"Rencontres sauvages, d'Ici et d'ailleurs" Exposition Photographique – 29-10-2025 – Ploudalmézeau

Nathalie Chanteau, auteur-photographe, capte depuis une dizaine d’années la beauté discrète et sauvage du monde qui l’entoure. Installée à Portsall, charmant port breton au caractère photogénique indéniable, elle résiste rarement à l’appel d’un cliché. Pourtant, c’est bien au-delà des paysages de carte postale qu’elle oriente son regard. Sa démarche artistique la pousse à explorer la nature dans ce qu’elle a de plus authentique, loin des traces visibles de l’activité humaine. Ses images, souvent épurées et baignées d’une douce poésie, saisissent la magie des bords de mer et la richesse insoupçonnée de la faune locale. Oiseaux marins et phoques gris peuplant le littoral breton deviennent ainsi les sujets silencieux de ses photographies. Toujours guidée par le respect de la vie sauvage, Nathalie privilégie des approches discrètes et patientes, pour capter ces instants sans jamais les troubler. En parallèle de son travail autour de Portsall, elle s’est aventurée à plusieurs reprises dans les grands espaces nord-américains — du mythique parc de Yellowstone aux vastes terres du Canada et de l’Alaska. Là-bas, elle a eu la chance de croiser la route d’animaux emblématiques et de vivre des moments suspendus, à la frontière du réel et de l’intime. Sa série « Rencontres sauvages, d’ici et d’ailleurs » réunit une sélection de ces instants précieux. À travers ses photographies, Nathalie invite petits et grands à un voyage visuel sensible, entre la Bretagne familière et les terres lointaines du continent américain, ponctué d’anecdotes et de récits sur les conditions de prise de vue. Une belle occasion de découvrir, en famille, une nature sauvage sublimée par un regard passionné et respectueux.

For the past ten years, author-photographer Nathalie Chanteau has been capturing the discreet, untamed beauty of the world around her. Based in Portsall, a charming Breton port with an undeniably photogenic character, she rarely resists the call of a snapshot. However, it is far beyond postcard landscapes that she directs her gaze. Her artistic approach leads her to explore nature at its most authentic, far from the visible traces of human activity. Her images, often uncluttered and bathed in gentle poetry, capture the magic of the seashore and the unsuspected richness of the local fauna. The seabirds and grey seals that populate the Breton coastline become the silent subjects of her photographs. Always guided by respect for wildlife, Nathalie favors discreet and patient approaches, to capture these moments without ever disturbing them. In parallel with her work around Portsall, she has ventured on several occasions into the wide-open spaces of North America – from the mythical Yellowstone Park to the vast lands of Canada and Alaska. There, she had the chance to cross paths with emblematic animals and experience suspended moments, on the border between the real and the intimate. Her series "Rencontres sauvages, d?ici et d?ailleurs" brings together a selection of these precious moments. Through her photographs, Nathalie invites young and old alike on a sensitive visual journey, between familiar Brittany and the distant lands of the American continent, punctuated by anecdotes and stories about the conditions under which the images were taken. It's a great opportunity for the whole family to discover a wilderness sublimated by a passionate and respectful eye.

Die Autorin und Fotografin Nathalie Chanteau hält seit etwa zehn Jahren die diskrete und wilde Schönheit der Welt um sie herum fest. Sie lebt in Portsall, einem charmanten bretonischen Hafen mit unbestreitbar fotogenem Charakter, und kann dem Ruf eines Fotos nur selten widerstehen. Ihr Blick geht jedoch weit über die Postkartenlandschaften hinaus. Ihr künstlerischer Ansatz ist es, die Natur in ihrer authentischsten Form zu erkunden, weit weg von den sichtbaren Spuren menschlicher Aktivitäten. Ihre Bilder, die oft schlicht und von einer sanften Poesie durchdrungen sind, fangen den Zauber der Meeresküsten und den ungeahnten Reichtum der lokalen Fauna ein. Seevögel und Kegelrobben, die die bretonische Küste bevölkern, werden so zu stillen Subjekten ihrer Fotografien. Nathalie lässt sich stets vom Respekt vor der Tierwelt leiten und bevorzugt diskrete und geduldige Herangehensweisen, um diese Augenblicke einzufangen, ohne sie jemals zu stören. Neben ihrer Arbeit in Portsall hat sie sich mehrmals in die großen nordamerikanischen Weiten gewagt – vom mythischen Yellowstone-Park bis zu den weiten Landstrichen Kanadas und Alaskas. Dort hatte sie das Glück, die Wege emblematischer Tiere zu kreuzen und schwebende Momente an der Grenze zwischen Realität und Intimität zu erleben. Ihre Serie "Rencontres sauvages, d'ici et d'ailleurs" (Wilde Begegnungen, von hier und anderswo) zeigt eine Auswahl dieser kostbaren Momente. Mit ihren Fotografien lädt Nathalie Kinder und Erwachsene zu einer sensiblen visuellen Reise zwischen der vertrauten Bretagne und den fernen Ländern des amerikanischen Kontinents ein, die von Anekdoten und Erzählungen über die Aufnahmebedingungen unterbrochen wird. Eine gute Gelegenheit für die ganze Familie, eine wilde Natur zu entdecken, die durch einen leidenschaftlichen und respektvollen Blick sublimiert wird.

