Rencontres Théâtrales de Martel – 26-09-2025 – Martel

Les Rencontres Théâtrales de Martel se tiendront cette année du 26 au 28 septembre 2025. Il s'agit de la quatrième édition de cet événement qui s'appelait par le passé " Martel va au théâtre " Cette année, la programmation accueille 4 compagnies de théâtre dont deux ayant une audience nationale et propose du théâtre dans les bars, les places publiques et les restaurants du centre du village ; Des apéritifs théâtre au cours desquels des comédiennes et comédiens se produiront de façon spontanée au milieu de la clientèle des établissements partenaires. La programmation au palais de la Raymondie : La programmation fera entre autre la place à la compagnie Aour pour une trilogie médiévale qui sera donnée dans la cour du palais de la Raymondie le samedi soir, et nous clôturerons le festival dimanche avec un très original Rhinocéros (Ionesco) joué en texte intégral à 15 heures 30. Un spectacle pour enfants, joué par des enfants de 8 à 11 ans, sera proposé gratuitement le dimanche matin à 11 heures. Au total, 5 représentations dans la salle de la Raymondie ou la cour du palais, toutes offertes aux personnes de moins de 15 ans. Les apéritifs théâtre : Ils se tiendront 4 fois par jour (2 le matin et deux en soirée) dans 6 lieux du centre du village. Le dernier acte du festival réunira toutes les compagnies de performeurs dans les bars et restaurants autour de la halle de Martel le 28 septembre à 11h30 et à partir de 18 heures

The Rencontres Théâtrales de Martel will be held this year from September 26 to 28, 2025. This is the fourth edition of the event, previously known as "Martel va au théâtre" (Martel goes to the theater) This year's program welcomes 4 theater companies, two of which have a national audience, and offers theater in bars, public squares and restaurants in the village center; theater aperitifs during which actors will perform spontaneously among the clientele of partner establishments. Programming at the Palais de la Raymondie: The program includes a medieval trilogy by Compagnie Aour, performed in the courtyard of the Palais de la Raymondie on Saturday evening, and the festival closes on Sunday with a highly original Rhinoceros (Ionesco) performed in full text at 3.30pm. A children's show, performed by children aged 8 to 11, will be offered free of charge on Sunday morning at 11am. In all, there will be 5 performances in the Salle de la Raymondie or the Cour du Palais, all free to under-15s. Theater aperitifs: These will be held 4 times a day (2 in the morning and two in the evening) at 6 venues in the village center. The final act of the festival will bring together all the performing companies in the bars and restaurants around the Martel market hall on September 28 at 11.30 a.m. and from 6 p.m. onwards

Die Martel Theatre Rencontres werden in diesem Jahr vom 26. bis 28. September 2025 stattfinden. Es handelt sich um die vierte Ausgabe dieser Veranstaltung, die in der Vergangenheit "Martel va au théâtre" (Martel geht ins Theater) hieß Das diesjährige Programm begrüßt vier Theatergruppen, von denen zwei landesweit bekannt sind, und bietet Theater in Bars, auf öffentlichen Plätzen und in Restaurants im Dorfzentrum; Theater-Aperitifs, bei denen Schauspielerinnen und Schauspieler spontan inmitten der Kundschaft der Partnerlokale auftreten werden. Das Programm im Palais de la Raymondie : Das Programm wird unter anderem Platz für die Kompanie Aour für eine mittelalterliche Trilogie bieten, die am Samstagabend im Hof des Palais de la Raymondie aufgeführt wird, und wir werden das Festival am Sonntag mit einem sehr originellen Rhinocéros (Ionesco) abschließen, das um 15.30 Uhr im Volltext gespielt wird. Eine Kindervorstellung, die von Kindern im Alter von 8 bis 11 Jahren gespielt wird, wird am Sonntagmorgen um 11 Uhr kostenlos angeboten. Insgesamt gibt es 5 Aufführungen im Salle de la Raymondie oder im Hof des Palastes, die alle für Personen unter 15 Jahren kostenlos sind. Die Theater-Aperitifs : Sie werden viermal täglich (zwei am Morgen und zwei am Abend) an sechs Orten im Dorfzentrum stattfinden. Der letzte Akt des Festivals wird alle Performer-Kompanien in den Bars und Restaurants rund um die Halle von Martel am 28. September um 11.30 Uhr und ab 18 Uhr vereinen

