Saison Culturelle – Ciné doc : "La Loire – Royale & Rebelle" de Jean Charbonneau – 10-03-2026 – Pleyben

Partis du Mont Gerbier-de-Jonc, Jean et Wei ont suivi le fleuve pas à pas. Ils ont vécu quatre saisons sur la Loire, observant les paysages, les rives, les poissons et les pêcheurs. La Loire déborde en hiver ou au printemps, puis se réduit à des veines d'eau, en tirant ses langues de sable, en été. Au fil des cités riveraines, des vignobles et des châteaux, nous rappellerons l'histoire de ce fleuve royal, jusqu'à Saint-Nazaire, le port tourné vers l'océan d'où s'évadent les plus grands paquebots du monde. Café / goûter à l'entracte. Echanges avec le réalisateur à l'issue de la diffusion. Tout public – 14h30 à l'Arvest Billetterie sur place : tarif unique = 5€ Table thématique à la bibliothèque du 4 au 11 mars.

Setting out from Mont Gerbier-de-Jonc, Jean and Wei followed the river step by step. They spent four seasons on the Loire, observing the landscape, the banks, the fish and the fishermen. The Loire overflows in winter and spring, then shrinks to veins of water as it draws its tongues of sand in summer. As we pass through riverside towns, vineyards and châteaux, we recall the history of this royal river, all the way to Saint-Nazaire, the ocean-facing port from which the world's largest ocean liners escape. Coffee / snack at intermission. Discussion with the director after the screening. Open to all – 2.30pm at l'Arvest On-site ticket sales: single price = 5? Thematic table at the library from March 4 to 11.

Ausgehend vom Mont Gerbier-de-Jonc sind Jean und Wei dem Fluss Schritt für Schritt gefolgt. Sie lebten vier Jahreszeiten lang an der Loire und beobachteten die Landschaft, die Ufer, die Fische und die Fischer. Die Loire tritt im Winter oder im Frühling über die Ufer und reduziert sich im Sommer auf Wasseradern, wenn sie ihre Sandzungen herauszieht. Entlang der Uferstädte, Weinberge und Schlösser erinnern wir an die Geschichte dieses königlichen Flusses bis hin zu Saint-Nazaire, dem dem Ozean zugewandten Hafen, aus dem die größten Passagierschiffe der Welt auslaufen. Kaffee / Snack in der Pause. Austausch mit dem Regisseur im Anschluss an die Ausstrahlung. Für alle Altersgruppen – 14:30 Uhr im Arvest Eintrittskarten vor Ort: Einheitstarif = 5? Thementisch in der Bibliothek vom 4. bis 11. März.

Vanuit Mont Gerbier-de-Jonc volgden Jean en Wei de rivier stap voor stap. Ze brachten vier seizoenen op de Loire door en observeerden de landschappen, de oevers, de vissen en de vissers. De Loire overstroomt in de winter en de lente, krimpt dan tot aderen van water als het zijn tongen van zand trekt in de zomer. Terwijl we langs rivierstadjes, wijngaarden en kastelen varen, halen we herinneringen op aan de geschiedenis van deze koninklijke rivier, helemaal tot Saint-Nazaire, de haven aan de oceaan van waaruit 's werelds grootste oceaanstomers varen. Koffie en versnaperingen in de pauze. Discussie met de regisseur na de vertoning. Voor iedereen – 14.30 uur bij l'Arvest Kaartverkoop ter plaatse: enkele ticketprijs = €5? Thematafel in de bibliotheek van 4 tot 11 maart.

Partiendo de Mont Gerbier-de-Jonc, Jean y Wei siguieron el río paso a paso. Pasaron cuatro temporadas en el Loira, observando el paisaje, las orillas, los peces y los pescadores. El Loira se desborda en invierno y primavera, luego se encoge en vetas de agua al sacar sus lenguas de arena en verano. A través de ciudades ribereñas, viñedos y castillos, rememoraremos la historia de este río real, hasta llegar a Saint-Nazaire, puerto oceánico del que zarpan los mayores transatlánticos del mundo. Café y tentempiés en el descanso. Coloquio con el director tras la proyección. Abierto a todos – 14.30 h en l'Arvest Entradas in situ: precio de la entrada única = 5? Mesa temática en la biblioteca del 4 al 11 de marzo.

Partendo da Mont Gerbier-de-Jonc, Jean e Wei hanno seguito il fiume passo dopo passo. Hanno trascorso quattro stagioni sulla Loira, osservando i paesaggi, le rive, i pesci e i pescatori. La Loira straripa in inverno e in primavera, poi si riduce a vene d'acqua mentre estrae le sue lingue di sabbia in estate. Attraversando città fluviali, vigneti e castelli, ricorderemo la storia di questo fiume reale, fino a Saint-Nazaire, il porto affacciato sull'oceano da cui salpano i più grandi transatlantici del mondo. Caffè e snack all'intervallo. Discussione con il regista dopo la proiezione. Aperto a tutti – ore 14.30 presso l'Arvest Vendita biglietti in loco: prezzo del biglietto singolo = 5 euro? Tavolo tematico in biblioteca dal 4 all'11 marzo.