Description
Ouverture des portes et restauration sur place à partir de 19 heures.
Première partie de 20h30 à 21h30.
Deuxième partie de 21h45 à 23h. GRANDE SOIRÉE BLUES PREMIÈRE PARTIE : RHODA SCOTT TRIO Ce sera l’un des événements marquants de cette 24ᵉ édition : la venue de Madame Rhoda SCOTT
Habituée des grands festivals comme Jazz in Marciac, Jazz à Vienne ou encore le Nice Jazz Festival, elle sera cette fois en votre compagnie au Parc des Dryades.
Une occasion unique de voir à La Baule cette grande dame du jazz, qui a donné ses lettres de noblesse à l’orgue Hammond B3.
Rhoda s’est fait un nom grâce à sa personnalité avenante et sa générosité envers le public. Tous ses concerts constituent un rendez-vous incontournable pour les amoureux du groove.
En formule trio, avec ses deux complices – l’excellent batteur Thomas DEROUINEAU et le subtil et élégant guitariste Nicolas PESLIER – elle offre un régal pour les oreilles.
N’oubliez pas de vous approcher pour découvrir les basses jouées avec ses pieds nus, d’où son surnom d’organiste aux pieds nus.
Quel plaisir de l’accueillir à La Baule pour cette grande soirée BLUES. DEUXIÈME PARTIE : CHICAGO BLUES SUMMER TOUR Vous ne serez pas au bout de vos surprises, car en deuxième partie de soirée, nous vous présenterons les musiciens qui se produisent dans le cadre du CHICAGO BLUES SUMMER TOUR.
Ils débarquent de CHICAGO pour une série de concerts en Europe et feront étape à La Baule le 31 juillet, après avoir participé au Cognac Blues Passions début juillet.
L’occasion de vous proposer une soirée BLUES comme seule la ville de CHICAGO peut en offrir, avec son Chicago Blues Festival qui se déroule chaque année début juin.
Le Parc des Dryades résonnera aux sons de la guitare, de l’harmonica et des voix de PEACHES STATEN, Mister Russ Green et Mike WHEELER.
Si vous aimez les illustres BB KING et Buddy GUY, ne manquez pas cette soirée qui risque bien d’enflammer, une nouvelle fois, notre bel écrin de verdure.
English
Doors open and on-site catering from 7pm.
First part from 8:30pm to 9:30pm.
Second part from 21h45 to 23h. BIG BLUES NIGHT OPENING ACT: RHODA SCOTT TRIO One of the highlights of this 24th edition will be the appearance of Rhoda SCOTT
A regular at major festivals such as Jazz in Marciac, Jazz à Vienne and the Nice Jazz Festival, this time she'll be in your company at the Parc des Dryades.
A unique opportunity to see this great lady of jazz, who gave her letters of nobility to the Hammond B3 organ, in La Baule.
Rhoda has made a name for herself thanks to her outgoing personality and generosity towards her audiences. All her concerts are a must for groove lovers.
In trio form, with her two accomplices – the excellent drummer Thomas DEROUINEAU and the subtle, elegant guitarist Nicolas PESLIER – she offers a feast for the ears.
Don't forget to get up close and personal to discover the basses played with her bare feet, hence her nickname, the barefoot organist.
What a pleasure to welcome her to La Baule for this great BLUES evening. SECOND PART: CHICAGO BLUES SUMMER TOUR The second part of the evening will feature musicians from the CHICAGO BLUES SUMMER TOUR.
They're off from CHICAGO for a series of concerts in Europe, and will be stopping off in La Baule on July 31, after taking part in the Cognac Blues Passions at the beginning of July.
It's an opportunity to offer you an evening of BLUES as only CHICAGO can offer, with its Chicago Blues Festival held every year at the beginning of June.
The Parc des Dryades will resound to the sounds of guitar, harmonica and the voices of PEACHES STATEN, Mister Russ Green and Mike WHEELER.
If you're a fan of the illustrious BB KING and Buddy GUY, don't miss this evening, which is sure to set our beautiful green setting alight once again.
Deutsch
Türöffnung und Verpflegung vor Ort ab 19 Uhr.
Erster Teil von 20:30 bis 21:30 Uhr.
Zweiter Teil von 21:45 bis 23:00 Uhr. GROSSER BLUESABEND ERSTER TEIL: RHODA SCOTT TRIO Es wird eines der herausragenden Ereignisse dieser 24. Ausgabe sein: der Auftritt von Rhoda SCOTT
Sie ist an die großen Festivals wie Jazz in Marciac, Jazz à Vienne oder das Nice Jazz Festival gewöhnt und wird dieses Mal mit Ihnen im Parc des Dryades auftreten.
