9ÈME FÊTE DU LIVRE ET DU PAPIER AU CHÂTEAU DE SAINTE-SUZANNE – 03-08-2025 – Sainte-Suzanne-et-Chammes

Venez profitez du cadre exceptionnel du château de Sainte-Suzanne pour découvrir l’univers du livre décliné sous toutes ses formes : marché du livre ancien, démonstrations techniques autour du papier, ateliers jeune public. Le spectacle vivant est aussi à l’honneur grâce au slam et les lectures poétiques déclamées à haute voix. Entrée libre

Take advantage of the exceptional setting of the Château de Sainte-Suzanne to discover the world of books in all its forms: antique book market, technical demonstrations on paper, workshops for young audiences. Live entertainment is also in the spotlight, with slam poetry and poetic readings declaimed aloud. Free admission

Nutzen Sie den außergewöhnlichen Rahmen des Schlosses von Sainte-Suzanne, um die Welt des Buches in all ihren Formen zu entdecken: Markt für alte Bücher, technische Demonstrationen rund um das Papier, Workshops für ein junges Publikum. Auch die darstellende Kunst kommt nicht zu kurz: Poetry Slams und Dichterlesungen mit lauter Stimme. Freier Eintritt

Profiteer van de uitzonderlijke omgeving van het Château de Sainte-Suzanne om de wereld van het boek in al zijn vormen te ontdekken, met een antiquarische boekenmarkt, technische demonstraties op papier en workshops voor een jong publiek. Er is ook live entertainment, met slam poetry en poëtische voordrachten die hardop worden voorgedragen. Gratis toegang

Aproveche el marco excepcional del castillo de Sainte-Suzanne para descubrir el mundo del libro en todas sus formas, con un mercado de libros antiguos, demostraciones técnicas sobre papel y talleres para el público joven. También habrá espectáculos en directo, con poesía slam y lecturas poéticas declamadas en voz alta. Entrada gratuita

Approfittate dell'eccezionale cornice dello Château de Sainte-Suzanne per scoprire il mondo del libro in tutte le sue forme: mercato del libro antico, dimostrazioni tecniche sulla carta, laboratori per il pubblico giovane. Non mancherà l'intrattenimento dal vivo, con slam poetry e letture poetiche declamate ad alta voce. Ingresso libero