Saison Culturelle > Concert "André Manoukian – La Sultane" – 31-01-2026 – Mortain-Bocage

Un concert qui allie virtuosité, ravissement et délicatesse. « Ma Sultane, c’est ainsi que ma mère appelait ma petite soeur avant de la dévorer de baisers. Un mot turc pour exprimer l’amour débordant des mères arméniennes envers leurs filles. Les garçons avaient droit à : mon Pacha.» La Sultane est le cinquième album que la musique arménienne inspire à André Manoukian. Sources de création inépuisable, les couleurs de la musique arménienne se mêlent parfaitement au jazz. Sur scène, l’artiste aime à dire que ses origines orientales sont aussi celles de nos musiques occidentales. Son piano devient sa mémoire intime, son héritage culturel, une langue de tendresse. Tout public. Billetterie aux guichets des Bureaux d'Information Touristique de l'Office de Tourisme Mont Saint-Michel – Normandie.

A concert that combines virtuosity, delight and delicacy. ma Sultane" is what my mother used to call my little sister before devouring her with kisses. A Turkish word to express the overflowing love of Armenian mothers for their daughters. Boys were entitled to: mon Pacha." La Sultane is the fifth album inspired by Armenian music for André Manoukian. An inexhaustible source of creativity, the colors of Armenian music blend perfectly with jazz. On stage, the artist likes to say that his Eastern origins are also those of our Western music. His piano becomes his intimate memory, his cultural heritage, a language of tenderness. All audiences. Tickets available from the Tourist Information Offices of the Mont Saint-Michel – Normandie Tourist Office.

Ein Konzert, das Virtuosität, Verzückung und Zartheit vereint. "Meine Sultanin, so nannte meine Mutter meine kleine Schwester, bevor sie sie mit Küssen überhäufte. Ein türkisches Wort, das die überschwängliche Liebe armenischer Mütter zu ihren Töchtern ausdrückt. Die Jungen bekamen: mein Pascha." La Sultane ist das fünfte Album, zu dem André Manoukian durch die armenische Musik inspiriert wurde. Als unerschöpfliche Quelle der Kreativität lassen sich die Farben der armenischen Musik perfekt mit dem Jazz vermischen. Auf der Bühne sagt der Künstler gerne, dass seine orientalischen Ursprünge auch die unserer westlichen Musik sind. Sein Klavier wird zu seinem intimen Gedächtnis, seinem kulturellen Erbe, einer Sprache der Zärtlichkeit. Für alle Altersgruppen. Kartenverkauf an den Schaltern der Touristeninformationsbüros des Office de Tourisme Mont Saint-Michel – Normandie.

Een concert dat virtuositeit, verrukking en delicatesse combineert. mijn Sultana" is hoe mijn moeder mijn kleine zusje noemde, voordat ze haar verslond met kusjes. Een Turks woord om de overweldigende liefde van Armeense moeders voor hun dochters uit te drukken. De jongens hadden recht op mijn Pasha La Sultane is het vijfde album waarop Armeense muziek André Manoukian inspireert. De kleuren van de Armeense muziek, een onuitputtelijke bron van creativiteit, vermengen zich perfect met jazz. Op het podium zegt de artiest graag dat zijn oosterse oorsprong ook die van onze westerse muziek is. Zijn piano wordt zijn intieme herinnering, zijn culturele erfgoed, een taal van tederheid. Voor alle doelgroepen. Kaarten verkrijgbaar bij de VVV's van de Mont Saint-Michel – VVV Normandië.

Un concierto que combina virtuosismo, deleite y delicadeza. mi Sultana" es como mi madre solía llamar a mi hermana pequeña, antes de devorarla a besos. Una palabra turca para expresar el amor desbordante que las madres armenias sienten por sus hijas. Los chicos tenían derecho a mi Pasha La Sultane es el quinto álbum que la música armenia inspira a André Manoukian. Fuente inagotable de creación, los colores de la música armenia se funden perfectamente con el jazz. Sobre el escenario, al artista le gusta decir que sus orígenes orientales son también los de nuestra música occidental. Su piano se convierte en su memoria íntima, su herencia cultural, un lenguaje de ternura. Para todos los públicos. Entradas disponibles en las oficinas de información turística del Mont Saint-Michel – Oficina de Turismo de Normandía.

Un concerto che unisce virtuosismo, delizia e delicatezza. mia Sultana" è il modo in cui mia madre chiamava la mia sorellina, prima di divorarla di baci. Una parola turca per esprimere l'amore travolgente che le madri armene hanno per le loro figlie. I ragazzi avevano diritto al mio Pasha La Sultane è il quinto album che la musica armena ha ispirato ad André Manoukian. Fonte inesauribile di creazione, i colori della musica armena si fondono perfettamente con il jazz. Sul palco, l'artista ama dire che le sue origini orientali sono anche quelle della nostra musica occidentale. Il suo pianoforte diventa la sua memoria intima, il suo patrimonio culturale, un linguaggio di tenerezza. Per tutti i pubblici. Biglietti disponibili presso gli uffici di informazione turistica del Mont Saint-Michel – Ufficio del Turismo della Normandia.