Festival Résurgence IX – Chemin faisant – 01-11-2025 – Loubressac

Projection film , lectures , atelier d’écriture William Merwin est un poète américain ayant partagé sa vie entre Hawaï et sa maison quercynoise à Loubressac. Il a cherché à atteindre une oralité écrite, à la manière des troubadours, sans ponctuation. Il cueille les mots au hasard du temps, dans l’impression du moment, à fleur du sensible. Entre témoignages, danse, chant et musique, Chemin faisant est une création documentaire originale qui s’inspire de sa vie et de son œuvre comme d’un véritable cadeau poétique. À la suite de la projection, des lectures de poèmes et un atelier d’écriture seront proposés au public. La soirée continuera autour d’un repas tiré du panier pour échanger poésie et convivialité avec l’équipe du film. Une proposition de l’association ART’ZIMUT. Retrouvez un poème de William Merwin dans l’exposition Éternel Refuge au Beffroi Saint-Martin de Souillac 120 personnes, tout public à partir de 10 ans

Film screening, readings, writing workshop William Merwin is an American poet who has lived between Hawaii and his Quercy home in Loubressac. He has sought to achieve a written orality in the manner of the troubadours, without punctuation. He gathers words from the passing of time, from the impression of the moment, from the flower of the sensitive. A blend of personal accounts, dance, song and music, Chemin faisant is an original documentary creation that draws on his life and work as a veritable poetic gift. The screening will be followed by poetry readings and a writing workshop. The evening will continue with a potluck dinner, during which poetry and with the film crew. Proposed by the ART?ZIMUT association. See a poem by William Merwin in the exhibition Éternel Refuge at the Beffroi Saint-Martin in Souillac 120 people, all ages 10 and up

Filmvorführung, Lesungen, Schreibwerkstatt William Merwin ist ein amerikanischer Dichter, der sein Leben zwischen Hawaii und seinem Haus im Quercy in Loubressac teilte. Er versuchte, eine schriftliche Mündlichkeit zu erreichen, wie nach Art der Troubadoure, ohne Interpunktion. Er pflückt die Worte aus dem Zufall der Zeit, aus dem Eindruck des Augenblicks, aus der Blume des Empfindsamen. Zwischen Zeugenaussagen, Tanz, Gesang und Musik ist Chemin faisant eine originelle dokumentarische Kreation, die sich von seinem Leben und seinem Werk inspirieren lässt, wie ein wahres poetisches Geschenk. Im Anschluss an die Vorführung werden dem Publikum Gedichtlesungen und ein Schreibworkshop angeboten. Der Abend wird mit einem Essen aus dem Korb fortgesetzt mit dem Filmteam über Poesie und Geselligkeit auszutauschen. Ein Vorschlag des Vereins ART?ZIMUT. Finden Sie ein Gedicht von William Merwin in der Ausstellung Éternel Refuge im Belfried Saint-Martin in Souillac 120 Personen, alle Zuschauer ab 10 Jahren

Filmvertoning, lezingen, schrijfworkshop William Merwin is een Amerikaanse dichter die leefde tussen Hawaï en zijn Quercy huis in Loubressac. Hij heeft gestreefd naar een geschreven oraliteit, op de manier van de troubadours, zonder interpunctie op de manier van de troubadours, zonder interpunctie. Hij verzamelt woorden uit het verstrijken van de tijd, uit de indruk van het moment, uit de bloem van het gevoelige. Chemin faisant, een mix van persoonlijke verhalen, dans, zang en muziek, is een originele documentaire geïnspireerd door zijn leven en werk als een waar poëtisch geschenk. Na de vertoning zijn er poëzievoordrachten en een schrijfworkshop. De avond wordt vervolgd met een lunchpakket, met de mogelijkheid om uit te wisselen poëzie en gezelligheid uit te wisselen met de filmploeg. Voorgesteld door de vereniging ART?ZIMUT. Bekijk een gedicht van William Merwin in de tentoonstelling Eternal Refuge in het Belfort Saint-Martin in Souillac 120 personen, alle leeftijden vanaf 10 jaar

Proyección de películas, lecturas, taller de escritura William Merwin es un poeta estadounidense que ha vivido entre Hawai y su Quercy natal en Loubressac. Ha buscado alcanzar una oralidad escrita, a la manera de los trovadores, sin puntuación. Recoge palabras del paso del tiempo, de la impresión del momento, de la flor de lo sensible. Mezcla de relatos personales, danza, canto y música, Chemin faisant es un documental original inspirado en su vida y su obra como un auténtico don poético. Tras la proyección, se leerán poemas y habrá un taller de escritura. La velada continuará con un almuerzo para llevar, con la posibilidad de intercambiar compartir poesía y convivencia con el equipo de rodaje. Propuesto por la asociación ART?ZIMUT. Ver un poema de William Merwin en la exposición Refugio Eterno en el Campanario Saint-Martin de Souillac 120 personas, todas las edades a partir de 10 años

Proiezione di film, letture, laboratorio di scrittura William Merwin è un poeta americano che ha vissuto tra le Hawaii e la sua casa del Quercy a Loubressac. Ha cercato di raggiungere un'oralità scritta, alla maniera dei trovatori, senza punteggiatura alla maniera dei trovatori, senza punteggiatura. Raccoglie le parole dal tempo che passa, dall'impressione del momento, dal fiore del sensibile. Miscela di testimonianze personali, danza, canto e musica, Chemin faisant è un documentario originale ispirato alla sua vita e alla sua opera come un vero e proprio dono poetico. La proiezione sarà seguita da letture di poesie e da un laboratorio di scrittura. La serata proseguirà con un pranzo al sacco, con la possibilità di scambiare di condividere poesia e convivialità con la troupe del film. Proposto dall'associazione ART?ZIMUT. Vedere una poesia di William Merwin nella mostra Eterno Rifugio presso il Campanile di Saint-Martin a Souillac 120 persone, di tutte le età, dai 10 anni in su