Antrain Val Couesnon Tijdens openingsuren van de bibliotheek Jong publiek Gratis

Una serie de giros y vueltas Sandra y Maurèen empezaron con un álbum: Taxi-Baleine. Fue una gran colaboración que desembocó en el nacimiento de Tortue-express, y en la serie que más tarde bautizaron como "La famille Lavande" (La familia Lavanda). En ella descubrimos las alegres historias que tejen majé, Juno y James, y un enorme animal, a veces una ballena, a veces un búho o una tortuga, la imagen de un adulto a los ojos de los niños. Complementariedad, ping-pong, rebote, humor, dulzura, valores, su complicidad artística se convierte rápidamente en una gran amistad. Y eso es lo que muestran en esta exposición sobre la familia Lavender. ¡Pero eso no es todo! Abrirán las puertas de sus bastidores: el trabajo creativo, la reconstrucción de sus oficinas y los resultados de la investigación de su residencia de tres semanas en el verano de 2025. Encontrará bocetos, planchas originales, cuadernos, correcciones, objetos, fotografías, textos… ¡y muchas exclusivas! Exposición en las mediatecas de Saint-Marc-le-Blanc y Antrain Val Couesnon En horario de apertura de las bibliotecas Público joven Gratis

Una serie di colpi di scena! Sandra e Maurèen hanno iniziato con un album: Taxi-Baleine. È stata una grande collaborazione che ha portato alla nascita di Tortue-express e alla serie che hanno poi chiamato "La famille Lavande" (La famiglia Lavanda). In essa, scopriamo le storie gioiose che si intrecciano majé, Juno e James, e un enorme animale, a volte una balena, a volte un gufo o una tartaruga, l'immagine di un adulto agli occhi dei bambini. Complementarietà, ping-pong, rimbalzo, umorismo, dolcezza, valori, la loro complicità artistica si trasforma rapidamente in una grande amicizia. Ed è questo il senso di questa mostra sulla famiglia Lavender. Ma non è tutto! Apriranno le porte del loro backstage: lavori creativi, una ricostruzione dei loro uffici e i risultati delle ricerche effettuate durante le tre settimane di residenza nell'estate del 2025. Si potranno vedere schizzi, tavole originali, taccuini, correzioni, oggetti, fotografie, testi e tante esclusive! Mostra presso le mediateche di Saint-Marc-le-Blanc e Antrain Val Couesnon Durante gli orari di apertura delle biblioteche Pubblico giovane Gratuito