Rencontres petite enfance dans la nature – 10-10-2026 – Metz

Célébrons ensemble la première année de notre Espace Nature Petite Enfance ! Il y a un an, de nombreuses personnes (dont vous peut-être) ont participé à la création de cet espace et d'autres y ont, depuis, vécu des moments forts avec les tout-petits ! Le programme détaillé sera communiqué plus tard mais nous pouvons déjà vous en dire quelques mots : spectacle, pique-nique, rencontres, veillée, contes et gourmandises… Venez avec les enfants jusqu'à 6 ans vivre des moments dans la nature et profiter de l'espace.

Let’s celebrate the first year of our Early Childhood Nature Space together! A year ago, many people (perhaps including you) helped create this space, and since then, others have shared wonderful moments there with the little ones! The detailed program will be announced later, but we can already give you a sneak peek: a show, a picnic, meet-and-greets, an evening gathering, storytelling, and treats… Bring your children up to age 6 to enjoy time in nature and make the most of the space.

Lasst uns gemeinsam das erste Jahr unseres „Espace Nature Petite Enfance“ feiern! Vor einem Jahr haben zahlreiche Menschen (vielleicht auch Sie) an der Gestaltung dieses Bereichs mitgewirkt, und andere haben dort seitdem unvergessliche Momente mit den Kleinen erlebt! Das detaillierte Programm wird später bekannt gegeben, aber wir können euch schon jetzt ein paar Details verraten: eine Vorführung, ein Picknick, Begegnungen, eine Abendveranstaltung, Märchen und Leckereien… Kommen Sie mit Ihren Kindern bis zu 6 Jahren vorbei, um Momente in der Natur zu erleben und den Ort zu genießen.

Laten we samen het eerste jaar van onze Espace Nature Petite Enfance vieren! Een jaar geleden hebben veel mensen (waaronder misschien ook u) meegewerkt aan de oprichting van deze ruimte en sindsdien hebben anderen er bijzondere momenten beleefd met de allerkleinsten! Het gedetailleerde programma wordt later bekendgemaakt, maar we kunnen u alvast een tipje van de sluier oplichten: een voorstelling, een picknick, ontmoetingen, een avondprogramma, verhalen en lekkernijen… Kom met kinderen tot 6 jaar om momenten in de natuur te beleven en van de ruimte te genieten.

¡Celebremos juntos el primer año de nuestro Espacio Natural para la Primera Infancia! Hace un año, muchas personas (entre las que quizá os encontréis vosotros) participaron en la creación de este espacio y, desde entonces, otras han vivido en él momentos inolvidables con los más pequeños. El programa detallado se dará a conocer más adelante, pero ya podemos adelantaros algunas cosas: espectáculo, picnic, encuentros, velada, cuentos y delicias… Venid con los niños de hasta 6 años a disfrutar de momentos en la naturaleza y a aprovechar este espacio.

Festeggiamo insieme il primo anno del nostro “Espace Nature Petite Enfance”! Un anno fa, molte persone (tra cui forse anche voi) hanno contribuito alla creazione di questo spazio e, da allora, altre vi hanno vissuto momenti indimenticabili con i più piccoli! Il programma dettagliato verrà comunicato in seguito, ma possiamo già anticiparvi alcune anticipazioni: spettacolo, picnic, incontri, veglia, racconti e prelibatezze… Venite con i bambini fino a 6 anni a vivere momenti nella natura e a godervi questo spazio.