Saison Culturelle – Lecture à la belle étoile…ou presque – 14-11-2025 – Pleyben

Lecture à la belle étoile…ou presque Parce que le mois de novembre est propice aux moments de réconfort, la bibliothèque propose aux enfants de déguster un chocolat chaud et d'écouter quelques histoires autour de l'astronomie blottis sous une tente. Prévoir des vêtements chauds et un sac de couchage. Gratuit – pour le 3-6ans – Sur inscription – 17h à la bibliothèque

Reading under the stars…or almost Because November is the month for comforting moments, the library invites children to enjoy a cup of hot chocolate and listen to stories about astronomy, snuggled up under a tent. Bring warm clothes and a sleeping bag. Free – for ages 3-6 – Registration required – 5pm at the library

Lesen unter freiem Himmel…oder so ähnlich Da der November für wärmende Momente gut geeignet ist, bietet die Bibliothek den Kindern an, in einem Zelt eingekuschelt eine heiße Schokolade zu genießen und ein paar Geschichten rund um die Astronomie zu hören. Bitte bringen Sie warme Kleidung und einen Schlafsack mit. Kostenlos – für Kinder von 3-6 Jahren – Nach Anmeldung – 17 Uhr in der Bibliothek

Lezen onder de sterren… of bijna onder de sterren November is de perfecte tijd voor gezellig lezen, dus de bibliotheek biedt kinderen de kans om onder een tent te genieten van warme chocolademelk en te luisteren naar astronomische verhalen. Neem warme kleren en een slaapzak mee. Gratis – voor kinderen van 3-6 jaar – Aanmelden verplicht – 17.00 uur in de bibliotheek

Leer bajo las estrellas… o casi bajo las estrellas Noviembre es el momento perfecto para una lectura acogedora, por lo que la biblioteca ofrece a los niños la oportunidad de disfrutar de un chocolate caliente y escuchar algunas historias de astronomía bajo una tienda de campaña. Trae ropa de abrigo y un saco de dormir. Gratuito – para niños de 3 a 6 años – Inscripción obligatoria – 17.00 h en la biblioteca

Lettura sotto le stelle… o quasi Novembre è il momento perfetto per una lettura intima, quindi la biblioteca offre ai bambini la possibilità di gustare una cioccolata calda e ascoltare storie di astronomia sotto una tenda. Portate con voi abiti caldi e un sacco a pelo. Gratuito – per bambini dai 3 ai 6 anni – Iscrizione obbligatoria – ore 17.00 presso la biblioteca