Les forces rondes – 23-10-2025 – Marseille 3e Arrondissement

Ombre et transparence, aux rythmes des percussions, accompagnent les mots de Ramona Bădescu dans ce spectacle intimiste à partager ensemble. Un point jaune au sol. C’est le point de départ. Au loin, arrive un personnage à bord de son vélo. Il déploie un petit théâtre ambulant où les images se forment et se transforment pour raconter l’histoire d’un serpent et de sa mue. Il nous parle des forces du changement, de la croissance, de la transformation, des cycles et des cercles. Comme celui que le public est invité à faire pour partager cette histoire. Dans l’intimité du récit, la Compagnie Melampo propose, dans une esthétique et un design contemporains, un instant de poésie qui réinvestit l’espace public. Les images naissent, vibrent avec malice, se jouant de transparence et des reflets du soleil, sous le ciel et les arbres, avec les oiseaux et les bruits de la ville. De petites percussions rythment les mots de Ramona Bădescu, avant de partir vers d'autres lieux. Au sol s'imprime la trace témoin de ce moment de partage, de l’histoire qui chemine en nous. Théâtre de papier à bicyclette, dès 2 ans Autrice, Ramona Bădescu Metteuse en scène, Eleonora Ribis Compagnie Melampo

Shadow and transparency, to the rhythms of percussion, accompany Ramona B?descu's words in this intimate show to share together. A yellow dot on the floor. This is the starting point. In the distance, a figure arrives on his bicycle. He unfurls a small traveling theater where images are formed and transformed to tell the story of a snake and its moult. He speaks to us of the forces of change, growth, transformation, cycles and circles. Like the one the audience is invited to make to share this story. In the intimacy of the story, Compagnie Melampo uses contemporary aesthetics and design to create a poetic moment that reinvests the public space. Images are born, vibrating with mischief, playing with transparency and sunlight reflections, under the sky and trees, with birds and the sounds of the city. Small percussion instruments punctuate Ramona B?descu's words, before moving on to other places. On the floor, the trace of this moment of sharing, of the story that moves within us, is imprinted. Théâtre de papier à bicyclette, ages 2 and up Author, Ramona B?descu Director, Eleonora Ribis Melampo Company

Schatten und Transparenz, zu den Rhythmen der Perkussion, begleiten die Worte von Ramona B?descu in dieser intimen Aufführung, die man gemeinsam teilen kann. Ein gelber Punkt auf dem Boden. Das ist der Startpunkt. Aus der Ferne kommt eine Figur auf ihrem Fahrrad. Er entfaltet ein kleines Wandertheater, in dem Bilder entstehen und sich verwandeln, um die Geschichte einer Schlange und ihrer Häutung zu erzählen. Er erzählt uns von den Kräften des Wandels, von Wachstum und Transformation, von Zyklen und Kreisen. Wie der, den das Publikum zu ziehen eingeladen ist, um diese Geschichte zu teilen. In der Intimität der Erzählung bietet die Compagnie Melampo in einer zeitgenössischen Ästhetik und einem zeitgenössischen Design einen Moment der Poesie, der den öffentlichen Raum neu besetzt. Die Bilder entstehen und vibrieren mit Schalk, spielen mit Transparenzen und Sonnenreflexen, unter dem Himmel und den Bäumen, mit den Vögeln und den Geräuschen der Stadt. Kleine Perkussionen rhythmisieren die Worte von Ramona B?descu, bevor sie zu anderen Orten aufbrechen. Auf dem Boden bleiben Spuren zurück, die von diesem Moment des Teilens zeugen, von der Geschichte, die in uns wandert. Papiertheater auf dem Fahrrad, ab 2 Jahren Autorin, Ramona B?descu Regisseurin, Eleonora Ribis Melampo-Kompanie

Schaduwen en transparantie, op het ritme van percussie, begeleiden de woorden van Ramona B?descu in deze intieme show voor iedereen om te delen. Een gele stip op de vloer. Dit is het startpunt. In de verte arriveert een figuur op zijn fiets. Hij zet een klein reizend theater op waar beelden worden gevormd en getransformeerd om het verhaal van een slang en zijn rui te vertellen. Hij vertelt over de krachten van verandering, groei, transformatie, cycli en cirkels. Zoals de cirkel die het publiek mag maken om dit verhaal te delen. In de intimiteit van het verhaal gebruikt Compagnie Melampo hedendaagse esthetiek en design om een poëtisch moment te creëren dat de openbare ruimte opnieuw betrekt. De beelden worden geboren, trillend van ondeugendheid, spelend met transparantie en de reflecties van de zon, onder de hemel en de bomen, met de vogels en de geluiden van de stad. De woorden van Ramona B?descu worden onderbroken door kleine percussie-instrumenten, voordat ze naar andere plaatsen verhuizen. Op de vloer ligt het spoor van dit moment van delen, van het verhaal dat in ons beweegt. Théâtre de papier à bicyclette, vanaf 2 jaar Auteur, Ramona B?descu Regisseur, Eleonora Ribis Bedrijf Melampo

Sombras y transparencia, al ritmo de la percusión, acompañan las palabras de Ramona B?descu en este espectáculo íntimo para todos. Un punto amarillo en el suelo. Es el punto de partida. A lo lejos, llega un personaje en bicicleta. Monta un pequeño teatro ambulante donde las imágenes se forman y transforman para contar la historia de una serpiente y su muda. Habla de las fuerzas del cambio, el crecimiento, la transformación, los ciclos y los círculos. Como el que se invita a hacer al público para compartir esta historia. En la intimidad de la historia, la Compagnie Melampo utiliza la estética y el diseño contemporáneos para crear un momento poético que reinvierte el espacio público. Las imágenes nacen vibrando de picardía, jugando con las transparencias y los reflejos del sol, bajo el cielo y los árboles, con los pájaros y los sonidos de la ciudad. Las palabras de Ramona B?descu son puntuadas por pequeños instrumentos de percusión, antes de pasar a otros lugares. En el suelo queda la huella de este momento de compartir, de la historia que se mueve dentro de nosotros. Théâtre de papier à bicyclette, a partir de 2 años Autora, Ramona B?descu Directora, Eleonora Ribis Compañía Melampo

Ombre e trasparenze, al ritmo delle percussioni, accompagnano le parole di Ramona B?descu in questo spettacolo intimo da condividere. Un punto giallo sul pavimento. È il punto di partenza. In lontananza, arriva una figura in bicicletta. Allestisce un piccolo teatro itinerante dove le immagini si formano e si trasformano per raccontare la storia di un serpente e della sua muta. Parla delle forze del cambiamento, della crescita, della trasformazione, dei cicli e dei cerchi. Come quello che il pubblico è invitato a fare per condividere questa storia. Nell'intimità del racconto, la Compagnie Melampo utilizza l'estetica e il design contemporaneo per creare un momento poetico che reinveste lo spazio pubblico. Le immagini nascono vibrando di malizia, giocando con la trasparenza e i riflessi del sole, sotto il cielo e gli alberi, con gli uccelli e i suoni della città. Le parole di Ramona B?descu sono scandite da piccoli strumenti a percussione, prima di spostarsi in altri luoghi. Sul pavimento c'è la traccia di questo momento di condivisione, della storia che si muove dentro di noi. Théâtre de papier à bicyclette, dall'età di 2 anni Autore, Ramona B?descu Regia, Eleonora Ribis Compagnia Melampo