Description
Direction artistique chorégraphie : Mickaël Le Mer, Danseurs interprètes : Quentin Poulailleau, Thomas (brook) Badreau, Chonbura « Chambo » Houth, Dylan Gangnant, Dara You, Wilfried Ebongue Moungui, Alex Besnier, Etienne Chaubernard, Ruben Boisseleau, Éclairagiste : Nicolas Tallec, Scénographie : Rodoff
Rock it Daddy crée une passerelle entre les musiques rock des années 50 à 70 et la danse hip-hop. Alors que ces deux cultures sont souvent mises en opposition, des liens subsistent entre elles notamment dans la musique ou encore dans l’esprit contestataire que revendiquent ces deux cultures.
Les danseurs hip-hop vont alors s’inspirer des clips de l’époque et modeler leur corps afin de proposer une gestuelle propre à ce show. Cette démarche promet de faire découvrir des mouvements inédits qui vont au-delà de ceux habituellement reproduits dans la danse hip-hop.
Mickaël Le Mer souhaite également à travers Rock it Daddy faire un clin d’œil à son père, et rendre hommage à ces icônes du rock universelles et immortelles (The Beatles, Elvis Presley, The Doors, Jimmy Hendrix, Chuck Berry…), par un show axé sur la performance des B-boys.
English
Choreography: Mickae?l Le Mer, Dancers: Quentin Poulailleau, Thomas (brook) Badreau, Chonbura "Chambo" Houth, Dylan Gangnant, Dara You, Wilfried Ebongue Moungui, Alex Besnier: Quentin Poulailleau, Thomas (brook) Badreau, Chonbura "Chambo" Houth, Dylan Gangnant, Dara You, Wilfried Ebongue Moungui, Alex Besnier, Etienne Chaubernard, Ruben Boisseleau, E?clairagiste : Nicolas Tallec, Scénographie : Rodoff
Rock it Daddy bridges the gap between rock music from the 50s to the 70s and hip-hop dance. While these two cultures are often seen as opposites, there are still links between them, notably in the music and the protest spirit of both.
The hip-hop dancers took their inspiration from the clips of the time, shaping their bodies to create their own gestures for the show. This approach promises to reveal unprecedented movements that go beyond those usually reproduced in hip-hop dance.
Through Rock it Daddy, Mickaël Le Mer also aims to pay tribute to his father, and to those universal and immortal rock icons (The Beatles, Elvis Presley, The Doors, Jimmy Hendrix, Chuck Berry?), with a show centered on the performance of the B-boys.
Deutsch
Künstlerische Leitung Choreografie: Mickae?l Le Mer, Darstellende Tänzer/innen: Quentin Poulailleau, Thomas (brook) Badreau, Chonbura "Chambo" Houth, Dylan Gangnant, Dara You, Wilfried Ebongue Moungui, Alex Besnier, Etienne Chaubernard, Ruben Boisseleau, E?clairagiste: Nicolas Tallec, Szenografie: Rodoff
Rock it Daddy schlägt eine Brücke zwischen der Rockmusik der 50er bis 70er Jahre und dem Hip-Hop-Tanz. Obwohl diese beiden Kulturen oft gegeneinander ausgespielt werden, bestehen Verbindungen zwischen ihnen, insbesondere in der Musik oder auch im Protestgeist, den beide Kulturen für sich beanspruchen.
Die Hip-Hop-Tänzer lassen sich von den Musikvideos der damaligen Zeit inspirieren und formen ihre Körper, um eine eigene Gestik für diese Show zu entwickeln. Dies verspricht, neue Bewegungen zu entdecken, die über die üblichen Hip-Hop-Tanzbewegungen hinausgehen.
Mickaël Le Mer möchte mit Rock it Daddy auch auf seinen Vater verweisen und die unsterblichen Rock-Ikonen (The Beatles, Elvis Presley, The Doors, Jimmy Hendrix, Chuck Berry usw.) mit einer Show würdigen, die sich auf die Performance der B-Boys konzentriert.