De Rencontres Théâtrales de Martel worden dit jaar gehouden van 26 tot en met 28 september 2025. Dit is de vierde editie van het evenement, dat voorheen bekend stond als "Martel va au théâtre" (Martel gaat naar het theater) Dit jaar staan er 4 theatergezelschappen op het programma, waarvan twee met een nationaal publiek, en theater in de bars, openbare pleinen en restaurants van het dorpscentrum; theateraperitieven waarbij de acteurs spontaan optreden te midden van de klanten van de partneretablissementen. Het programma in het Palais de la Raymondie : Op het programma staat een middeleeuwse trilogie van het gezelschap Aour, opgevoerd op de binnenplaats van het Palais de la Raymondie op zaterdagavond, en we sluiten het festival af op zondag met een hoogst originele Rhinoceros (Ionesco) uitgevoerd in volledige tekst om 15u30. Een kindervoorstelling, uitgevoerd door kinderen van 8 tot 11 jaar, wordt gratis aangeboden op zondagochtend om 11 uur. In totaal zijn er 5 voorstellingen in de Salle de la Raymondie of de Cour du Palais, allemaal gratis voor kinderen onder de 15 jaar. Theateraperitieven: Deze worden 4 keer per dag gehouden (2 's ochtends en 2 's avonds) op 6 locaties in het centrum van het dorp. De slotact van het festival brengt alle optredende gezelschappen samen in de bars en restaurants rond de overdekte markt van Martel op 28 september om 11.30 uur en vanaf 18.00 uur

Los Rencontres Théâtrales de Martel se celebrarán este año del 26 al 28 de septiembre de 2025. Se trata de la cuarta edición del evento, que anteriormente se conocía como "Martel va au théâtre" (Martel va al teatro) El programa de este año incluye 4 compañías de teatro, dos de ellas de ámbito nacional, y teatro en los bares, plazas públicas y restaurantes del centro del pueblo; aperitivos teatrales durante los cuales los actores actuarán espontáneamente en medio de la clientela de los establecimientos asociados. El programa en el Palais de la Raymondie : El programa incluirá una trilogía medieval de la compañía Aour, representada en el patio del Palais de la Raymondie el sábado por la noche, y cerraremos el festival el domingo con un Rinoceronte (Ionesco) muy original representado a texto completo a las 15.30 h. El domingo por la mañana, a las 11 h, se ofrecerá gratuitamente un espectáculo infantil, interpretado por niños de 8 a 11 años. En total, habrá 5 representaciones en la Sala de la Raymondie o en el Cour du Palais, todas gratuitas para los menores de 15 años. Aperitivos teatrales: Se celebrarán 4 veces al día (2 por la mañana y 2 por la tarde) en 6 lugares del centro del pueblo. El acto final del festival reunirá a todas las compañías de teatro en los bares y restaurantes de los alrededores del mercado cubierto de Martel el 28 de septiembre a las 11.30 h y a partir de las 18 h

I Rencontres Théâtrales de Martel si terranno quest'anno dal 26 al 28 settembre 2025. Si tratta della quarta edizione dell'evento, precedentemente noto come "Martel va au théâtre" (Martel va a teatro) Il programma di quest'anno prevede 4 compagnie teatrali, due delle quali con un pubblico nazionale, e teatro nei bar, nelle piazze e nei ristoranti del centro del paese; aperitivi teatrali durante i quali gli attori si esibiranno spontaneamente in mezzo alla clientela dei locali partner. Il programma al Palais de la Raymondie: Il programma prevede una trilogia medievale della compagnia Aour, rappresentata nel cortile del Palais de la Raymondie il sabato sera, mentre la domenica chiuderemo il festival con un originalissimo Rinoceronte (Ionesco) rappresentato in testo integrale alle 15.30. Uno spettacolo per bambini, interpretato da bambini dagli 8 agli 11 anni, sarà offerto gratuitamente domenica mattina alle 11.00. In totale, ci saranno 5 spettacoli nella Salle de la Raymondie o nella Cour du Palais, tutti gratuiti per i minori di 15 anni. Aperitivi a teatro: Si terranno 4 volte al giorno (2 al mattino e due alla sera) in 6 luoghi del centro del paese. L'atto finale del festival riunirà tutte le compagnie teatrali nei bar e ristoranti intorno al mercato coperto Martel il 28 settembre alle 11.30 e dalle 18.00