Saison Culturelle – L'astronomie vue à partir de la lunette de Jules Verne – 05-05-2026 – Pleyben

L'astronomie vue à partir de la lunette de Jules Verne – Exposition prêtée par l'association Samsad Si en France on privilégie Le Tour du monde en 80 jours ou 20 000 Lieues sous les mers , dans les pays anglo-saxons, Jules Verne est avant tout l'auteur de De la Terre à la Lune, roman de science-fiction…pas si fonctionnel que cela finalement. Verne a su décrire un univers spatial de façon scientifique, mais également poétique. L'exposition nous présente, à travers les illustrations des éditions Hetzel, tout un univers aventureux, ou le comique et le dramatique se rejoignent, une occasion également de découvrir des romans moins célèbres de Verne. Les passionnées d'astronomie comme ceux des scénarios romanesques trouveront du plaisir à regarder à partir de la lunette de l'auteur des Voyages extraordinaires. A la bibliothèque. Escape Game Jules Verne Un escape game accompagne l'exposition "L'astronomie vue à partir de la lunette de Jules Verne". Des rencontres scolaires auront lieu au mois de mai avec Samuel Sadaune, grand spécialiste de Jules Verne. Tout public, à partir de 9 ans – a la bibliothèque.

Astronomy as seen through Jules Verne's telescope – Exhibition on loan from the Samsad association In France, we prefer Le Tour du monde en 80 jours (Around the World in 80 Days) or 20,000 Lieues sous les mers (20,000 Leagues Under the Sea), but in English-speaking countries, Jules Verne is first and foremost the author of De la Terre à la Lune (From the Earth to the Moon), a science-fiction novel… which isn't all that functional after all. Verne was able to describe a universe of space in a way that was both scientific and poetic. Through illustrations from Hetzel, the exhibition presents us with an adventurous universe, where the comic and the dramatic come together, as well as an opportunity to discover some of Verne's less famous novels. Astronomy buffs and fans of novelistic scenarios alike will enjoy looking through the telescope of the author of Voyages extraordinaires. At the library. Jules Verne Escape Game An escape game accompanies the "Astronomy seen through Jules Verne's telescope" exhibition. School meetings will be held in May with Jules Verne specialist Samuel Sadaune. Open to all, ages 9 and up – at the library.

Astronomie aus der Sicht des Fernrohrs von Jules Verne – Ausstellung, ausgeliehen von der Vereinigung Samsad Während in Frankreich "In 80 Tagen um die Welt" oder "20.000 Meilen unter dem Meer" im Vordergrund stehen, ist Jules Verne in den angelsächsischen Ländern vor allem der Autor von "Von der Erde zum Mond", einem Science-Fiction-Roman, der nicht so funktional ist, wie er scheint. Verne gelang es, eine Weltraumwelt auf wissenschaftliche, aber auch auf poetische Weise zu beschreiben. Die Ausstellung zeigt uns anhand der Illustrationen des Hetzel-Verlags eine ganze abenteuerliche Welt, in der Komik und Dramatik aufeinandertreffen, eine Gelegenheit, auch weniger bekannte Romane von Verne zu entdecken. Sowohl Astronomiebegeisterte als auch diejenigen, die sich für romantische Szenarien begeistern, werden Freude daran finden, durch das Fernrohr des Autors der Voyages extraordinaires zu blicken. In der Bibliothek. Escape Game Jules Verne Ein Escape Game begleitet die Ausstellung "L'astronomie vue à partir de la lunette de Jules Verne" (Astronomie aus dem Fernrohr von Jules Verne). Im Mai finden Schulveranstaltungen mit Samuel Sadaune, einem großen Jules-Verne-Spezialisten, statt. Für alle Altersgruppen ab 9 Jahren – in der Bibliothek.

