Rendez-vous conte : la belle lisse poire du Prince de Motordu – 11-06-2025 – Onet-le-Château

Le Prince de Motordu mène une existence paisible dans son grand chapeau : il joue aux tartes avec ses coussins dans la grande salle à danger, fait des batailles de poules de neige, mène paître son troupeau de boutons. Jusqu'au jour où la princesse Dézécolle, une drôle d'institutrice, croise son chemin et l'invite à détordre les mots… C'est dans une atmosphère pleine d'humour et de poésie, mêlant chansons, farces et jeux de mots, que la compagnie Demain Existe revisite cette histoire haute en couleurs ! Petits et grands sont entraînés au rythme des pirouettes langagières, des acrobaties de l'esprit, de la magie des mots qui nous invite à nous enrichir ensemble des originalités de chacun.

The Prince of Motordu leads a peaceful existence in his big hat: he plays pies with his cushions in the big danger room, fights snow hens and herds his flock of buttons. Until the day Princess Dézécolle, a funny schoolteacher, crosses his path and invites him to twist words… The Demain Existe company revisits this colorful story in an atmosphere full of humor and poetry, mixing songs, jokes and wordplay! Young and old alike are swept up in the rhythm of the pirouettes of language, the acrobatics of the mind, and the magic of words, inviting us to enrich ourselves together with each other's originality.

Der Prinz von Motordu führt ein friedliches Leben in seinem großen Hut: Er spielt mit seinen Kissen im großen Gefahrenraum Kuchen, macht Schneehühnerschlachten und führt seine Herde Knöpfe auf die Weide. Bis eines Tages Prinzessin Dézécolle, eine seltsame Lehrerin, seinen Weg kreuzt und ihn auffordert, die Wörter zu verdrehen… In einer Atmosphäre voller Humor und Poesie, in der sich Lieder, Streiche und Wortspiele vermischen, erzählt das Ensemble Demain Existe diese farbenfrohe Geschichte neu! Groß und Klein werden in den Rhythmus der sprachlichen Pirouetten, der Akrobatik des Geistes und der Magie der Worte gezogen, die uns dazu einlädt, uns gemeinsam an der Originalität eines jeden zu bereichern.

De Prins van Motordu leidt een vredig bestaan in zijn grote hoed: hij speelt taarten met zijn kussens in de grote gevarenkamer, houdt sneeuwhoengevechten en hoedt zijn kudde knopen. Tot op een dag prinses Dézécolle, een vreemde lerares, zijn pad kruist en hem uitnodigt om woorden te verdraaien… Het gezelschap Demain Existe herneemt dit kleurrijke verhaal in een sfeer vol humor en poëzie, met een combinatie van liedjes, grappen en woordspelingen! Jong en oud worden meegesleept door de pirouettes van de taal, de acrobatiek van de geest en de magie van woorden, die ons allemaal uitnodigen om te delen in de rijkdom van elkaars originaliteit.

El Príncipe de Motordu lleva una existencia tranquila en su gran sombrero: juega a las tartas con sus cojines en la gran sala de peligro, tiene peleas de gallinas de nieve y pastorea su rebaño de botones. Hasta el día en que la princesa Dézécolle, una extraña maestra, se cruza en su camino y le invita a retorcer palabras… La compañía Demain Existe revisita esta colorida historia en un ambiente lleno de humor y poesía, ¡combinando canciones, chistes y juegos de palabras! Grandes y pequeños se dejarán llevar por las piruetas del lenguaje, las acrobacias de la mente y la magia de las palabras, que nos invitan a compartir la riqueza de la originalidad de cada uno.

Il Principe di Motordu conduce un'esistenza tranquilla nel suo grande cappello: gioca a torte con i cuscini nella grande stanza del pericolo, fa battaglie con le galline di neve e pascola il suo gregge di bottoni. Fino al giorno in cui la principessa Dézécolle, una strana maestra, incrocia il suo cammino e lo invita a intrecciare le parole… La compagnia Demain Existe rivisita questa storia colorata in un'atmosfera piena di umorismo e poesia, combinando canzoni, battute e giochi di parole! Grandi e piccini saranno trascinati dalle piroette del linguaggio, dalle acrobazie della mente e dalla magia delle parole, che ci invitano a condividere la ricchezza dell'originalità di ciascuno.