Saison Culturelle – Exposition "Les femmes font le mur" – 04-03-2026 – Pleyben

Quelques membres du club photo concarnois "A vue d'œil", adeptes du mur et de ces modes d'expression urbaine ont collecté au cours de leurs balades photographiques "in the street" des représentations féminines, fortes, graphiques, sensuelles, tendres, colorées ou bien encore engagées. Cet art silencieux fait de Graffs, pochoirs, affiches, collages que le temps érode, ponctuent et habitent le paysage mural. Ce collectage mural honore à sa manière "La journée Internationale des Droits des Femmes".

A few members of the Concarnois photo club "A vue d'?il", enthusiasts of the wall and these modes of urban expression, have collected strong, graphic, sensual, tender, colorful or even committed feminine representations during their photographic strolls "in the street". This silent art, made up of graffiti, stencils, posters and collages eroded by time, punctuates and inhabits the mural landscape. In its own way, this mural collection honors "International Women's Rights Day".

Einige Mitglieder des Fotoclubs "A vue d'il" aus Concarnois, die sich für Mauern und urbane Ausdrucksformen begeistern, haben auf ihren fotografischen Streifzügen "in the street" starke, grafische, sinnliche, zärtliche, farbenfrohe oder auch engagierte Frauendarstellungen gesammelt. Diese stille Kunst aus Graffs, Schablonen, Postern und Collagen, die die Zeit erodiert, punktiert und bewohnt die Wandlandschaft. Diese Wandkollektion ehrt auf ihre Weise den "Internationalen Tag der Frauenrechte".

Een aantal leden van de fotoclub "A vue d'il" van Concarnois, liefhebbers van de muur en deze manieren van stedelijke expressie, hebben sterke, grafische, sensuele, tedere, kleurrijke of zelfs geëngageerde vrouwelijke voorstellingen verzameld tijdens hun fotografische wandelingen "op straat". Deze stille kunst, bestaande uit graffiti, stencils, posters en collages geërodeerd door de tijd, doorkruist en bewoont het muurlandschap. Op haar eigen manier eert deze muurschilderingencollectie de "Internationale Dag van de Rechten van de Vrouw".

Varios miembros del foto club "A vue d'il" de Concarnois, apasionados del muro y de estos modos de expresión urbana, han recogido durante sus paseos fotográficos "en la calle" representaciones femeninas fuertes, gráficas, sensuales, tiernas, coloristas o incluso comprometidas. Este arte silencioso, compuesto de grafitis, plantillas, carteles y collages erosionados por el tiempo, puntúa y habita el paisaje mural. A su manera, esta colección de murales rinde homenaje al "Día Internacional de los Derechos de la Mujer".

Alcuni membri del circolo fotografico di Concarnois "A vue d'il", appassionati del muro e di queste modalità di espressione urbana, hanno raccolto rappresentazioni femminili forti, grafiche, sensuali, tenere, colorate o addirittura impegnate durante le loro passeggiate fotografiche "in strada". Quest'arte silenziosa, fatta di graffiti, stencil, poster e collage erosi dal tempo, punteggia e abita il paesaggio murale. A suo modo, questa collezione di murales onora la "Giornata internazionale dei diritti della donna".