Description
Star des plus grandes scènes lyriques, Sabine Devieilhe revient à l’essence du chant dans un récital intime et lumineux, entre berceuses, lieder romantiques et portraits de femmes en musique. Une soirée d’exception, à ne pas manquer au Théâtre Impérial – Opéra de Compiègne. Immense voix du paysage lyrique international, Sabine Devieilhe est l’une des sopranos françaises les plus admirées de sa génération qui s’impose aujourd’hui sur les plus grandes scènes du monde – de l’Opéra de Paris au Festival de Salzbourg, en passant par la Scala de Milan, le Metropolitan Opera de New York ou le Royal Opera House de Londres. C’est à un voyage en deux temps, pensé comme un équilibre subtil entre douceur et profondeur, simplicité et puissance évocatrice, que Sabine Devieilhe et son fidèle partenaire Mathieu Pordoy nous convient ici. La première partie est une invitation à l’intimité, à travers un univers de berceuses, de mélodies populaires françaises et de lieder signés Schubert, Liszt et Grieg. En seconde partie, place aux portraits de femmes en musique qui offrent une vision plus grave, plus intérieure de la féminité avec notamment Lili Boulanger et Richard Strauss. Ils rendent également hommage à Cécile Chaminade, Germaine Tailleferre, et même à Édith Piaf, mêlant musique savante et chanson française avec une élégance rare. Entre grandes pages du répertoire et véritables pépites, ce programme subtil et original célèbre la féminité sous toutes ses formes, à la douceur comme à la force, à la mélancolie comme à la lumière. Avec Sabine Devieilhe et Mathieu Pordoy, retrouvons-nous pour un moment hors du temps, plein de grâce, d’intelligence et d’émotion.
English
A star of the greatest opera stages, Sabine Devieilhe returns to the essence of singing in an intimate, luminous recital of lullabies, romantic lieder and musical portraits of women. An exceptional evening, not to be missed at the Théâtre Impérial? Opéra de Compiègne. An immense voice on the international operatic scene, Sabine Devieilhe is one of the most admired French sopranos of her generation, who has made a name for herself on the world?s greatest stages – from the Paris Opéra to the Salzburg Festival, via La Scala in Milan, the Metropolitan Opera in New York and the Royal Opera House in London. Sabine Devieilhe and her faithful partner Mathieu Pordoy invite us on a two-part journey, designed to strike a subtle balance between gentleness and depth, simplicity and evocative power. The first part is an invitation to intimacy, through a universe of lullabies, popular French melodies and lieder by Schubert, Liszt and Grieg. The second part features portraits of women in music, offering a graver, more interior vision of femininity, with Lili Boulanger and Richard Strauss among them. They also pay tribute to Cécile Chaminade, Germaine Tailleferre and even Édith Piaf, blending art music and French chanson with rare elegance. From the great pages of the repertoire to genuine nuggets, this subtle and original program celebrates femininity in all its forms, from softness to strength, from melancholy to light. Join Sabine Devieilhe and Mathieu Pordoy for a timeless moment of grace, intelligence and emotion.
Deutsch
Sabine Devieilhe, Star der größten Opernbühnen, kehrt in einem intimen und leuchtenden Recital zur Essenz des Gesangs zurück, zwischen Wiegenliedern, romantischen Liedern und musikalischen Frauenporträts. Ein außergewöhnlicher Abend, den Sie im Théâtre Impérial ? Opéra de Compiègne. Sabine Devieilhe ist eine der meistbewunderten französischen Sopranistinnen ihrer Generation, die sich heute auf den größten Bühnen der Welt durchsetzt: von der Pariser Oper über die Mailänder Scala, die Metropolitan Opera in New York und das Royal Opera House in London bis hin zu den Salzburger Festspielen. Sabine Devieilhe und ihr treuer Partner Mathieu Pordoy laden uns hier zu einer Reise in zwei Teilen ein, die als subtiles Gleichgewicht zwischen Sanftheit und Tiefe, Einfachheit und suggestiver Kraft gedacht ist. Der erste Teil ist eine Einladung zur Intimität, durch eine Welt von Wiegenliedern, französischen Volksmelodien und Liedern von Schubert, Liszt und Grieg. Im zweiten Teil werden Frauenporträts in der Musik vorgestellt, die eine ernstere, innerere Vision der Weiblichkeit bieten, darunter Lili Boulanger und Richard Strauss. Auch Cécile Chaminade, Germaine Tailleferre und sogar Edith Piaf werden gewürdigt, indem sie gelehrte Musik und französische Chansons mit seltener Eleganz verbinden. Zwischen großen Seiten des Repertoires und echten Nuggets feiert dieses subtile und originelle Programm die Weiblichkeit in all ihren Formen, mit Sanftheit wie mit Kraft, mit Melancholie wie mit Licht. Mit Sabine Devieilhe und Mathieu Pordoy erleben Sie einen zeitlosen Moment voller Anmut, Intelligenz und Emotionen.
