Rendez-vous conte : Granita et le bazar des émotions – 08-10-2025 – Onet-le-Château

Granita est une petite fille de 7 ans qui mène une vie paisible et heureuse avec sa grand-mère dans la forêt. À la mort de celle-ci, Granita retourne chez ses parents en ville. Elle est alors confrontée à un environnement où les émotions n’ont plus leur place… Et la forêt non plus. Petit à petit, Granita les enfouit dans le sac de l’oubli. Mais au détour d’un souvenir, elle revoit le trésor que lui a laissé sa grand-mère et part alors à sa recherche… En partenariat avec la Médiathèque Paul Géraldini

Granita is a 7-year-old girl who lives a happy, peaceful life with her grandmother in the forest. When her grandmother dies, Granita returns to live with her parents in the city. She is confronted with an environment where? emotions have no place? And neither does the forest. Little by little, Granita buries them in a bag of oblivion. But at the turn of a memory, she sees the treasure left to her by her grandmother, and sets off in search of it? In partnership with Médiathèque Paul Géraldini

Granita ist ein siebenjähriges Mädchen, das mit ihrer Großmutter ein friedliches und glückliches Leben im Wald führt. Nach dem Tod ihrer Großmutter kehrt Granita zu ihren Eltern in die Stadt zurück. Dort wird sie mit einer Umgebung konfrontiert, in der es keinen Platz für Emotionen gibt Und der Wald auch nicht. Nach und nach vergräbt Granita sie in der Tasche des Vergessens. Doch dann sieht sie in einer Erinnerung den Schatz, den ihr ihre Großmutter hinterlassen hat, und macht sich auf die Suche nach ihm In Zusammenarbeit mit der Mediathek Paul Géraldini

Granita is een 7-jarig meisje dat een vredig en gelukkig leven leidt met haar oma in het bos. Wanneer haar grootmoeder sterft, keert Granita terug naar haar ouders in de stad. Ze wordt geconfronteerd met een omgeving waar geen plaats is voor emoties En in het bos ook niet. Beetje bij beetje begraaft Granita ze in een zak van vergetelheid. Maar bij het opkomen van een herinnering ziet ze de schat die haar grootmoeder haar heeft nagelaten en gaat ze op zoek naar de schat? In samenwerking met de Paul Géraldini Mediatheek

Granita es una niña de 7 años que vive una vida tranquila y feliz con su abuela en el bosque. Cuando su abuela muere, Granita vuelve a vivir con sus padres en la ciudad. Se enfrenta a un entorno en el que? las emociones no tienen cabida? Y el bosque tampoco. Poco a poco, Granita los va enterrando en una bolsa de olvido. Pero a la vuelta de un recuerdo, ve el tesoro que le dejó su abuela y parte en su búsqueda? En colaboración con la Mediateca Paul Géraldini

Granita è una bambina di 7 anni che vive una vita serena e felice con la nonna nella foresta. Quando la nonna muore, Granita torna a vivere con i genitori in città. Si trova di fronte a un ambiente in cui le emozioni non hanno posto E nemmeno nella foresta. A poco a poco, Granita li seppellisce in un sacco di oblio. Ma alla fine di un ricordo, vede il tesoro lasciatole dalla nonna e parte alla sua ricerca? In collaborazione con la Mediateca Paul Géraldini