[Saison Culturelle] L'abolition des privilèges – 10-10-2025 – Péroy-les-Gombries

Adaptant L’Abolition des privilèges de Bertrand Guillot, Hugues Duchêne met en scène Maxime Pambet, dans un solo étincelant qui retrace cette nuit du 4 août 1799 où, alors que le peuple hurle sa colère, les députés votèrent la suppression des privilèges de la Noblesse. Au centre d’un dispositif quadrifrontal, où le public se découvre membre de la Noblesse, du Clergé ou du Tiers État, l’acteur incarne des figures marquantes de la Révolution se confrontant lors de joutes oratoires enflammées. Alors, l’Histoire se fait chair et entre en résonance avec les crises actuelles ; avec pour trait d’union pérenne : la grogne du peuple. Texte d’après L’Abolition des privilèges, Bertrand Guillot © Groupe Delcourt, Les Avrils – 2022 A partir de 14 ans

Adapting Bertrand Guillot's L'Abolition des privilèges, Hugues Duchêne directs Maxime Pambet in a sparkling solo performance recounting the night of August 4, 1799, when, as the people roared their anger, the deputies voted to abolish the privileges of the nobility. At the center of a quadrifrontal set-up, where the audience discovers itself to be a member of the Nobility, the Clergy or the Third Estate, the actor embodies the key figures of the Revolution, confronting each other in fiery oratorical jousts. In this way, history becomes flesh and resonates with today?s crises, with the perennial common denominator being the grumbling of the people. Text based on L?Abolition des privilèges, Bertrand Guillot © Groupe Delcourt, Les Aprils ? 2022 Ages 14 and up

Hugues Duchêne adaptierte L'Abolition des privilèges von Bertrand Guillot und inszenierte Maxime Pambet in einem funkelnden Solo, das die Nacht des 4. August 1799 nachzeichnet, in der die Abgeordneten für die Abschaffung der Adelsprivilegien stimmten, während das Volk seinen Zorn herausbrüllte. Im Zentrum einer vierseitigen Anordnung, in der das Publikum sich selbst als Mitglied des Adels, des Klerus oder des Dritten Staates entdeckt, verkörpert der Schauspieler die wichtigsten Figuren der Revolution, die sich in hitzigen Wortgefechten gegenüberstehen. So wird die Geschichte Fleisch und hallt mit den aktuellen Krisen wider, wobei der Unmut des Volkes als dauerhaftes Bindeglied fungiert. Text nach L?Abolition des privilèges, Bertrand Guillot © Groupe Delcourt, Les April ? 2022 Ab 14 Jahren

In een bewerking van L'Abolition des privilèges van Bertrand Guillot regisseert Hugues Duchêne Maxime Pambet in een sprankelende solovoorstelling die vertelt over de nacht van 4 augustus 1799 toen de afgevaardigden, terwijl het volk zijn woede uitte, stemden voor de afschaffing van de privileges van de adel. In het midden van een quadrifrontale opstelling, waar het publiek ontdekt dat het een lid is van de adel, de geestelijkheid of de derde stand, neemt de acteur de rollen aan van de sleutelfiguren van de revolutie en gaan ze de confrontatie aan in vurige oratorische steekspelen. Op deze manier wordt de geschiedenis tastbaar en resoneert ze met de crises van vandaag, met de eeuwige rode draad van de ontevredenheid van het volk. Tekst gebaseerd op L'Abolition des privilèges, Bertrand Guillot © Groupe Delcourt, Les Aprils ? 2022 Vanaf 14 jaar

Adaptación de L'Abolition des privilèges de Bertrand Guillot, Hugues Duchêne dirige a Maxime Pambet en un brillante unipersonal que narra la noche del 4 de agosto de 1799, cuando, bajo los aullidos de cólera del pueblo, los diputados votaron la abolición de los privilegios de la nobleza. En el centro de un montaje cuadrifrontal, en el que el público se descubre como miembro de la nobleza, el clero o el tercer estado, el actor asume los papeles de las figuras clave de la Revolución, que se enfrentan en encendidas justas oratorias. De este modo, la historia se hace carne y resuena con las crisis actuales, con el perenne hilo conductor del descontento popular. Texto basado en L'Abolition des privilèges, Bertrand Guillot © Groupe Delcourt, Les Abril de 2022 A partir de 14 años

Adattando L'Abolition des privilèges di Bertrand Guillot, Hugues Duchêne dirige Maxime Pambet in un frizzante assolo che racconta la notte del 4 agosto 1799 quando, mentre il popolo urlava la sua rabbia, i deputati votarono l'abolizione dei privilegi della nobiltà. Al centro di un allestimento quadrifronte, in cui il pubblico si scopre membro della Nobiltà, del Clero o del Terzo Stato, l'attore assume i ruoli dei personaggi chiave della Rivoluzione che si affrontano in accese giostre oratorie. La storia diventa così carne e sangue e risuona con le crisi di oggi, con un filo conduttore perenne: il mugugno del popolo. Testo tratto da L'abolizione dei privilegi, Bertrand Guillot © Groupe Delcourt, Les Aprile? 2022 Dai 14 anni in su