Dutch
Als ster van de grootste operahuizen keert Sabine Devieilhe terug naar de essentie van het zingen in een intiem, stralend recital van wiegeliedjes, romantische liederen en portretten van vrouwen in de muziek. Een uitzonderlijke avond, niet te missen in het Théâtre Impérial ? Opéra de Compiègne. Sabine Devieilhe is een van de meest bewonderde Franse sopranen van haar generatie, die naam heeft gemaakt op de grootste podia ter wereld – van de Parijse Opéra tot het Salzburg Festival, via La Scala in Milaan, de Metropolitan Opera in New York en het Royal Opera House in Londen. Sabine Devieilhe en haar trouwe partner Mathieu Pordoy nodigen ons uit op een tweedelige reis, ontworpen om een subtiel evenwicht te vinden tussen zachtheid en diepte, eenvoud en suggestieve kracht. Het eerste deel is een uitnodiging tot intimiteit, door een wereld van slaapliedjes, populaire Franse melodieën en liederen van Schubert, Liszt en Grieg. De tweede helft bestaat uit portretten van vrouwen in de muziek, die een diepere, meer innerlijke visie op vrouwelijkheid bieden, met Lili Boulanger en Richard Strauss in het bijzonder. Ze brengen ook hulde aan Cécile Chaminade, Germaine Tailleferre en zelfs Édith Piaf, die geleerde muziek en Franse chanson met zeldzame elegantie vermengen. Van de grote pagina's van het repertoire tot echte klompjes, dit subtiele en originele programma viert vrouwelijkheid in al haar vormen, van zachtheid tot kracht, van melancholie tot licht. Sluit je aan bij Sabine Devieilhe en Mathieu Pordoy voor een tijdloos moment van gratie, intelligentie en emotie.
Español
Estrella de los más grandes teatros de ópera, Sabine Devieilhe vuelve a la esencia del canto en un recital íntimo y luminoso de canciones de cuna, lieder románticos y retratos de mujeres en la música. Una velada excepcional que no puede perderse en el Théâtre Impérial ? Opéra de Compiègne. Sabine Devieilhe, una voz inmensa en la escena operística internacional, es una de las sopranos francesas más admiradas de su generación, que se ha hecho un nombre en los mejores escenarios del mundo, desde la Ópera de París hasta el Festival de Salzburgo, pasando por La Scala de Milán, la Metropolitan Opera de Nueva York y la Royal Opera House de Londres. Sabine Devieilhe y su fiel compañero Mathieu Pordoy nos invitan a un viaje en dos partes, diseñado para lograr un sutil equilibrio entre la delicadeza y la profundidad, la sencillez y el poder evocador. La primera parte es una invitación a la intimidad, a través de un universo de canciones de cuna, melodías populares francesas y lieder de Schubert, Liszt y Grieg. La segunda parte presenta retratos de mujeres en la música, ofreciendo una visión más profunda e interior de la feminidad, con Lili Boulanger y Richard Strauss en particular. También rinden homenaje a Cécile Chaminade, Germaine Tailleferre e incluso Édith Piaf, mezclando con rara elegancia la música culta y la chanson francesa. De las grandes páginas del repertorio a las auténticas pepitas de oro, este programa sutil y original celebra la feminidad en todas sus formas, de la suavidad a la fuerza, de la melancolía a la luz. Acompañe a Sabine Devieilhe y Mathieu Pordoy en un momento intemporal de gracia, inteligencia y emoción.
Italiano
Stella dei più grandi teatri d'opera, Sabine Devieilhe torna all'essenza del canto in un recital intimo e luminoso di ninne nanne, lieder romantici e ritratti di donne in musica. Una serata eccezionale, da non perdere al Théâtre Impérial? Opéra de Compiègne. Voce immensa della scena operistica internazionale, Sabine Devieilhe è uno dei soprani francesi più ammirati della sua generazione, che si è affermata sui più grandi palcoscenici del mondo, dall'Opéra di Parigi al Festival di Salisburgo, passando per la Scala di Milano, il Metropolitan Opera di New York e la Royal Opera House di Londra. Sabine Devieilhe e il suo fedele partner Mathieu Pordoy ci invitano a un viaggio in due parti, concepito per trovare un sottile equilibrio tra dolcezza e profondità, semplicità e forza evocativa. La prima parte è un invito all'intimità, attraverso un mondo di ninne nanne, melodie popolari francesi e lieder di Schubert, Liszt e Grieg. La seconda parte presenta ritratti di donne in musica, offrendo una visione più profonda e interiore della femminilità, con Lili Boulanger e Richard Strauss in particolare. Inoltre, rendono omaggio a Cécile Chaminade, Germaine Tailleferre e persino a Édith Piaf, fondendo musica colta e chanson francese con rara eleganza. Dalle grandi pagine del repertorio alle autentiche pepite, questo programma sottile e originale celebra la femminilità in tutte le sue forme, dalla morbidezza alla forza, dalla malinconia alla luce. Unitevi a Sabine Devieilhe e Mathieu Pordoy per un momento senza tempo di grazia, intelligenza ed emozione.