Eine einmalige Gelegenheit, diese Grande Dame des Jazz, die der Hammond B3-Orgel zu ihrem Ruhm verholfen hat, in La Baule zu erleben.
Rhoda hat sich dank ihrer zugewandten Persönlichkeit und ihrer Großzügigkeit gegenüber dem Publikum einen Namen gemacht. Alle ihre Konzerte sind ein Muss für alle, die den Groove lieben.
Im Trio mit ihren beiden Komplizen – dem ausgezeichneten Schlagzeuger Thomas DEROUINEAU und dem subtilen und eleganten Gitarristen Nicolas PESLIER – bietet sie einen Ohrenschmaus.
Vergessen Sie nicht, näher zu kommen, um die mit ihren nackten Füßen gespielten Bässe zu entdecken, daher ihr Spitzname "Barfußorganistin".
Es ist eine große Freude, sie in La Baule für diesen großen BLUES-Abend begrüßen zu dürfen. ZWEITER TEIL: CHICAGO BLUES SUMMER TOUR Sie werden nicht am Ende Ihrer Überraschungen angelangt sein, denn im zweiten Teil des Abends werden wir Ihnen die Musiker vorstellen, die im Rahmen der CHICAGO BLUES SUMMER TOUR auftreten.
Sie kommen aus CHICAGO für eine Reihe von Konzerten in Europa und werden am 31. Juli in La Baule Halt machen, nachdem sie Anfang Juli an den Cognac Blues Passions teilgenommen haben.
Die Gelegenheit, Ihnen einen BLUES-Abend zu bieten, wie ihn nur die Stadt CHICAGO mit ihrem Chicago Blues Festival, das jedes Jahr Anfang Juni stattfindet, bieten kann.
Der Parc des Dryades wird von den Klängen der Gitarre, der Mundharmonika und den Stimmen von PEACHES STATEN, Mister Russ Green und Mike WHEELER widerhallen.
Wenn Sie die berühmten BB KING und Buddy GUY mögen, sollten Sie sich diesen Abend nicht entgehen lassen, der unseren schönen Garten wieder einmal in Flammen setzen wird.
Dutch
Deuren open en eten en drinken verkrijgbaar vanaf 19.00 uur.
Eerste deel van 20.30 tot 21.30 uur.
Tweede deel van 21.45 tot 23.00 uur. GROTE BLUESAVOND OPENINGSACT: RHODA SCOTT TRIO Een van de hoogtepunten van deze 24e editie is het optreden van Rhoda Scott
Een vaste waarde op grote festivals zoals Jazz in Marciac, Jazz à Vienne en het Nice Jazz Festival, deze keer zal ze in jouw gezelschap zijn in het Parc des Dryades.
Dit is een unieke kans om deze grote dame van de jazz, die het Hammond B3-orgel zijn adelbrieven gaf, in La Baule te zien.
Rhoda heeft naam gemaakt dankzij haar extraverte persoonlijkheid en vrijgevigheid tegenover haar publiek. Al haar concerten zijn een must voor liefhebbers van groove.
In triobezetting, met haar twee handlangers – de uitstekende drummer Thomas DEROUINEAU en de subtiele en elegante gitarist Nicolas PESLIER – biedt ze een feest voor het oor.
Vergeet niet om van dichtbij de bassen te ontdekken die ze met haar blote voeten bespeelt, vandaar haar bijnaam, de organiste op blote voeten.
Wat een genot om haar te verwelkomen in La Baule voor deze grote BLUES avond. TWEEDE DEEL: CHICAGO BLUES ZOMERTOUR U zult niet het einde van uw verrassingen, want in de tweede helft van de avond, zullen we presenteren de muzikanten die optreden als onderdeel van de CHICAGO BLUES SUMMER TOUR.
Ze zijn net aangekomen uit CHICAGO voor een reeks concerten in Europa, en zal stoppen in La Baule op 31 juli, na deel te nemen aan de Cognac Blues Passions begin juli.
Het is een kans om u te trakteren op een avond van BLUES zoals alleen CHICAGO kan bieden, met zijn Chicago Blues Festival elk jaar gehouden in het begin van juni.
Het Parc des Dryades zal weerklinken op de klanken van gitaar, harmonica en de stemmen van PEACHES STATEN, Mister Russ Green en Mike WHEELER.
