Rond-point ou la vision d’Emilie – 26-02-2026 – Poligny

Théâtre – À partir de 12 ans – 1h20 Le Cinématique Théâtre Nous voici conviés au bout du monde. Un rond-point. Deux anciens Gilets Jaunes, André et Micounette, rejoints bientôt par une troisième personne : F1, apparue après les événements. Ils sont "les ultimes". "Les derniers Indiens de la réserve". "Des fossiles". Avant d’oublier, ils veulent raconter. Au moins les sept derniers jours. Alors ils convoquent leur souvenir, et de là surgissent deux nouveaux personnages : Victor et sa femme, Émilienne. Ils s’arrêtent pour demander aux trois autochtones où est "La Vision d’Émile" ? Mais ce que voient André, Micounette et F1, c’est une menace. Alors ils résistent. S’engage une rencontre entre deux mondes. Ils vont s’observer, se parler, se confronter — et se comprendre, ou pas ? Scénographie Alain Deroo, Christophe Vincent, Tony Galliano Musique et son : Julien Woittequand Création lumière : Tony Galliano Costumes : Marine Gressier Vidéo Jean-Baptiste Benoit Jeu : Cécile Chauvin, Eric Borgen, Francine Gaonach, Mélanie Manuélian, Laurent Viel Deux représentations Jeudi 26 février 2026 à 20h30 – Salle des Fêtes de Poligny Jeudi 2 avril 2026 à 20h30 – Espace Pasteur de Arbois

Theatre – From age 12 – 1h20 Le Cinématique Théâtre We are invited to the end of the world. A roundabout. Two former Gilets Jaunes, André and Micounette, soon joined by a third person: F1, who appeared after the events. They are "the ultimate". "The last Indians on the reserve". "Fossils". Before they forget, they want to tell the story. At least the last seven days. So they summon their memories, and two new characters emerge: Victor and his wife, Émilienne. They stop to ask the three locals where "Emile's Vision" is? But what André, Micounette and F1 see is a threat. So they resist. A meeting between two worlds begins. They will observe each other, talk to each other, confront each other – and understand each other, or not? Set design Alain Deroo, Christophe Vincent, Tony Galliano Music and sound: Julien Woittequand Lighting design: Tony Galliano Costumes: Marine Gressier Video Jean-Baptiste Benoit Acting: Cécile Chauvin, Eric Borgen, Francine Gaonach, Mélanie Manuélian, Laurent Viel Two performances Thursday 26 February 2026 at 8:30pm – Salle des Fêtes, Poligny Thursday 2 April 2026 at 8.30pm – Espace Pasteur, Arbois

Theater – Ab 12 Jahre – 1h20 Das Cinematische Theater Wir werden ans Ende der Welt eingeladen. Ein Kreisverkehr. Zwei ehemalige Gelbwesten, André und Micounette, zu denen sich bald eine dritte Person gesellt: F1, die nach den Ereignissen aufgetaucht ist. Sie sind "die Letzten". "Die letzten Indianer im Reservat". "Fossilien." Bevor sie vergessen, wollen sie erzählen. Zumindest die letzten sieben Tage. Also rufen sie ihre Erinnerung herbei, und aus dieser tauchen zwei neue Personen auf: Victor und seine Frau Emilienne. Sie halten an, um die drei Einheimischen zu fragen, wo "La Vision d'Émile" ist? Doch was André, Micounette und F1 sehen, ist eine Bedrohung. Also leisten sie Widerstand. Es beginnt eine Begegnung zwischen zwei Welten. Sie werden sich beobachten, miteinander sprechen, sich konfrontieren – und sich verstehen, oder nicht? Bühnenbild Alain Deroo, Christophe Vincent, Tony Galliano. Musik und Ton: Julien Woittequand Lichtgestaltung: Tony Galliano Kostüme: Marine Gressier Video Jean-Baptiste Benoit Spiel: Cécile Chauvin, Eric Borgen, Francine Gaonach, Mélanie Manuélian, Laurent Viel 2 Aufführungen Donnerstag, 26. Februar 2026 um 20.30 Uhr – Salle des Fêtes in Poligny. Donnerstag, 2. April 2026 um 20.30 Uhr – Espace Pasteur in Arbois

