Rencontres nautiques : Initiation au Dragon Boat – 28-06-2025 – Caen

Partez à la découverte du Dragon Boat, cette embarcation unique venue d'Asie. L’animation débute à quai avec une présentation du bateau, suivie d’une balade de 30 minutes sur le canal. Une expérience ludique et accessible à partir d’une taille supérieure à 1m20. L’initiation se conclut par le rangement du matériel après le débarquement. L'activité sera proposée sous la responsabilité et les consignes du cadre des Dragon ladies : Thierry Noël Dubuisson (habilitation BFE FFCK 2ème degré), et de Jules Mougel, deuxième barreur. Occasionnellement, des ladies (membres des associations de Dragon Boat) pourront être amenées à barrer. Les Dragon Boat sont des bateaux en résine polyester et fibre de verre, très stables, d’environ 9,80 m. Informations importantes : – Activité interdite pour les moins de 6 ans et moins d’1m20. – Une autorisation parentale est demandée pour la pratique d’un mineur. – Attestation de savoir nager obligatoire. – Tenue décontractée et chaussures fermées obligatoires.

Discover the Dragon Boat, a unique craft from Asia. The event begins on the quayside with a presentation of the boat, followed by a 30-minute ride on the canal. It's a fun experience, accessible to anyone taller than 1m20. The initiation concludes with storage of the equipment after disembarkation. The activity will be offered under the responsibility and instructions of the Dragon Ladies executive: Thierry Noël Dubuisson (BFE FFCK 2nd degree qualification), and Jules Mougel, second coxswain. Occasionally, ladies (members of Dragon Boat associations) may be asked to take the helm. Dragon Boats are highly stable polyester resin and fiberglass boats, around 9.80 m long. Important information : – Activity forbidden for children under 6 and under 1m20. – Parental permission is required for minors. – Certificate of swimming ability required. – Casual dress and closed shoes mandatory.

Entdecken Sie das Dragon Boat, dieses einzigartige Boot aus Asien. Die Animation beginnt am Kai mit einer Präsentation des Bootes, gefolgt von einer 30-minütigen Fahrt auf dem Kanal. Eine spielerische Erfahrung, die ab einer Körpergröße von über 1,20 m zugänglich ist. Die Einführung endet mit dem Verstauen der Ausrüstung nach der Ausschiffung. Die Aktivität wird unter der Verantwortung und den Anweisungen des Kaders der Dragon Ladies angeboten: Thierry Noël Dubuisson (BFE FFCK 2. Grad), und Jules Mougel, zweiter Steuermann. Gelegentlich können auch Ladies (Mitglieder von Drachenbootverbänden) steuern. Dragon Boats sind sehr stabile Boote aus Polyesterharz und Glasfaser, die etwa 9,80 m lang sind. Wichtige Informationen: – Diese Aktivität ist für Kinder unter 6 Jahren und unter 1,20 m Körpergröße verboten. – Für die Teilnahme von Minderjährigen ist eine elterliche Genehmigung erforderlich. – Nachweis von Schwimmkenntnissen erforderlich. – Legere Kleidung und geschlossene Schuhe sind Pflicht.

Ontdek de Drakenboot, een uniek vaartuig uit Azië. Het evenement begint op de kade met een presentatie van de boot, gevolgd door een tocht van 30 minuten over het kanaal. Het is een leuke ervaring voor iedereen die langer is dan 1m20. De initiatie eindigt met het opbergen van de uitrusting na het uitstappen. De activiteit wordt aangeboden onder de verantwoordelijkheid en instructies van de Dragon Ladies manager: Thierry Noël Dubuisson (BFE FFCK 2e graad kwalificatie), en Jules Mougel, tweede stuurman. Af en toe kunnen dames (leden van Dragon Boat verenigingen) gevraagd worden om het roer over te nemen. Drakenboten zijn zeer stabiele boten van polyesterhars en glasvezel, ongeveer 9,80 m lang. Belangrijke informatie: – Activiteit verboden voor kinderen jonger dan 6 jaar en jonger dan 1m20. – Ouderlijke toestemming is vereist voor minderjarigen. – Zwemdiploma verplicht. – Vrijetijdskleding en dichte schoenen verplicht.

Descubra el Dragon Boat, una embarcación única procedente de Asia. El acto comienza en el muelle con una presentación del barco, seguida de un paseo de 30 minutos por el canal. Es una experiencia divertida para cualquiera que mida más de 1m20. La iniciación termina con la recogida del material tras el desembarco. La actividad se ofrecerá bajo la responsabilidad y las instrucciones del responsable de Dragon Ladies: Thierry Noël Dubuisson (titulación BFE FFCK de 2º grado), y Jules Mougel, segundo timonel. Ocasionalmente, se podrá pedir a las damas (miembros de asociaciones de Dragon Boat) que tomen el timón. Los Dragon Boats son embarcaciones muy estables de resina de poliéster y fibra de vidrio, de unos 9,80 m de eslora. Información importante: – Actividad prohibida para menores de 6 años y de 1m20. – Se requiere autorización paterna para los menores. – Se requiere certificado de aptitud para la natación. – Vestimenta informal y calzado cerrado obligatorio.

Scoprite la Dragon Boat, un'imbarcazione unica proveniente dall'Asia. L'evento inizia sulla banchina con una presentazione della barca, seguita da un giro di 30 minuti sul canale. È un'esperienza divertente per chiunque sia alto più di 1m20. L'iniziazione si conclude con il deposito dell'attrezzatura dopo lo sbarco. L'attività sarà proposta sotto la responsabilità e le istruzioni del responsabile delle Dragon Ladies: Thierry Noël Dubuisson (qualifica BFE FFCK di 2° grado), e Jules Mougel, secondo timoniere. Occasionalmente, alle signore (membri di associazioni di Dragon Boat) potrà essere chiesto di prendere il timone. I Dragon Boat sono imbarcazioni in resina poliestere e fibra di vetro molto stabili, lunghe circa 9,80 m. Informazioni importanti: – Attività vietata ai bambini di età inferiore a 6 anni e a 1 metro e 20. – Per i minori è necessaria l'autorizzazione dei genitori. – È richiesto un certificato di idoneità al nuoto. – È obbligatorio un abbigliamento casual e scarpe chiuse.