Saison culturelle – Le Complexe de l’Autruche – Collectif d’équilibristes – 05-03-2026 – Oloron-Sainte-Marie

Dans cette création collective réjouissante, huit équilibristes détournent joyeusement la position bien connue du grand bipède, synonyme de fuite, en un ballet tout en verticalité. Ils illustrent l’expression populaire « faire l’autruche » non pas pour se couper du monde mais peut-être pour le voir autrement et y éprouver différemment leur place. Au fil de la pièce, les acrobates vont nous étourdir en effectuant une multitude de figures qui s’enchaînent à vive allure dans une osmose parfaite avec, entre autres exploits, 417 équilibres en 7 minutes, 7 minutes sans équilibre et 1 équilibre qui dure 7 minutes. Obsessions verticales, lignes de forces, présences absurdes, plaisir du geste, Le Complexe de l’Autruche laisse émerger la beauté au fil d’un spectacle incongru, inventif et joyeux. Un spectacle littéralement « renversant » à voir en famille ! Dès 6 ans.

In this joyful collective creation, eight balancing artists joyfully turn the well-known position of the large biped, synonymous with flight, into a ballet of verticality. They illustrate the popular expression "ostriching", not to cut themselves off from the world, but perhaps to see it differently and experience their place in it differently. Over the course of the piece, the acrobats stun us with a multitude of figures that follow one another at breakneck speed in perfect osmosis, including 417 balances in 7 minutes, 7 minutes without balance and 1 balance that lasts 7 minutes. Vertical obsessions, lines of force, absurd presences, the pleasure of gesture, Le Complexe de l'Autruche lets beauty emerge in an incongruous, inventive and joyful show. A literally "staggering" show for the whole family! Ages 6 and up.

In dieser fröhlichen Gemeinschaftsarbeit verdrehen acht Seiltänzer die bekannte Position des großen Zweibeiners, die gleichbedeutend mit Flucht ist, in einem vertikalen Ballett. Sie illustrieren den populären Ausdruck "den Kopf in den Sand stecken", nicht um sich von der Welt abzuschotten, sondern vielleicht, um sie anders zu sehen und ihren Platz darin anders zu erfahren. Im Laufe des Stücks werden die Akrobaten uns mit einer Vielzahl von Figuren betäuben, die in rascher Folge in einer perfekten Osmose aufeinander folgen, wobei sie unter anderem 417 Gleichgewichte in 7 Minuten, 7 Minuten ohne Gleichgewicht und 1 Gleichgewicht, das 7 Minuten dauert, vollbringen. Vertikale Obsessionen, Kraftlinien, absurde Präsenz, Freude an der Geste – Le Complexe de l'Autruche lässt die Schönheit im Laufe einer inkongruenten, erfinderischen und fröhlichen Show zum Vorschein kommen. Eine buchstäblich "umwerfende" Aufführung, die Sie mit der ganzen Familie sehen sollten! Ab 6 Jahren.

In deze prachtige collectieve creatie veranderen acht koorddansers de bekende positie van de grote tweevoeter, synoniem aan vliegen, vrolijk in een ballet van verticaliteit. Ze illustreren de populaire uitdrukking "steek je kop in het zand", niet om je af te sluiten van de wereld, maar misschien om deze anders te zien en hun plaats erin anders te ervaren. In de loop van het stuk zullen de acrobaten ons overdonderen met een veelheid aan figuren die elkaar razendsnel opvolgen in perfecte osmose, met onder andere 417 balansen in 7 minuten, 7 minuten zonder balans en 1 balans die 7 minuten duurt. Verticale obsessies, krachtlijnen, absurde aanwezigheden, het plezier van beweging, Le Complexe de l'Autruche laat schoonheid naar voren komen in een ongerijmde, inventieve en vrolijke show. Het is een show die u en uw familie letterlijk "bedwelmt"! Vanaf 6 jaar.

En esta deliciosa creación colectiva, ocho equilibristas convierten alegremente la conocida posición del gran bípedo, sinónimo de vuelo, en un ballet de verticalidad. Ilustran la expresión popular "meter la cabeza en la arena", no para aislarse del mundo, sino tal vez para verlo de otro modo y experimentar de otro modo su lugar en él. A lo largo de la obra, los acróbatas nos sorprenderán con una multitud de figuras que se suceden a una velocidad vertiginosa en perfecta ósmosis, con, entre otras proezas, 417 equilibrios en 7 minutos, 7 minutos sin equilibrio y 1 equilibrio que dura 7 minutos. Obsesiones verticales, líneas de fuerza, presencias absurdas, el placer del movimiento, Le Complexe de l'Autruche deja aflorar la belleza en un espectáculo incongruente, inventivo y alegre. ¡Es un espectáculo que le "aturde" literalmente a usted y a su familia! A partir de 6 años.

In questa deliziosa creazione collettiva, otto funamboli trasformano gioiosamente la nota posizione del grande bipede, sinonimo di volo, in un balletto di verticalità. Illustrano l'espressione popolare "mettere la testa sotto la sabbia", non per tagliarsi fuori dal mondo, ma forse per vederlo in modo diverso e vivere diversamente il proprio posto in esso. Nel corso dell'opera, gli acrobati ci stupiranno con una moltitudine di figure che si susseguono a rotta di collo in perfetta osmosi, con, tra le altre imprese, 417 equilibri in 7 minuti, 7 minuti senza equilibrio e 1 equilibrio che dura 7 minuti. Ossessioni verticali, linee di forza, presenze assurde, piacere del movimento, Le Complexe de l'Autruche lascia emergere la bellezza in uno spettacolo incongruo, inventivo e gioioso. Uno spettacolo che letteralmente "stordisce" voi e la vostra famiglia! Dai 6 anni in su.