Nathalie Chanteau, auteur-fotograaf, legt al tien jaar de discrete, ongetemde schoonheid van de wereld om haar heen vast. Ze is gevestigd in Portsall, een charmant Bretons haventje met een onmiskenbare fotogenieke kwaliteit, en laat zich zelden verleiden tot het maken van een snapshot. Ze kijkt echter veel verder dan ansichtkaartlandschappen. Haar artistieke benadering leidt haar naar het verkennen van de natuur in haar meest authentieke vorm, ver van de zichtbare sporen van menselijke activiteit. Haar beelden, vaak opgeruimd en badend in zachte poëzie, vangen de magie van de kust en de onvermoede rijkdom van de lokale fauna. De zeevogels en grijze zeehonden die de Bretonse kust bevolken worden de stille onderwerpen van haar foto's. Nathalie laat zich altijd leiden door respect voor de wilde dieren en geeft de voorkeur aan een discrete en geduldige aanpak om deze momenten vast te leggen zonder ze ooit te verstoren. Naast haar werk in de omgeving van Portsall heeft ze zich verschillende keren gewaagd aan de grote open vlaktes van Noord-Amerika – van het mythische Yellowstone Park tot de uitgestrekte gebieden van Canada en Alaska. Daar had ze de kans om paden te kruisen met emblematische dieren en om zwevende momenten te ervaren, op de grens tussen het echte en het intieme. Haar serie "Rencontres sauvages, d'ici et d'ailleurs" brengt een selectie van deze kostbare momenten samen. Met haar foto's nodigt Nathalie jong en oud uit voor een gevoelige visuele reis van het vertrouwde Bretagne naar de verre landen van het Amerikaanse continent, doorspekt met anekdotes en verhalen over de omstandigheden waarin de foto's zijn genomen. Het is een geweldige kans voor het hele gezin om een wildernis te ontdekken die gesublimeerd wordt door een gepassioneerd en respectvol oog.

Nathalie Chanteau, autora y fotógrafa, lleva diez años captando la belleza discreta e indómita del mundo que la rodea. Afincada en Portsall, un encantador puerto bretón de innegable calidad fotogénica, rara vez se resiste a la llamada de una instantánea. Sin embargo, su mirada va mucho más allá de los paisajes de postal. Su enfoque artístico la lleva a explorar la naturaleza en su estado más auténtico, lejos de las huellas visibles de la actividad humana. Sus imágenes, a menudo despejadas y bañadas en una suave poesía, capturan la magia de la costa y la insospechada riqueza de la fauna local. Las aves marinas y las focas grises que pueblan el litoral bretón se convierten en los sujetos silenciosos de sus fotografías. Siempre guiada por el respeto a la vida salvaje, Nathalie favorece los enfoques discretos y pacientes, para captar estos momentos sin molestarlos nunca. Paralelamente a su trabajo en Portsall, se ha aventurado en varias ocasiones en los grandes espacios de Norteamérica, desde el mítico parque de Yellowstone hasta las vastas tierras de Canadá y Alaska. Allí tuvo la oportunidad de cruzarse con animales emblemáticos y vivir momentos suspendidos, en la frontera entre lo real y lo íntimo. Su serie "Rencontres sauvages, d'ici et d'ailleurs" reúne una selección de estos preciosos momentos. A través de sus fotografías, Nathalie invita a jóvenes y mayores a un sensible viaje visual desde la familiar Bretaña hasta las lejanas tierras del continente americano, salpicado de anécdotas e historias sobre las condiciones en las que se tomaron las instantáneas. Es una gran oportunidad para que toda la familia descubra una naturaleza salvaje sublimada por una mirada apasionada y respetuosa.

Nathalie Chanteau, autrice-fotografa, da dieci anni cattura la bellezza discreta e selvaggia del mondo che la circonda. Con sede a Portsall, un affascinante porto bretone dall'innegabile qualità fotogenica, raramente resiste al richiamo di un'istantanea. Tuttavia, il suo sguardo va ben oltre i paesaggi da cartolina. Il suo approccio artistico la porta a esplorare la natura più autentica, lontana dalle tracce visibili dell'attività umana. Le sue immagini, spesso ordinate e immerse in una dolce poesia, catturano la magia del mare e l'insospettabile ricchezza della fauna locale. Gli uccelli marini e le foche grigie che popolano la costa bretone diventano i soggetti silenziosi delle sue fotografie. Sempre guidata dal rispetto per la fauna selvatica, Nathalie predilige approcci discreti e pazienti, per catturare questi momenti senza mai disturbarli. Oltre al suo lavoro nei dintorni di Portsall, si è avventurata in diverse occasioni nei grandi spazi aperti del Nord America, dal mitico Parco di Yellowstone alle vaste terre del Canada e dell'Alaska. Lì ha avuto la possibilità di incrociare animali emblematici e di vivere momenti sospesi, al confine tra il reale e l'intimo. La serie "Rencontres sauvages, d'ici et d'ailleurs" raccoglie una selezione di questi momenti preziosi. Attraverso le sue fotografie, Nathalie invita grandi e piccini a un delicato viaggio visivo dalla familiare Bretagna alle lontane terre del continente americano, punteggiato da aneddoti e storie sulle condizioni in cui sono stati realizzati gli scatti. È una grande opportunità per tutta la famiglia di scoprire una natura selvaggia sublimata da un occhio appassionato e rispettoso.