LES GLANDS – 10-12-2025 – Plouguerneau

COLLECTIF TRANX THÉÂTRE MUSICAL / JEUNE PUBLIC DÈS 5 ANS DANS LE CADRE DU FESTIVAL « THÉÂTRE À TOUT ÂGE » « Les Glands » est un spectacle musical suivant trois jeunes glands aux personnalités opposées : Glandu la peureuse, Glando le rêveur, et Glandi l’aventurière. Séparés par le vent, ils devront affronter leurs peurs et s’entraider pour grandir. Leur parcours symbolise le chemin initiatique de la vie, de la fragilité à la sagesse, jusqu’à devenir de majestueux chênes. Ur pezh-c’hoari war gan gant teir mezenn yaouank kouezhet diouzh ur wezenn-dero. Glandu, ar vezenn aonik, Glando ar vezenn hunvreer ha Glandi ar vezenn avanturus. Gant an avel int bet dispartiet. Ha setu int en hent, o stourm ouzh an aon, an naon, ouzh a bep seurt dañjerioù. En em sikour, en em harpañ an eil ar re all evit dont a benn diouto, gellout kreskiñ ha mont da deir gwezenn-dero bras ha kaer.

COLLECTIF TRANX MUSICAL THEATER / YOUNG AUDIENCE 5 YEARS AND UP PART OF THE "THÉÂTRE À TOUT ÂGE" FESTIVAL "Les Glands" is a musical show following three young opposite personalities: Glandu the coward, Glando the dreamer, and Glandi the adventurer. Separated by the wind, they must face their fears and help each other to grow. Their journey symbolizes the initiatory path of life, from fragility from fragility to wisdom, until they become majestic oaks. Ur pezh-c?hoari war gan gant teir mezenn yaouank kouezhet diouzh ur wezenn-dero. Glandu, ar vezenn aonik, Glando ar vezenn hunvreer ha Glandi ar vezenn avanturus. Gant an avel int bet dispartiet. Ha setu int en hent, o stourm ouzh an aon, an naon, ouzh a bep seurt dañjerioù. En em sikour, en em harpañ an eil ar re all evit dont a benn diouto, gellout kreskiñ ha mont da deir gwezenn-dero bras ha kaer.

TRANX-KOLLEKTIV MUSIKTHEATER / JUNGES PUBLIKUM AB 5 JAHREN IM RAHMEN DES FESTIVALS "THÉÂTRE À TOUT ÂGE" (THEATER IN JEDEM ALTER) "Die Eicheln" ist ein musikalisches Schauspiel, das drei jungen Eicheln folgt eicheln mit gegensätzlichen Persönlichkeiten: Glandu die Ängstliche, Glando der Träumer und Glandi die Abenteurerin. Getrennt durch den Wind, sie müssen sich ihren Ängsten stellen und sich gegenseitig helfen, um erwachsen zu werden. Ihre Reise symbolisiert den Initiationsweg des Lebens, von der Unerschrockenheit bis hin zur Unerschrockenheit der Weg führt von der Zerbrechlichkeit zur Weisheit und schließlich zu majestätischen Eichen. Ur pezh-c?hoari war gan gant teir mezenn yaouank kouezhet diouzh ur wezenn-dero. Glandu, ar vezenn aonik, Glando ar vezenn hunvreer ha Glandi ar vezenn avanturus. Gant an avel int bet dispartiet. Ha setu int en hent, o stourm ouzh an aon, an naon, ouzh a bep seurt dañjerioù. En em sikour, en em harpañ an eil ar re all evit dont a benn diouto, gellout kreskiñ ha mont da deir gwezenn-dero bras ha kaer.

TRANX COLLECTIEF MUZIEKTHEATER / JONG PUBLIEK VANAF 5 JAAR IN HET KADER VAN HET FESTIVAL "THÉÂTRE À TOUT ÂGE "Les Glands" is een musical die drie jonge eikels volgt tegengestelde persoonlijkheden: Glandu de lafaard, Glando de dromer en Glandi de avonturier. Gescheiden door de wind, moeten ze hun angsten onder ogen zien en elkaar helpen groeien. Hun reis symboliseert de inwijdingsweg van het leven, van breekbaarheid naar wijsheid, tot het einde van de wereld van kwetsbaarheid naar wijsheid, totdat ze majestueuze eiken worden. Ur pezh-c?hoari war gan gant teir mezenn yaouank kouezhet diouzh ur wezenn-dero. Glandu, ar vezenn aonik, Glando ar vezenn hunvreer ha Glandi ar vezenn avanturus. Gant an avel int bet dispartiet. Ha setu int en hent, o stourm ouzh an aon, an naon, ouzh a bep seurt dañjerioù. En em sikour, en em harpañ an eil ar re all evit dont a benn diouto, gellout kreskiñ ha mont da deir gwezenn-dero bras ha kaer.

COLECTIVO TRANX TEATRO MUSICAL / PÚBLICO JOVEN A PARTIR DE 5 AÑOS EN EL MARCO DEL FESTIVAL "THÉÂTRE À TOUT ÂGE "Les Glands" es un musical que sigue a tres jóvenes bellotas de personalidades opuestas: Glandu el cobarde Glando el soñador, y Glandi el aventurero. Separados por el viento deben enfrentarse a sus miedos y ayudarse mutuamente a crecer. Su viaje simboliza el camino iniciático de la vida, de la fragilidad a la sabiduría, hasta el fin del mundo de la fragilidad a la sabiduría, hasta convertirse en majestuosos robles. Ur pezh-c?hoari war gan gant teir mezenn yaouank kouezhet diouzh ur wezenn-dero. Glandu, ar vezenn aonik, Glando ar vezenn hunvreer ha Glandi ar vezenn avanturus. Gant an avel int bet dispartiet. Ha setu int en hent, o stourm ouzh an aon, an naon, ouzh a bep seurt dañjerioù. En em sikour, en em harpañ an eil ar re all evit dont a benn diouto, gellout kreskiñ ha mont da deir gwezenn-dero bras ha kaer.

COLLETTIVO TRANX TEATRO MUSICALE / GIOVANE PUBBLICO DAI 5 ANNI NELL'AMBITO DEL FESTIVAL "THÉÂTRE À TOUT ÂGE "Les Glands" è un musical che segue tre giovani ghiande personalità opposte: Glandu il codardo, Glando il sognatore e Glandi l'avventuriero. Separati dal vento, devono affrontare le loro paure e aiutarsi a crescere. Il loro viaggio simboleggia il percorso iniziatico della vita, dalla fragilità alla saggezza, fino alla fine del mondo dalla fragilità alla saggezza, fino a diventare querce maestose. Ur pezh-c?hoari war gan gant teir mezenn yaouank kouezhet diouzh ur wezenn-dero. Glandu, ar vezenn aonik, Glando ar ha Glandi ar vezenn avanturus. Gant an avel int bet dispartiet. Ha setu int en hent, o stourm ouzh an aon, an naon, ouzh a bep seurt dañjerioù. En em sikour, en em harpañ an eil ar re all evit dont a benn diouto, gellout kreskiñ ha mont da deir gwezenn-dero bras ha kaer.