Theater – Vanaf 12 jaar – 1u20 Théâtre Cinématique We worden uitgenodigd op het einde van de wereld. Een rotonde. Twee voormalige Gilets Jaunes, André en Micounette, krijgen al snel gezelschap van een derde persoon: F1, die na de gebeurtenissen verscheen. Zij zijn "het ultieme". "De laatste indianen op het reservaat". "Fossielen". Voordat ze het vergeten, willen ze het verhaal vertellen. Tenminste de laatste zeven dagen. Dus roepen ze hun herinneringen op, en twee nieuwe personages komen tevoorschijn: Victor en zijn vrouw Émilienne. Ze stoppen om de drie inwoners te vragen waar "La Vision d'Émile" is? Maar wat André, Micounette en F1 zien is een bedreiging. Dus verzetten ze zich. Er begint een ontmoeting tussen twee werelden. Ze zullen elkaar observeren, met elkaar praten, elkaar confronteren en elkaar begrijpen, of niet? Decorontwerp Alain Deroo, Christophe Vincent, Tony Galliano Muziek en geluid: Julien Woittequand Lichtontwerp: Tony Galliano Kostuums: Marine Gressier Video Jean-Baptiste Benoit Acteurs: Cécile Chauvin, Eric Borgen, Francine Gaonach, Mélanie Manuélian, Laurent Viel Twee voorstellingen Donderdag 26 februari 2026 om 20.30 uur – Salle des Fêtes, Poligny Donderdag 2 april 2026 om 20.30 uur – Espace Pasteur, Arbois

Teatro – A partir de 12 años – 1h20 Le Cinématique Théâtre Estamos invitados al fin del mundo. Una rotonda. Dos antiguos Gilets Jaunes, André y Micounette, a los que pronto se une un tercero: F1, aparecido después de los acontecimientos. Son "los últimos". "Los últimos indios de la reserva". "Fósiles". Antes de que se olviden, quieren contar la historia. Al menos los últimos siete días. Así que invocan sus recuerdos y surgen dos nuevos personajes: Víctor y su mujer, Émilienne. Se detienen a preguntar a los tres lugareños dónde está "La Vision d'Émile" Pero lo que André, Micounette y F1 ven es una amenaza. Así que se resisten. Comienza un encuentro entre dos mundos. Se observarán, hablarán, se enfrentarán? y se entenderán, ¿o no? Escenografía Alain Deroo, Christophe Vincent, Tony Galliano Música y sonido: Julien Woittequand Diseño de iluminación: Tony Galliano Vestuario: Marine Gressier Vídeo: Jean-Baptiste Benoit Interpretación: Cécile Chauvin, Eric Borgen, Francine Gaonach, Mélanie Manuélian, Laurent Viel Dos funciones Jueves 26 de febrero de 2026 a las 20:30 h – Sala de Fiestas, Poligny Jueves 2 de abril de 2026 a las 20.30 h – Espace Pasteur, Arbois

Teatro – Da 12 anni – 1h20 Teatro Le Cinématique Siamo invitati alla fine del mondo. Un girotondo. Due ex Gilets Jaunes, André e Micounette, presto raggiunti da una terza persona: F1, apparsa dopo gli eventi. Sono "gli ultimi". "Gli ultimi indiani della riserva". "Fossili". Prima di dimenticare, vogliono raccontare la storia. Almeno gli ultimi sette giorni. Così evocano i loro ricordi ed emergono due nuovi personaggi: Victor e sua moglie Émilienne. Si fermano a chiedere ai tre abitanti del luogo dove si trova "La Vision d'Émile" Ma ciò che André, Micounette e F1 vedono è una minaccia. Così resistono. Inizia un incontro tra due mondi. Si osserveranno, si parleranno, si confronteranno e si capiranno, oppure no? Scenografia Alain Deroo, Christophe Vincent, Tony Galliano Musica e suono: Julien Woittequand Disegno luci: Tony Galliano Costumi: Marine Gressier Video Jean-Baptiste Benoit Recitazione: Cécile Chauvin, Eric Borgen, Francine Gaonach, Mélanie Manuélian, Laurent Viel Due spettacoli Giovedì 26 febbraio 2026 alle 20.30 – Salle des Fêtes, Poligny Giovedì 2 aprile 2026 alle ore 20.30 – Espace Pasteur, Arbois