Révolution clownesque et musicale – 17-01-2026 – Châteauneuf-sur-Cher

Elles sont deux et elles sont déter' : Marie Gertrude et Jeanne Soline se sont mises en grève et ont tout quitté pour enflammer les foules…en mobylette ! Camarades complices, elles chanteront à tue-tête et en plusieurs langues, l'histoire qu'on nous raconte peu, les révoltes faites et gagnées par les femmes !

Marie Gertrude and Jeanne Soline went on strike and left everything behind to set the crowds on fire…on mopeds! Comrades in crime, they'll be singing at the top of their lungs, in several languages, about the history of revolts made and won by women!

Marie Gertrude und Jeanne Soline streikten und ließen alles hinter sich, um die Massen zu begeistern – auf dem Moped! Sie singen lauthals und in mehreren Sprachen von der Geschichte, die uns kaum erzählt wird, von den Revolten, die von Frauen gemacht und gewonnen wurden!

Marie Gertrude en Jeanne Soline zijn in staking gegaan en hebben alles achtergelaten om de menigte in vuur en vlam te zetten… op brommers! Als kameraden en handlangers zingen ze uit volle borst en in verschillende talen het verhaal waar we niet veel over horen, de opstanden die door vrouwen gemaakt en gewonnen worden!

Marie Gertrude y Jeanne Soline se han declarado en huelga y lo han dejado todo para incendiar a las multitudes… ¡en ciclomotor! Como camaradas y cómplices, cantarán a voz en grito, en varios idiomas, la historia de la que se habla poco, ¡las revueltas hechas y ganadas por mujeres!

Marie Gertrude e Jeanne Soline hanno scioperato e lasciato tutto per infiammare le folle… in motorino! Come compagne e complici, canteranno a squarciagola, in diverse lingue, la storia di cui non si sente molto parlare, le rivolte fatte e vinte dalle donne!