Astronomie gezien door de telescoop van Jules Verne – Tentoonstelling in bruikleen van de Samsad vereniging Terwijl we in Frankrijk de voorkeur geven aan Le Tour du monde en 80 jours (Rond de wereld in 80 dagen) of 20.000 mijlen onder zee (20.000 Leagues sous les mers), is Jules Verne in Engelstalige landen vooral bekend als de auteur van De la Terre à la Lune (Van de aarde naar de maan), een sciencefictionroman… die toch niet zo functioneel is. Verne was in staat om een universum van de ruimte te beschrijven op een manier die zowel wetenschappelijk als poëtisch was. Aan de hand van de illustraties van uitgeverij Hetzel presenteert de tentoonstelling een avontuurlijk universum waar komedie en drama elkaar ontmoeten, maar ook een kans om enkele van Verne's minder beroemde romans te ontdekken. Zowel astronomieliefhebbers als fans van romanscenario's zullen met plezier door de telescoop van de auteur van Voyages extraordinaires kijken. In de bibliotheek. Jules Verne Ontsnappingsspel Bij de tentoonstelling "Astronomie gezien door de telescoop van Jules Verne" hoort een ontsnappingsspel. In mei worden er schoolbijeenkomsten georganiseerd met Samuel Sadaune, een vooraanstaand specialist op het gebied van Jules Verne. Voor iedereen vanaf 9 jaar – in de bibliotheek.

La astronomía vista a través del telescopio de Julio Verne – Exposición cedida por la asociación Samsad Mientras que en Francia preferimos Le Tour du monde en 80 jours (La vuelta al mundo en 80 días) o 20.000 Lieues sous les mers (20.000 leguas de viaje submarino), en los países anglófonos Julio Verne es más conocido como el autor de De la Terre à la Lune (De la Tierra a la Luna), una novela de ciencia ficción… que no es tan funcional después de todo. Verne fue capaz de describir un universo espacial de un modo a la vez científico y poético. A través de las ilustraciones de la editorial Hetzel, la exposición presenta un universo de aventuras donde se dan cita la comedia y el drama, así como la oportunidad de descubrir algunas de las novelas menos famosas de Verne. Tanto los aficionados a la astronomía como los amantes de los escenarios novelísticos disfrutarán mirando por el telescopio del autor de Voyages extraordinaires. En la biblioteca. Juego de escape de Julio Verne Un juego de escape acompaña la exposición "La astronomía vista a través del telescopio de Julio Verne". En mayo se celebrarán encuentros escolares con Samuel Sadaune, gran especialista en Julio Verne. Abierto a todos, a partir de 9 años, en la biblioteca.

L'astronomia vista attraverso il telescopio di Jules Verne – Mostra in prestito dall'associazione Samsad Mentre in Francia preferiamo Le Tour du monde en 80 jours (Il giro del mondo in 80 giorni) o 20.000 Lieues sous les mers (20.000 leghe sotto i mari), nei Paesi di lingua inglese Jules Verne è conosciuto soprattutto come l'autore di De la Terre à la Lune (Dalla Terra alla Luna), un romanzo di fantascienza… che non è poi così funzionale. Verne è stato in grado di descrivere un universo spaziale in modo scientifico e poetico. Attraverso le illustrazioni della casa editrice Hetzel, la mostra presenta un universo avventuroso in cui si incontrano commedia e dramma, oltre a offrire l'opportunità di scoprire alcuni dei romanzi meno famosi di Verne. Gli appassionati di astronomia e gli amanti degli scenari romanzeschi si divertiranno a guardare attraverso il telescopio dell'autore dei Voyages extraordinaires. In biblioteca. Gioco di fuga di Jules Verne Un gioco di fuga accompagna la mostra "L'astronomia vista attraverso il telescopio di Jules Verne". A maggio si terranno degli incontri per le scuole con Samuel Sadaune, uno dei maggiori specialisti di Jules Verne. Aperto a tutti, a partire dai 9 anni, presso la biblioteca.