Rencontres Théâtrales de Martel – La Frië-Trott – 28-09-2025 – Martel

Tout commence comme une publicité : Une bande d’enfants, pleins d’énergie et de malice, présente la Freï-Trott, une trottinette magique qui incarne la liberté. Mais derrière cette façade ludique, ils décident de fonder un club de trottinettes. Très vite, leur jeu d’enfants prend une allure de réunion d’affaires : ils parlent d’investisseurs, de parts de marché, de stratégies, comme de véritables adultes en train de bâtir une entreprise. Au fil des scènes, leurs ambitions grandissent : compétitions, extension du club, partenariats avec des marques… mais aussi tensions entre eux. Certains veulent garder l’esprit du jeu, d’autres rêvent de gloire et de pouvoir. Au milieu de tout ça, la grand-mère d’Élisée, témoin inquiète, intervient : tantôt amusée, tantôt alarmée par ce “jeu” qui ressemble de plus en plus à une entreprise sérieuse. Mais peu à peu, un doute s’installe… La Freï-trott est un conte philosophique moderne joué par des enfants de 8 à 11 ans dans le cadre des ateliers théâtre de la compagnie Iskandar.

It all starts like an advert: a gang of energetic, mischievous children present the Freï-Trott, a magical scooter that embodies freedom. But behind this playful facade, they decide to found a scooter club. Before long, their children?s play turns into a business meeting: they talk about investors, market shares and strategies, like real adults building a company. As the scenes unfold, their ambitions grow: competitions, club expansion, brand partnerships? but also tensions between them. Some want to keep the spirit of the game, others dream of glory and power. In the midst of all this, Élisée?s grandmother, a worried witness, intervenes: sometimes amused, sometimes alarmed by this ?game? that looks more and more like a serious enterprise. But little by little, doubt creeps in? La Freï-trott is a modern philosophical tale performed by children aged 8 to 11 as part of the Compagnie Iskandar theater workshops.

Alles beginnt wie ein Werbespot: Eine Gruppe von Kindern, voller Energie und Schalk, präsentiert den Freï-Trott, einen magischen Roller, der die Freiheit verkörpert. Doch hinter dieser spielerischen Fassade beschließen sie, einen Trottinett-Club zu gründen. Schon bald wird aus dem Kinderspiel ein Geschäftstreffen: Sie sprechen über Investoren, Marktanteile und Strategien, wie echte Erwachsene, die ein Unternehmen aufbauen. Im Laufe der Szenen werden ihre Ambitionen immer größer: Wettbewerbe, Erweiterung des Clubs, Markenpartnerschaften, aber auch Spannungen zwischen ihnen. Die einen wollen den Geist des Spiels bewahren, die anderen träumen von Ruhm und Macht. Inmitten all dessen mischt sich Elisas Großmutter als besorgte Zeugin ein: mal amüsiert, mal alarmiert über dieses "Spiel", das immer mehr wie ein ernsthaftes Unternehmen aussieht. Doch nach und nach kommen Zweifel auf La Freï-trott ist ein modernes philosophisches Märchen, das von Kindern im Alter von 8 bis 11 Jahren im Rahmen der Theaterworkshops der Theatergruppe Iskandar gespielt wird.

Het begint allemaal als een reclame: een bende kinderen, vol energie en kattenkwaad, presenteren de Freï-Trott, een magische step die vrijheid belichaamt. Maar achter deze speelse façade besluiten ze een scooterclub op te richten. Al snel verandert hun kinderspel in een zakelijke bijeenkomst: ze praten over investeerders, marktaandeel en strategie, als echte volwassenen die een bedrijf opbouwen. Terwijl de scènes zich ontvouwen, groeien hun ambities: wedstrijden, uitbreiding van de club, partnerschappen met merken? maar ook spanningen tussen hen. Sommigen willen de geest van het spel levend houden, terwijl anderen dromen van glorie en macht. Te midden van dit alles komt Élisée's grootmoeder, een bezorgde getuige, tussenbeide: soms geamuseerd, soms gealarmeerd door dit 'spel' dat steeds meer op een serieuze onderneming begint te lijken. Maar beetje bij beetje sluipt er twijfel in? La Freï-trott is een modern filosofisch verhaal dat wordt opgevoerd door kinderen van 8 tot 11 jaar in het kader van de theaterworkshops van Iskandar.

Todo empieza como un anuncio: una pandilla de niños, llenos de energía y travesuras, presentan el Freï-Trott, un patinete mágico que encarna la libertad. Pero detrás de esta fachada lúdica, deciden fundar un club de scooters. En poco tiempo, su juego de niños se convierte en una reunión de negocios: hablan de inversores, cuota de mercado y estrategia, como auténticos adultos que crean una empresa. A medida que se desarrollan las escenas, crecen sus ambiciones: competiciones, expansión del club, asociaciones con marcas… pero también tensiones entre ellos. Algunos quieren mantener vivo el espíritu del juego, mientras que otros sueñan con la gloria y el poder. En medio de todo esto, interviene la abuela de Élisée, testigo preocupada: a veces divertida, a veces alarmada por este "juego" que se parece cada vez más a una empresa seria. Pero, poco a poco, la duda se va abriendo paso.. La Freï-trott es un cuento filosófico moderno representado por niños de 8 a 11 años en el marco de los talleres de teatro de la compañía Iskandar.

Tutto inizia come uno spot pubblicitario: una banda di bambini, pieni di energia e di malizia, presenta il Freï-Trott, un monopattino magico che incarna la libertà. Ma dietro questa facciata giocosa, decidono di fondare uno scooter club. In breve tempo, il loro gioco da bambini si trasforma in una riunione d'affari: parlano di investitori, quote di mercato e strategia, come veri adulti che costruiscono un'azienda. Man mano che le scene si susseguono, le loro ambizioni crescono: competizioni, espansione del club, partnership con i marchi, ma anche tensioni tra di loro. Alcuni vogliono mantenere vivo lo spirito del gioco, mentre altri sognano gloria e potere. In mezzo a tutto questo, interviene la nonna di Élisée, testimone preoccupata: a volte divertita, a volte allarmata da questo "gioco" che assomiglia sempre più a un'impresa seria. Ma a poco a poco il dubbio si insinua? La Freï-trott è un racconto filosofico moderno interpretato da bambini dagli 8 agli 11 anni nell'ambito dei laboratori teatrali della compagnia Iskandar.