Dutch
Artistiek directeur en choreograaf: Mickae?l Le Mer, Dansers Quentin Poulailleau, Thomas (beek) Badreau, Chonbura "Chambo" Houth, Dylan Gangnant, Dara You, Wilfried Ebongue Moungui, Alex Besnier, Etienne Chaubernard, Ruben Boisseleau, Decorontwerper: Nicolas Tallec, Decorontwerp: Rodoff
Rock it Daddy slaat een brug tussen rockmuziek uit de jaren '50 tot '70 en hiphopdans. Hoewel deze twee culturen vaak tegenover elkaar worden gezet, zijn er nog steeds banden tussen hen, vooral in de muziek en in de protestgeest die deze twee culturen oproepen.
De hiphopdansers laten zich inspireren door de muziekvideo's uit die tijd en vormen hun lichaam om hun eigen bewegingen voor de show te creëren. Deze aanpak belooft nieuwe bewegingen te onthullen die verder gaan dan de bewegingen die gewoonlijk in hiphopdans worden gereproduceerd.
Met Rock it Daddy wil Mickaël Le Mer ook een eerbetoon brengen aan zijn vader en aan de universele en onsterfelijke iconen van de rock (The Beatles, Elvis Presley, The Doors, Jimmy Hendrix, Chuck Berry, enz.), met een show waarin de prestaties van de B-boys centraal staan.
Español
Director artístico y coreógrafo: Mickae?l Le Mer: Quentin Poulailleau, Thomas (brook) Badreau, Chonbura "Chambo" Houth, Dylan Gangnant, Dara You, Wilfried Ebongue Moungui, Alex Besnier, Etienne Chaubernard, Ruben Boisseleau, Escenógrafo: Nicolas Tallec, Escenografía: Rodoff
Rock it Daddy tiende un puente entre la música rock de los años 50 a 70 y el baile hip-hop. Aunque estas dos culturas se contraponen a menudo, siguen existiendo vínculos entre ellas, sobre todo en la música y en el espíritu de protesta que reivindican.
Los bailarines de hip-hop se inspirarán en los vídeos musicales de la época y moldearán sus cuerpos para crear sus propios movimientos para este espectáculo. Este enfoque promete revelar nuevos movimientos que van más allá de los habitualmente reproducidos en la danza hip-hop.
Con Rock it Daddy, Mickaël Le Mer también quiere rendir homenaje a su padre, y a los iconos universales e inmortales del rock (The Beatles, Elvis Presley, The Doors, Jimmy Hendrix, Chuck Berry, etc.), con un espectáculo centrado en la actuación de los B-boys.
Italiano
Direttore artistico e coreografo: Mickae?l Le Mer, Ballerini Quentin Poulailleau, Thomas (brook) Badreau, Chonbura "Chambo" Houth, Dylan Gangnant, Dara You, Wilfried Ebongue Moungui, Alex Besnier, Etienne Chaubernard, Ruben Boisseleau, Scenografo: Nicolas Tallec, Scenografia: Rodoff
Rock it Daddy getta un ponte tra la musica rock dagli anni '50 agli anni '70 e la danza hip-hop. Sebbene queste due culture vengano spesso contrapposte, esistono ancora dei legami tra loro, in particolare nella musica e nello spirito di protesta che queste due culture rivendicano.
I ballerini di hip-hop si ispireranno ai video musicali dell'epoca e plasmeranno i loro corpi per creare i propri movimenti per questo spettacolo. Questo approccio promette di rivelare nuovi movimenti che vanno oltre quelli solitamente riprodotti nella danza hip-hop.
Con Rock it Daddy, Mickaël Le Mer vuole anche rendere omaggio a suo padre e alle icone universali e immortali del rock (Beatles, Elvis Presley, Doors, Jimmy Hendrix, Chuck Berry, ecc.), con uno spettacolo incentrato sulle performance dei B-boys.