Description
Né à Esvres il y a bientôt quarante ans sous le nom de Fifteen Jazz Lovers, l’énergique FJL Bigband compte en Touraine parmi les plus anciennes formations jazz amateur de type grand orchestre et réunit sur scène une vingtaine de musiciens enthousiastes autour de François-Xavier BOUTON, son directeur. Il interprète un répertoire instrumental et vocal exigeant, alliant grands classiques du swing, rythmes afro-cubains, funk et bien d’autres styles encore, qui mettent en valeur ses différents solistes. Un concert du FJL Bigband, c’est l’assurance d’une soirée placée sous le signe de la convivialité et de la bonne humeur.
English
Born in Esvres nearly forty years ago as Fifteen Jazz Lovers, the energetic FJL Bigband is one of Touraine?s oldest large-orchestra amateur jazz bands, bringing together some twenty enthusiastic musicians around François-Xavier BOUTON, its director. The band performs a demanding instrumental and vocal repertoire, combining swing classics, Afro-Cuban rhythms, funk and many other styles, all of which highlight the talents of its soloists. A concert by the FJL Bigband is guaranteed to be an evening of conviviality and good humor.
Deutsch
Die energiegeladene FJL Bigband, die vor fast vierzig Jahren in Esvres unter dem Namen Fifteen Jazz Lovers gegründet wurde, zählt in der Touraine zu den ältesten Amateur-Jazzformationen vom Typ großes Orchester und vereint auf der Bühne etwa zwanzig begeisterte Musiker um ihren Leiter François-Xavier BOUTON. Die Band spielt ein anspruchsvolles Instrumental- und Gesangsrepertoire, das Swing-Klassiker, afro-kubanische Rhythmen, Funk und viele andere Stilrichtungen vereint, wobei die verschiedenen Solisten besonders gut zur Geltung kommen. Ein Konzert der FJL Bigband ist eine Garantie für einen Abend voller Geselligkeit und guter Laune.
Dutch
De energieke FJL Bigband, die bijna veertig jaar geleden in Esvres werd opgericht als Fifteen Jazz Lovers, is een van de oudste amateurjazzbands in de stijl van een groot orkest in Touraine. Op het podium staan een twintigtal enthousiaste muzikanten onder leiding van François-Xavier BOUTON, de directeur. De band brengt een veeleisend instrumentaal en vocaal repertoire, een combinatie van swingklassiekers, Afro-Cubaanse ritmes, funk en vele andere stijlen, die allemaal de verschillende solisten tot hun recht laten komen. Een concert van de FJL Bigband staat garant voor een gezellige, goedgehumeurde avond.
Español
Fundada en Esvres hace casi cuarenta años con el nombre de Fifteen Jazz Lovers, la enérgica FJL Bigband es una de las bandas de jazz amateur de gran orquesta más antiguas de Touraine, que reúne en el escenario a una veintena de músicos entusiastas dirigidos por François-Xavier BOUTON, su director. Interpreta un exigente repertorio instrumental y vocal que combina clásicos del swing, ritmos afrocubanos, funk y muchos otros estilos, en los que se lucen sus diversos solistas. Un concierto de la FJL Bigband es una velada de convivencia y buen humor.
Italiano
Fondata a Esvres quasi quarant'anni fa con il nome di Fifteen Jazz Lovers, l'energica FJL Bigband è una delle più antiche formazioni jazzistiche amatoriali di tipo grande orchestra della Touraine, che riunisce sul palco una ventina di entusiasti musicisti guidati da François-Xavier BOUTON, il suo direttore. Esegue un impegnativo repertorio strumentale e vocale, combinando classici dello swing, ritmi afrocubani, funk e molti altri stili, che mettono in risalto i vari solisti. Un concerto della FJL Bigband è una serata conviviale e divertente.