Danse hip hop contemporaine : Traces – Cie S'poart – 18-10-2025 – Neufchâteau

« Traces » raconte une histoire de transmission. Dix ans plus tard, Mickaël Le Mer revisite sa création avec une perspective renouvelée. D’une manière générale, une trace est l’influence d’un événement sur son environnement. On utilise parfois le terme d’empreinte. Pièce chorégraphique dans laquelle 3 danseurs évoluent ensemble ou individuellement dans un univers poétique, en résonance avec la mémoire des corps, forgé par l’exploration des limites et les frontières du geste, mais aussi par la richesse des différences que chacun porte en soi. Toujours en s’appuyant sur une écriture contemporaine, sur des techniques de danse hip-hop dans la continuité des pièces précédentes, les 3 danseurs « b-boys » virtuoses, évoluent avec force et sensibilité à travers une danse hip-hop qui s’inspire de différents styles. En faisant appel à l’histoire de chacun, à leur singularité, leurs richesses et leurs expériences, leurs vécus, leurs mémoires, leurs souvenirs, ils traversent ensemble les émotions pour transformer le groupe et leurs danses.

"Traces" tells a story of transmission. Ten years on, Mickaël Le Mer revisits his creation from a fresh perspective. Generally speaking, a trace is the influence of an event on its environment. The term imprint is also sometimes used. A choreographic piece in which 3 dancers evolve together or individually in a poetic universe, resonating with the memory of the body, forged by the exploration of the limits and boundaries of gesture, but also by the richness of the differences that each of us carries within us. The 3 virtuoso "b-boy" dancers use contemporary writing and hip-hop dance techniques in the continuity of previous pieces, moving with strength and sensitivity through a hip-hop dance inspired by different styles. Drawing on each dancer?s history, uniqueness, richness and experience, experiences, memories and recollections, they work together through emotions to transform the group and their dances.

"Traces" erzählt eine Geschichte der Weitergabe. Zehn Jahre später betrachtet Mickaël Le Mer sein Werk aus einer neuen Perspektive. Im Allgemeinen ist eine Spur der Einfluss eines Ereignisses auf seine Umgebung. Manchmal wird auch der Begriff "Fingerabdruck" verwendet. Ein choreografisches Stück, in dem sich drei Tänzer gemeinsam oder einzeln in einem poetischen Universum bewegen, das mit dem Gedächtnis der Körper in Resonanz steht und durch die Erforschung der Grenzen und der Grenzen der Gesten, aber auch durch den Reichtum der Unterschiede, die jeder in sich trägt, geformt wurde. Die drei virtuosen "B-Boys"-Tänzer stützen sich auf eine zeitgenössische Handschrift und Hip-Hop-Tanztechniken, die an die vorherigen Stücke anknüpfen. Sie bewegen sich mit Kraft und Sensibilität durch einen Hip-Hop-Tanz, der sich von verschiedenen Stilen inspirieren lässt. Indem sie an die Geschichte jedes Einzelnen appellieren, an ihre Einzigartigkeit, ihren Reichtum und ihre Erfahrungen, ihre Erlebnisse, ihre Erinnerungen, gehen sie gemeinsam durch die Emotionen, um die Gruppe und ihre Tänze zu verwandeln.

"Sporen" vertelt een verhaal van overdracht. Tien jaar later bekijkt Mickaël Le Mer zijn creatie vanuit een nieuw perspectief. In het algemeen is een spoor de invloed van een gebeurtenis op zijn omgeving. Soms wordt ook de term afdruk gebruikt. Een choreografisch stuk waarin 3 dansers samen of individueel bewegen in een poëtisch universum dat resoneert met het geheugen van het lichaam, gesmeed door de verkenning van de grenzen en limieten van het gebaar, maar ook door de rijkdom van de verschillen die ieder van ons in zich draagt. De 3 virtuoze b-boydansers gebruiken een hedendaagse stijl en hiphopdanstechnieken die aansluiten bij hun eerdere werk, en bewegen met kracht en gevoeligheid door een hiphopdans geïnspireerd door verschillende stijlen. Puttend uit de geschiedenis van elke danser, hun individualiteit, hun rijkdom aan ervaring, hun levenservaringen, hun herinneringen en hun herinneringen, werken ze samen via hun emoties om de groep en hun dansen te transformeren.

"Huellas" cuenta una historia de transmisión. Diez años después, Mickaël Le Mer revisa su creación con una nueva perspectiva. En términos generales, una huella es la influencia de un acontecimiento en su entorno. A veces se utiliza el término huella. Una pieza coreográfica en la que 3 bailarines se mueven juntos o individualmente en un universo poético que resuena con la memoria del cuerpo, forjado por la exploración de los límites y las fronteras del gesto, pero también por la riqueza de las diferencias que cada uno de nosotros lleva dentro. Los 3 virtuosos bailarines de b-boy utilizan un estilo contemporáneo y técnicas de danza hip-hop en consonancia con sus trabajos anteriores, moviéndose con fuerza y sensibilidad a través de una danza hip-hop inspirada en diferentes estilos. Apoyándose en la historia de cada bailarín, su individualidad, su riqueza de experiencias, sus vivencias, sus recuerdos y sus memorias, trabajan juntos a través de sus emociones para transformar el grupo y sus danzas.

"Tracce" racconta una storia di trasmissione. A dieci anni di distanza, Mickaël Le Mer rivisita la sua creazione da una nuova prospettiva. In generale, una traccia è l'influenza di un evento sul suo ambiente. A volte si usa il termine impronta. Un pezzo coreografico in cui 3 danzatori si muovono insieme o individualmente in un universo poetico che risuona con la memoria del corpo, forgiato dall'esplorazione dei limiti e dei confini del gesto, ma anche dalla ricchezza delle differenze che ognuno di noi porta dentro di sé. I 3 virtuosi danzatori b-boy utilizzano uno stile contemporaneo e tecniche di danza hip-hop in linea con i loro precedenti lavori, muovendosi con forza e sensibilità attraverso una danza hip-hop ispirata a diversi stili. Attingendo alla storia di ogni ballerino, alla sua individualità, al suo bagaglio di esperienze, alle sue esperienze di vita, ai suoi ricordi e alle sue memorie, lavorano insieme attraverso le loro emozioni per trasformare il gruppo e le sue danze.