Réunion Publique Rénovation de l'Eglise – 19-09-2025 – Brélès

La mairie de Brélès a le plaisir d’inviter toute la population à une réunion publique sur le projet de rénovation de l’église. La première partie sera consacrée à la présentation de l’étude historique et l’ensemble des travaux à réaliser. La deuxième partie basée sur une approche participative des habitants, sera l’occasion de recueillir l’avis de chacun et de répondre aux éventuelles questions. La discussion se poursuivra autour du pot de l’amitié.

Brélès Town Hall is pleased to invite the general public to a public meeting on the church renovation project. The first part will be devoted to a presentation of the historical study and the work to be carried out. The second part will be based on a participatory approach with local residents, and will provide an opportunity to hear their opinions and answer any questions they may have. The discussion will continue over a friendly drink.

Das Rathaus von Brélès freut sich, die gesamte Bevölkerung zu einer öffentlichen Versammlung über die geplante Renovierung der Kirche einzuladen. Im ersten Teil der Veranstaltung werden die historische Studie und die geplanten Arbeiten vorgestellt. Der zweite Teil, der auf einem partizipativen Ansatz der Einwohner beruht, bietet die Gelegenheit, die Meinung jedes Einzelnen einzuholen und eventuelle Fragen zu beantworten. Die Diskussion wird bei einem Umtrunk fortgesetzt.

Het gemeentehuis van Brélès nodigt het publiek uit voor een openbare bijeenkomst over het renovatieproject van de kerk. Het eerste deel zal gewijd zijn aan een presentatie van de historische studie en de uit te voeren werkzaamheden. In het tweede deel, dat gebaseerd is op een participatieve aanpak met de bewoners, wordt naar ieders mening geluisterd en worden eventuele vragen beantwoord. De discussie wordt voortgezet onder het genot van een drankje.

El Ayuntamiento de Brélès tiene el placer de invitar al público en general a una reunión pública sobre el proyecto de renovación de la iglesia. La primera parte estará dedicada a la presentación del estudio histórico y de las obras que se van a realizar. La segunda parte, basada en un enfoque participativo con los vecinos, será una oportunidad para escuchar las opiniones de todos y responder a cualquier pregunta que puedan tener. El debate continuará con una copa de bienvenida.

Il Comune di Brélès è lieto di invitare la cittadinanza a un incontro pubblico sul progetto di ristrutturazione della chiesa. La prima parte sarà dedicata alla presentazione dello studio storico e dei lavori da realizzare. La seconda parte, basata su un approccio partecipativo che coinvolgerà i residenti, sarà l'occasione per ascoltare i pareri di tutti e rispondere a eventuali domande. La discussione proseguirà con un aperitivo in compagnia.