Rencontres nautiques : Baptême d'optimist – 28-06-2025 – Caen

Une première expérience de la voile pour les enfants à bord d'un des 3 petits voiliers d'environ 2 mètres, les Optimists. En binôme sur chaque bateau, ils seront guidés en toute sécurité grâce à un remorquage par bateau moteur. Une manière ludique et encadrée de découvrir les sensations de la navigation. 3 bateaux disponibles par sessions avec 1 à 2 enfants par optimist. Informations importantes : – Une autorisation parentale est demandée pour la pratique d’un mineur. – Attestation de savoir nager obligatoire (délivrée sur place). – Tenue décontractée et chaussures fermées obligatoires

A first sailing experience for children aboard one of 3 small Optimist sailboats, each around 2 meters long. Working in pairs on each boat, they will be guided in complete safety by a motorboat. A fun, supervised way to discover the thrill of sailing. 3 boats available per session, with 1 to 2 children per Optimist. Important information – Parental permission is required for minors. – Certificate of swimming ability required (issued on site). – Casual dress and closed shoes required

Eine erste Segelerfahrung für Kinder an Bord eines der drei kleinen, etwa 2 Meter langen Segelboote, den Optimisten. Zu zweit auf jedem Boot werden sie dank eines Motorbootschlepps in aller Sicherheit geführt. Eine spielerische und betreute Art, die Sensationen des Segelns zu entdecken. pro Sitzung stehen 3 Boote zur Verfügung, mit 1 bis 2 Kindern pro Optimist. Wichtige Informationen: – Für die Teilnahme von Minderjährigen ist eine elterliche Genehmigung erforderlich. – Nachweis der Schwimmfähigkeit erforderlich (wird vor Ort ausgestellt). – Legere Kleidung und geschlossene Schuhe sind Pflicht

Een eerste zeilervaring voor kinderen aan boord van een van de 3 kleine Optimist-jachten, elk ongeveer 2 meter lang. Ze werken in tweetallen op elke boot en worden in alle veiligheid begeleid door een motorboot. Het is een leuke manier om onder begeleiding de sensatie van het zeilen te ontdekken. 3 boten beschikbaar per sessie, met 1 of 2 kinderen per Optimist. Belangrijke informatie: – Ouderlijke toestemming is vereist voor minderjarigen. – Zwemdiploma vereist (wordt ter plaatse afgegeven). – Vrijetijdskleding en dichte schoenen verplicht

Una primera experiencia de navegación para niños a bordo de uno de los 3 pequeños yates Optimist, cada uno de unos 2 metros de eslora. Trabajando en parejas en cada barco, serán guiados con total seguridad por una lancha motora. Es una forma divertida y supervisada de descubrir la emoción de navegar. 3 barcos disponibles por sesión, con 1 o 2 niños por Optimist. Información importante: – Se requiere autorización de los padres para los menores. – Se requiere certificado de aptitud para la natación (expedido in situ). – Vestimenta informal y calzado cerrado obligatorios

Una prima esperienza di navigazione per i bambini a bordo di uno dei 3 piccoli Optimist, ciascuno lungo circa 2 metri. Lavorando in coppia su ogni barca, saranno guidati in tutta sicurezza da un motoscafo. È un modo divertente e supervisionato per scoprire l'emozione della vela. 3 barche disponibili per sessione, con 1 o 2 bambini per Optimist. Informazioni importanti: – Per i minori è necessaria l'autorizzazione dei genitori. – È richiesto un certificato di idoneità al nuoto (rilasciato in loco). – È obbligatorio un abbigliamento casual e scarpe chiuse