Rendez-vous aux jardins – 06-06-2025 – Bois-Guilbert
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Rendez-vous aux jardins. Le vendredi 6, samedi 7 et dimanche 8 juin, le ministère de la Culture vous donne rendez-vous dans les parcs et jardins de Normandie Caux Vexin. Thème 2025 : Jardins de pierres, pierres de jardins. Au cœur de cette 22e édition, la pierre sera valorisée sous toutes ses formes : fontaines, cascades, ponts, murs, statues, mobilier de jardin, grottes, canaux… Pour le jardin des sculptures de Bois-Guilbert :
Samedi 7 et dimanche 8 juin de 10h à 18h. Venez (re)découvrir le Jardin des sculptures, vaste espace de poésie créé par Jean-Marc de Pas, autrement à l'occasion des Rendez-vous aux Jardins.
Nous vous proposons une visite guidée qui vous permettra d'aller à la rencontre des sculptures qui jalonnent un parcours poétique, et de connaître l'histoire de la serre construite au XIXe siècle. La visite dure 1h30 et comprend également une découverte accompagnée de l'exposition en cours : "400 ans du domaine de Bois-Guilbert".
Horaire de la visite commentée (sans supplément, limitée à 25 personnes) : 14h.
Accès au Jardin au tarif normal 12€, Groupes 10€, réduit 6€, Gratuit moins de 18 ans exceptionnellement, donne accès à la Visite sensorielle et à :
– Visite libre du Jardin des sculptures de 10h à 18h le samedi et le dimanche
– Rencontre avec Jean-Marc de Pas, sculpteur, auteur du Jardin et visite de son atelier samedi et dimanche de 15h à 18h
– Parcours ludique d’observation pour les familles : rechercher à quel élément appartiennent un certain nombre de détails pris en photo, avec la présentation de l’œuvre, de la plante ou du bâtiment ensuite ;
– Exposition "400 ans du domaine de Bois-Guilbert"
English
Rendezvous in the gardens. On Friday June 6, Saturday June 7 and Sunday June 8, the French Ministry of Culture invites you to visit the parks and gardens of Normandie Caux Vexin. Theme 2025: Gardens of stones, stones of gardens. At the heart of this 22nd edition, stone will be showcased in all its forms: fountains, waterfalls, bridges, walls, statues, garden furniture, caves, canals… For the Bois-Guilbert sculpture garden:
Saturday June 7 and Sunday June 8, 10 a.m. to 6 p.m. Full program to follow….
Deutsch
Rendezvous in den Gärten. Am Freitag, den 6., Samstag, den 7. und Sonntag, den 8. Juni lädt Sie das Kulturministerium zu einem Treffen in den Parks und Gärten der Normandie Caux Vexin ein. Thema 2025: Gärten aus Steinen, Steine aus Gärten. Im Mittelpunkt dieser 22. Ausgabe steht der Stein in all seinen Formen: Brunnen, Wasserfälle, Brücken, Mauern, Statuen, Gartenmöbel, Höhlen, Kanäle…. Für den Skulpturengarten von Bois-Guilbert :
Samstag, 7. und Sonntag, 8. Juni von 10 bis 18 Uhr. Entdecken Sie den Skulpturengarten (wieder), einen weitläufigen Raum der Poesie, der von Jean-Marc de Pas geschaffen wurde, auf andere Weise anlässlich der Rendez-vous aux Jardins.
Wir bieten Ihnen eine Führung an, bei der Sie die Skulpturen, die einen poetischen Parcours säumen, kennenlernen und mehr über die Geschichte des Gewächshauses erfahren, das im 19. Die Führung dauert 1,5 Stunden und umfasst auch eine begleitete Entdeckung der aktuellen Ausstellung: "400 ans du domaine de Bois-Guilbert".
Uhrzeit der kommentierten Besichtigung (ohne Aufpreis, auf 25 Personen beschränkt): 14 Uhr.
Eintritt in den Garten zum Normaltarif 12?, Gruppen 10?, ermäßigt 6?, Kostenlos unter 18 Jahren Ausnahmsweise Zugang zur sensorischen Besichtigung und zu :
– Freie Besichtigung des Skulpturengartens von 10:00 bis 18:00 Uhr am Samstag und Sonntag
– Treffen mit Jean-Marc de Pas, Bildhauer, Autor des Gartens, und Besuch seines Ateliers Samstag und Sonntag von 15 bis 18 Uhr
– Spielerischer Beobachtungsparcours für Familien: Suchen Sie nach dem Element, zu dem eine Reihe von fotografierten Details gehören, und stellen Sie anschließend das Kunstwerk, die Pflanze oder das Gebäude vor;
– Ausstellung "400 Jahre Domaine de Bois-Guilbert" (400 Jahre Domaine de Bois-Guilbert)
Dutch
Rendez-vous in de tuinen. Op vrijdag 6, zaterdag 7 en zondag 8 juni nodigt het ministerie van Cultuur je uit voor een bezoek aan de parken en tuinen van Normandie Caux Vexin. Thema 2025: Tuinen van stenen, stenen van tuinen. Centraal in dit 22e evenement staat steen in al zijn vormen: fonteinen, watervallen, bruggen, muren, beelden, tuinmeubilair, grotten, kanalen… Voor de beeldentuin van Bois-Guilbert:
Zaterdag 7 en zondag 8 juni van 10 tot 18 uur. Kom de beeldentuin, een grote poëtische ruimte gecreëerd door Jean-Marc de Pas, op een geheel nieuwe manier (her)ontdekken tijdens de Rendez-vous aux Jardins.
