RICHARD GOTAINER Ramène sa Phrase – 02-10-2025 – Tours

Gotainer pirate le Bateau ivre ! Avec ce nouveau spectacle, l’auteur-chanteur-comédien « fantaisiste » propose une formule poético-rock totalement inédite, une première francophone, voire mondiale : du jamais vu ni entendu, donc ! Il y conte, réinterprète, revisite une vingtaine de ses textes de chansons, SANS LES CHANTER ! Mais la musique y est néanmoins omniprésente, distillée par son seul partenaire sur scène, le multi-talentueux BRICE DELAGE, jeune (encore) « guitare héros » virtuose, bruiteur inventif, très comique et réjouissant complice de jeu. Gotainer donne ici la parole à ses textes. Du théâtre musical spectaculaire, innovant et drôle servi par un duo épatant qui donne très généreusement libre cours à sa gourmandise des mots.

Gotainer pirates the Bateau ivre! With this new show, the "whimsical" author-singer-actor proposes a totally new poetic-rock formula, a first in the French-speaking world, indeed the world: never seen or heard before! He tells, reinterprets and revisits some twenty of his song lyrics, WITHOUT SINGING THEM! But the music is nonetheless omnipresent, distilled by his only on-stage partner, the multi-talented BRICE DELAGE, a young (still) virtuoso "guitar hero", inventive noisemaker, highly comic and a delightful playmate. Gotainer gives his lyrics a voice. Spectacular, innovative and funny musical theater served up by a stunning duo who generously give free rein to their love of words.

Goiner hackt Le Bateau ivre! Mit dieser neuen Show bietet der "fantasievolle" Autor, Sänger und Schauspieler eine völlig neue poetisch-rockige Formel, eine frankophone Premiere, ja sogar eine Weltpremiere: noch nie gesehen oder gehört! Er erzählt, interpretiert und überarbeitet etwa 20 seiner Chansontexte, OHNE sie zu singen! Aber die Musik ist dennoch allgegenwärtig und wird von seinem einzigen Partner auf der Bühne, dem Multitalent BRICE DELAGE, gespielt. Goiner gibt hier seinen Texten eine Stimme. Spektakuläres, innovatives und lustiges Musiktheater, serviert von einem umwerfenden Duo, das seiner Gier nach Worten großzügig freien Lauf lässt.

Gotainer pirateert de Bateau ivre! Met deze nieuwe show biedt de "grillige" auteur-zanger-acteur een totaal nieuwe poëtisch-rock formule, een primeur voor de Franstalige wereld, zo niet de wereld: nooit eerder gezien of gehoord! Hij vertelt, herinterpreteert en herbekijkt een twintigtal van zijn songteksten, ZONDER ze te zingen! Maar de muziek is toch alomtegenwoordig, gedistilleerd door zijn enige partner op het podium, de multi-getalenteerde BRICE DELAGE, een jonge (nog) virtuoze "gitaarheld", inventieve lawaaimaker, zeer komisch en een heerlijke medeplichtige. Gotainer geeft zijn teksten een stem. Spectaculair, vernieuwend en grappig muziektheater geserveerd door een verbazingwekkend duo dat hun liefde voor woorden de vrije loop laat.

¡Gotainer piratea el Bateau ivre! Con este nuevo espectáculo, el "caprichoso" autor-cantante-actor ofrece una fórmula poético-rock totalmente inédita, una primicia para el mundo francófono, si no para el mundo: ¡nunca vista ni oída! Cuenta, reinterpreta y revisita una veintena de letras de sus canciones, ¡SIN CANTARLAS! Pero la música está omnipresente, destilada por su único compañero en el escenario, el polifacético BRICE DELAGE, un joven (todavía) virtuoso "guitar hero", ruidoso inventivo, muy cómico y cómplice encantador. Gotainer da voz a sus letras. Teatro musical espectacular, innovador y divertido servido por un dúo sorprendente que da rienda suelta a su amor por las palabras.

Gotainer pirata il Bateau ivre! Con questo nuovo spettacolo, l'autore-cantante-attore "estroso" propone una formula poetico-rock totalmente nuova, inedita per il mondo francofono, se non addirittura per il mondo intero: mai vista né sentita prima! Racconta, reinterpreta e rivisita una ventina di testi delle sue canzoni, SENZA CANTARLI! Ma la musica è comunque onnipresente, distillata dal suo unico partner sul palco, il poliedrico BRICE DELAGE, giovane (ancora) virtuoso "guitar hero", rumorista inventivo, altamente comico e delizioso complice. Gotainer dà voce ai suoi testi. Un teatro musicale spettacolare, innovativo e divertente, servito da un duo straordinario che dà generosamente libero sfogo al proprio amore per le parole.