La pierre Glissoire à Peroy-les-Gombries – Ormoy-Villers

Au cœur du Valois, au sud-est du département de l’Oise, la Pierre Glissoire est un îlot de landes à Bruyères émergeant du massif du Bois du Roi et présentant des paysages variés. La Pierre Glissoire est un site de promenade et de détente prisé. Toutefois, rares et fragiles, les landes de Picardie méritent une grande attention et une gestion adaptée, afin de les préserver durablement. Ainsi, il a été aménagé un sentier de découverte équipé de bornes pédagogiques, entraînant le visiteur sous la pinède pour arriver sur une butte formée de sable et de blocs de grès.

In the heart of the Valois, in the south-east of the Oise department, the Pierre Glissoire is an island of heathland in Bruyères emerging from the Bois du Roi massif and presenting varied landscapes The Pierre Glissoire is a popular site for walking and relaxation. However, rare and fragile, the moors of Picardy deserve great attention and adapted management in order to preserve them in the long term Thus, a discovery trail equipped with educational terminals has been set up, leading the visitor under the pine forest to reach a mound made of sand and sandstone blocks.

Im Herzen des Valois, im Südosten des Departements Oise, ist der Pierre Glissoire eine Insel der Heidekrautheide, die aus dem Massiv des Bois du Roi herausragt und eine abwechslungsreiche Landschaft bietet. Der Pierre Glissoire ist ein beliebter Ort für Spaziergänge und Erholung. Die seltenen und empfindlichen Heideflächen der Picardie verdienen jedoch große Aufmerksamkeit und eine angepasste Bewirtschaftung, um sie dauerhaft zu erhalten. So wurde ein mit pädagogischen Stationen ausgestatteter Entdeckungspfad angelegt, der den Besucher unter den Kiefernwald führt und auf einem aus Sand und Sandsteinblöcken gebildeten Hügel endet.

In het hart van de Valois, in het zuidoosten van het departement Oise, is de Pierre Glissoire een heide-eiland dat oprijst uit het Bois du Roi massief en een verscheidenheid aan landschappen biedt. De Pierre Glissoire is een populaire plek voor wandelingen en ontspanning. De zeldzame en kwetsbare heidevelden van Picardië verdienen echter veel aandacht en een aangepast beheer om ze op lange termijn te behouden. Er is een ontdekkingspad aangelegd, voorzien van educatieve markeringen, dat bezoekers onder het dennenbos naar een heuvel van zand- en zandsteenblokken leidt.

En el corazón de la región de Valois, al sureste del departamento de Oise, la Pierre Glissoire es una isla de brezales que se eleva sobre el macizo del Bois du Roi y ofrece una gran variedad de paisajes. La Pierre Glissoire es un lugar popular para pasear y relajarse. Sin embargo, los raros y frágiles brezales de Picardía merecen mucha atención y una gestión adecuada para preservarlos a largo plazo. Se ha creado un sendero de descubrimiento equipado con balizas didácticas, que conduce a los visitantes bajo el pinar hasta un montículo de arena y bloques de arenisca.

Nel cuore della regione di Valois, nel sud-est del dipartimento dell'Oise, la Pierre Glissoire è un'isola di brughiera di erica che emerge dal massiccio del Bois du Roi e offre una varietà di paesaggi. La Pierre Glissoire è un sito popolare per passeggiate e relax. Tuttavia, le rare e fragili brughiere della Piccardia meritano una grande attenzione e una gestione adeguata per preservarle a lungo termine. È stato creato un sentiero di scoperta dotato di segnaletica didattica, che conduce i visitatori sotto la pineta fino a un cumulo di sabbia e blocchi di arenaria.