Als je een fan bent van de illustere BB KING en Buddy GUY, mag je deze avond niet missen, die onze prachtige groene omgeving zeker weer in vuur en vlam zal zetten.
Español
Apertura de puertas y comida y bebida a partir de las 19.00 horas.
Primera parte de 20.30 a 21.30 h.
Segunda parte de 21:45 a 23:00. GRAN NOCHE DE BLUES TELONERA: RHODA SCOTT TRIO Uno de los platos fuertes de esta 24ª edición será la aparición de Rhoda Scott
Habitual de grandes festivales como Jazz in Marciac, Jazz à Vienne o el Festival de Jazz de Niza, esta vez estará en su compañía en el Parc des Dryades.
Se trata de una ocasión única para ver en La Baule a esta gran dama del jazz, que dio al órgano Hammond B3 sus cartas de nobleza.
Rhoda se ha hecho un nombre gracias a su personalidad extrovertida y a su generosidad con el público. Todos sus conciertos son una cita ineludible para los amantes del groove.
En trío, con sus dos cómplices, el excelente batería Thomas DEROUINEAU y el sutil y elegante guitarrista Nicolas PESLIER, ofrece un festín para los oídos.
No olvide acercarse para descubrir los bajos que toca con los pies descalzos, de ahí su apodo, la organista descalza.
Será un placer recibirla en La Baule para esta gran velada de BLUES. SEGUNDA PARTE: CHICAGO BLUES SUMMER TOUR No se quedarán sin sorpresas, porque en la segunda parte de la velada, les presentaremos a los músicos que actúan en el marco del CHICAGO BLUES SUMMER TOUR.
Recién llegados de CHICAGO para una serie de conciertos en Europa, harán escala en La Baule el 31 de julio, después de haber participado a principios de julio en el Cognac Blues Passions.
Una ocasión para disfrutar de una velada de BLUES como sólo CHICAGO puede ofrecer, con su Chicago Blues Festival que se celebra cada año a principios de junio.
El Parc des Dryades resonará al son de la guitarra, la armónica y las voces de PEACHES STATEN, Mister Russ Green y Mike WHEELER.
Si es usted fan de los ilustres BB KING y Buddy GUY, no se pierda esta velada que, sin duda, volverá a encender nuestro hermoso entorno verde.
Italiano
Porte aperte e cibo e bevande disponibili dalle 19.00.
Prima parte dalle 20.30 alle 21.30.
Seconda parte dalle 21.45 alle 23.00. GRANDE SERATA BLUES APERTURA: RHODA SCOTT TRIO Uno dei punti salienti di questa 24a edizione sarà l'apparizione di Rhoda Scott
Assidua frequentatrice di importanti festival come Jazz in Marciac, Jazz à Vienne e il Nice Jazz Festival, questa volta sarà in vostra compagnia al Parc des Dryades.
È un'occasione unica per vedere a La Baule questa grande signora del jazz, che ha dato all'organo Hammond B3 le sue lettere di nobiltà.
Rhoda si è fatta un nome grazie alla sua personalità estroversa e alla sua generosità nei confronti del pubblico. Tutti i suoi concerti sono un must per gli amanti del groove.
In trio, con i suoi due complici – l'eccellente batterista Thomas DEROUINEAU e il sottile ed elegante chitarrista Nicolas PESLIER – offre una festa per le orecchie.
Non dimenticate di avvicinarvi per scoprire i bassi suonati a piedi nudi, da cui il suo soprannome, l'organista scalza.
È un piacere accoglierla a La Baule per questa grande serata BLUES. SECONDA PARTE: CHICAGO BLUES SUMMER TOUR Le sorprese non finiscono qui, perché nella seconda parte della serata presenteremo i musicisti del CHICAGO BLUES SUMMER TOUR.
Sono appena arrivati da CHICAGO per una serie di concerti in tutta Europa e faranno tappa a La Baule il 31 luglio, dopo aver partecipato al festival Cognac Blues Passions all'inizio di luglio.
Un'occasione per regalarvi una serata di BLUES come solo CHICAGO sa offrire, con il suo Chicago Blues Festival che si tiene ogni anno all'inizio di giugno.
Il Parc des Dryades risuonerà dei suoni di chitarra, armonica e delle voci di PEACHES STATEN, Mister Russ Green e Mike WHEELER.
Se siete fan degli illustri BB KING e Buddy GUY, non perdetevi questa serata, che sicuramente infiammerà ancora una volta la nostra splendida cornice verde.