Rendez-vous conte : Les lutins zinzins et le Père Noël – 10-12-2025 – Onet-le-Château

Zacharie Danthère est un lutin grincheux qui vit seul et caché dans sa tanière depuis qu’il s’est disputé avec le Père Noël. Un jour Zélie Coptaire, lutine Zinzin depuis 17 générations, le retrouve pour lui parler d’une mission très importante : sauver le Père Noël ! C’est le début d’une grande aventure pour les deux Zinzins. Aidés par les enfants, ils vont devoir créer une potion magique et l’apporter à temps au Père Noël.

Zacharie Danthère is a grumpy elf who has lived alone and hidden away in his lair ever since he had an argument with Santa Claus. One day, Zélie Coptaire, a Zinzin elf for 17 generations, finds him and tells him about a very important mission: to save Santa Claus! This is the start of a great adventure for the two Zinzins. With the help of the children, they have to create a magic potion and get it to Santa in time.

Zacharie Danthère ist ein mürrischer Kobold, der allein und versteckt in seiner Höhle lebt, seit er sich mit dem Weihnachtsmann gestritten hat. Eines Tages trifft ihn Zélie Coptaire, seit 17 Generationen ein Zinzin-Wichtel, um ihm von einer sehr wichtigen Mission zu erzählen: Er soll den Weihnachtsmann retten! Dies ist der Beginn eines großen Abenteuers für die beiden Zinzins. Mit Hilfe der Kinder müssen sie einen Zaubertrank brauen und ihn rechtzeitig zum Weihnachtsmann bringen.

Zacharie Danthère is een chagrijnige elf die alleen woont en zich verstopt in zijn hol sinds hij ruzie had met de Kerstman. Op een dag vindt Zélie Coptaire, al 17 generaties lang een Zinzin elf, hem en vertelt hem over een heel belangrijke missie: de Kerstman redden! Dit is het begin van een groot avontuur voor de twee Zinzins. Met de hulp van de kinderen moeten ze een toverdrank maken en die op tijd bij de Kerstman zien te krijgen.

Zacharie Danthère es un elfo gruñón que vive solo y escondido en su guarida desde que se peleó con Papá Noel. Un día, Zélie Coptaire, un elfo Zinzin desde hace 17 generaciones, lo encuentra y le habla de una misión muy importante: ¡salvar a Papá Noel! Este es el comienzo de una gran aventura para los dos Zinzins. Con la ayuda de los niños, tienen que crear una poción mágica y hacérsela llegar a Papá Noel a tiempo.

Zacharie Danthère è un elfo brontolone che vive solo e nascosto nella sua tana da quando ha litigato con Babbo Natale. Un giorno Zélie Coptaire, un elfo Zinzin da 17 generazioni, lo trova e gli racconta di una missione molto importante: salvare Babbo Natale! È l'inizio di una grande avventura per i due Zinzin. Con l'aiuto dei bambini, devono creare una pozione magica e farla arrivare in tempo a Babbo Natale.