We bieden een rondleiding aan die je meeneemt op een poëtische reis om de sculpturen te ontmoeten en meer te weten te komen over de geschiedenis van de kas, die in de 19e eeuw werd gebouwd. De rondleiding duurt 1 uur en omvat ook een rondleiding door de huidige tentoonstelling: "400 jaar landgoed Bois-Guilbert".
Rondleiding (gratis, beperkt tot 25 personen): 14.00 uur.
Toegang tot de Tuin tegen het normale tarief van €12, Groepen €10, gereduceerd tarief €6, gratis onder 18 jaar bij uitzondering, geeft toegang tot de Sensorische Tour en tot :
– Rondleiding door de beeldentuin van 10.00 tot 18.00 uur op zaterdag en zondag
– Ontmoet Jean-Marc de Pas, de beeldhouwer die de tuin heeft ontworpen, en bezoek zijn atelier op zaterdag en zondag van 15.00 tot 18.00 uur
– Een leuk observatieparcours voor gezinnen: zoek uit bij welk element een bepaald aantal details op foto's horen, met aansluitend een presentatie van het werk, de plant of het gebouw;
– Tentoonstelling "400 jaar Bois-Guilbert
Español
Cita en los jardines. El viernes 6, el sábado 7 y el domingo 8 de junio, el Ministerio de Cultura le invita a visitar los parques y jardines de Normandie Caux Vexin. Tema 2025: Jardines de piedras, piedras de jardines. En el corazón de este 22º evento, la piedra se mostrará en todas sus formas: fuentes, cascadas, puentes, muros, estatuas, mobiliario de jardín, grutas, canales… En el jardín de esculturas del Bois-Guilbert:
Sábado 7 y domingo 8 de junio de 10:00 a 18:00 h. Venga a (re)descubrir el Jardín de esculturas, un vasto espacio poético creado por Jean-Marc de Pas, de una forma totalmente nueva durante la Rendez-vous aux Jardins.
Le proponemos una visita guiada que le llevará en un viaje poético al encuentro de las esculturas y a conocer la historia del invernadero, construido en el siglo XIX. La visita dura una hora y media e incluye también un descubrimiento guiado de la exposición actual: "400 años de la finca Bois-Guilbert".
Horario de la visita guiada (gratuita, limitada a 25 personas): 14:00 h.
La entrada al Jardín a la tarifa normal de 12 euros, Grupos 10 euros, Tarifa reducida 6 euros, Gratis menores de 18 años excepcionalmente, da acceso a la Visita Sensorial y a :
– Visita autoguiada del Jardín de Esculturas de 10:00 a 18:00 h el sábado y el domingo
– Conozca a Jean-Marc de Pas, el escultor que diseñó el jardín, y visite su taller el sábado y el domingo de 15:00 a 18:00 h
– Un recorrido de observación lúdico para las familias: descubra a qué elemento pertenece un determinado número de detalles tomados en fotografías, con una presentación posterior de la obra, planta o edificio;
– Exposición "400 años del dominio de Bois-Guilbert
Italiano
Appuntamento nei giardini. Venerdì 6, sabato 7 e domenica 8 giugno, il Ministero della Cultura vi invita a visitare i parchi e i giardini della Normandie Caux Vexin. Tema 2025: Giardini di pietre, pietre di giardini. Al centro di questo 22° evento, la pietra sarà messa in mostra in tutte le sue forme: fontane, cascate, ponti, muri, statue, arredi da giardino, grotte, canali… Per il giardino delle sculture del Bois-Guilbert:
Sabato 7 e domenica 8 giugno dalle 10.00 alle 18.00. Venite a (ri)scoprire il Giardino delle Sculture, un vasto spazio poetico creato da Jean-Marc de Pas, in un modo completamente nuovo durante il Rendez-vous aux Jardins.
Vi proponiamo una visita guidata che vi condurrà in un viaggio poetico per incontrare le sculture e conoscere la storia della serra, costruita nel XIX secolo. La visita dura 1 ora e comprende anche la scoperta guidata della mostra in corso: "400 anni di tenuta Bois-Guilbert".
Orario della visita guidata (gratuita, limitata a 25 persone): ore 14.00.
L'ingresso al Giardino alla tariffa normale di 12 euro, gruppi 10 euro, tariffa ridotta 6 euro, eccezionalmente gratuito per i minori di 18 anni, dà accesso alla visita sensoriale e alla visita guidata:
– Visita autoguidata del Giardino delle Sculture dalle 10.00 alle 18.00 il sabato e la domenica
– Incontro con Jean-Marc de Pas, lo scultore che ha progettato il giardino, e visita al suo studio il sabato e la domenica dalle 15.00 alle 18.00
– Un divertente percorso di osservazione per le famiglie: scoprire a quale elemento appartiene un certo numero di dettagli fotografati, con successiva presentazione dell'opera, dell'impianto o dell'edificio;
– Mostra "400 anni di tenuta Bois-Guilbert
Architecture et patrimoine - Sculpture
1108 Route d'Heronchelles, 76750 Bois-Guilbert
