Rendez-vous avec l’artisanat local et la passion créative ! – 19-09-2025 – Bessines-sur-Gartempe

Vous êtes invité à une parenthèse artistique et conviviale autour de 5 artisans passionnés. Corinne Dony (L’Atelier de Corinne) travaille le bois avec finesse, chaque tournage révèle des marbrures et couleurs uniques, propres à chaque essence ; Sandra Puiségur (Artisane de lumière) crée des rosaces étoilées uniques sur tous types de supports ; Nadia Pénicaud (Jardin d’Arrel) cultive, récolte et transforme des plantes aromatiques et médicinales à la main pour en faire des produits 100 % naturels dédiés au bien-être ; Nathalie Gilouppe (3 bibones et compagnie) crée des vêtements et accessoires personnalisés grâce à la broderie et au flocage, un travail sur-mesure au service de l’originalité ; René Rodier (Art Métal) sculpte le métal recyclé pour en faire des objets déco et utilitaires pour la maison, la terrasse ou le jardin. Une soirée chaleureuse et pleine de créativité vous attend !

We invite you to enjoy an artistic and convivial interlude with 5 passionate craftsmen. Corinne Dony (L?Atelier de Corinne) works wood with finesse, each turning revealing unique marbling and colors, specific to each species; Sandra Puiségur (Artisane de lumière) creates unique starry rosettes on all types of supports; Nadia Pénicaud (Jardin d?Arrel) cultivates, harvests and transforms aromatic and medicinal plants by hand into 100% natural products dedicated to well-being; Nathalie Gilouppe (3 bibones et compagnie) creates personalized clothing and accessories through embroidery and flocking, tailor-made work in the service of originality; René Rodier (Art Métal) sculpts recycled metal into decorative and utilitarian objects for the home, terrace or garden. A warm and creative evening awaits you!

Sie sind zu einer künstlerischen und geselligen Auszeit eingeladen, die von fünf leidenschaftlichen Handwerkern gestaltet wird. Corinne Dony (L'Atelier de Corinne) bearbeitet das Holz mit Feingefühl, jedes Drechseln bringt einzigartige Marmorierungen und Farben zum Vorschein, die jeder Holzart eigen sind; Sandra Puiségur (Artisane de lumière) kreiert einzigartige Sternrosetten auf allen Arten von Untergründen; Nadia Pénicaud (Jardin d'Jardin) ist ein Experte für die Herstellung von Kräutern und PflanzenArrel) baut aromatische und medizinische Pflanzen von Hand an, erntet und verarbeitet sie zu 100 % natürlichen Produkten für Ihr Wohlbefinden; Nathalie Gilouppe (3 bibones et compagnie) entwirft Kleidung und Accessoires, die durch Stickerei und Beflockung personalisiert werden, eine Maßarbeit im Dienste der Originalität; René Rodier (Art Métal) schnitzt aus recyceltem Metall Deko- und Gebrauchsgegenstände für Haus, Terrasse oder Garten. Ein herzlicher Abend voller Kreativität erwartet Sie!

We nodigen je uit om te genieten van een artistiek en gezellig intermezzo met 5 gepassioneerde ambachtslieden. Corinne Dony (L?Atelier de Corinne) bewerkt hout met finesse, waarbij elke draaiing unieke marmering en kleuren onthult, specifiek voor elke soort; Sandra Puiségur (Artisane de lumière) creëert unieke rozetten met sterren op alle soorten oppervlakken; Nadia Pénicaud (Jardin d?Arrel) kweekt, oogst en verwerkt aromatische en geneeskrachtige planten met de hand tot 100% natuurlijke producten die gewijd zijn aan welzijn; Nathalie Gilouppe (3 bibones et compagnie) creëert gepersonaliseerde kleding en accessoires met behulp van borduurwerk en flock, een op maat gemaakte benadering van originaliteit; René Rodier (Art Métal) beeldhouwt gerecycled metaal tot decoratieve en gebruiksvoorwerpen voor thuis, op het terras of in de tuin. Er staat u een warme en creatieve avond te wachten!

Le invitamos a disfrutar de un interludio artístico y de convivencia con 5 artesanos apasionados. Corinne Dony (L'Atelier de Corinne) trabaja la madera con delicadeza, revelando en cada torneado jaspeados y colores únicos, específicos de cada especie; Sandra Puiségur (Artisane de lumière) crea rosetones estrellados únicos sobre todo tipo de superficies; Nadia Pénicaud (Jardin d?Arrel) cultiva, cosecha y transforma a mano plantas aromáticas y medicinales en productos 100% naturales dedicados al bienestar; Nathalie Gilouppe (3 bibones et compagnie) crea prendas y accesorios personalizados mediante bordados y flocados, un enfoque a medida de la originalidad; René Rodier (Art Métal) esculpe metal reciclado en objetos decorativos y utilitarios para el hogar, la terraza o el jardín. Le espera una velada cálida y creativa

Vi invitiamo a godervi una parentesi artistica e conviviale con 5 artigiani appassionati. Corinne Dony (L'Atelier de Corinne) lavora il legno con finezza, ogni tornitura rivela marmorizzazioni e colori unici, specifici per ogni specie; Sandra Puiségur (Artisane de lumière) crea rosette stellate uniche su ogni tipo di superficie; Nadia Pénicaud (Jardin d?Arrel) coltiva, raccoglie e trasforma a mano piante aromatiche e medicinali in prodotti naturali al 100% dedicati al benessere; Nathalie Gilouppe (3 bibones et compagnie) crea abiti e accessori personalizzati utilizzando ricami e floccature, un approccio sartoriale all'originalità; René Rodier (Art Métal) scolpisce il metallo riciclato in oggetti decorativi e utilitari per la casa, la terrazza o il giardino. Vi aspetta una serata calda e creativa!