Troisième mi-temps – "Mêlée ouverte" – 14-11-2025 – Bazas

18h : vernissage de l’exposition, en présence des anciens de l'USB 19h30 : “mêlée ouverte… comme un livre”, lecture musicale des textes de Patrick Espagnet sur le rugby de villages dans le sud-ouest, issus de son recueil de nouvelles « XV histoires de rugby », avec Pascal Lamige et Jean Pierre Carraro dit Cadijo. Jeudi 20 novembre, 20h30 : projection au cinéma Vog de “Le fils à Jo” (P. Guillard, 2010). En présence de P. Laplace (comédien du film) & F. Delteral (journaliste sportif).

Being a well-informed citizen is a real challenge these days! A round-table discussion on the subject of information, with a selection of journalists from local media (Ismée, le Républicain, Sud-Ouest…). Over the course of the evening, we'll be looking at the state of today's press, our relationship with the media and best practices for keeping properly informed. Journalists will be on hand to answer your questions. Open to all.

Ein gut informierter Bürger zu sein, ist heutzutage eine echte Herausforderung! Es wird Ihnen ein runder Tisch rund um das Thema Information angeboten, mit einer Auswahl von Journalisten aus lokalen Medien (Ismée, le Républicain, Sud-Ouest…). Im Laufe dieses Abends werden wir uns über den Zustand der aktuellen Presse, unsere Verbindungen zu den Medien oder auch über gute Praktiken, um sich richtig zu informieren, Gedanken machen. Die Journalisten werden anwesend sein, um Ihre Fragen zu beantworten. Für alle Altersgruppen.

Een goed geïnformeerde burger zijn is tegenwoordig een echte uitdaging! Er zal een rondetafelgesprek plaatsvinden over het onderwerp informatie, met een selectie van journalisten van de lokale media (Ismée, le Républicain, Sud-Ouest…). In de loop van de avond bekijken we de huidige staat van de pers, onze banden met de media en goede praktijken om onszelf goed te informeren. Er zullen journalisten aanwezig zijn om je vragen te beantwoorden. Open voor het grote publiek.

Ser un ciudadano bien informado es un verdadero reto hoy en día Habrá una mesa redonda sobre la información, con una selección de periodistas de los medios de comunicación locales (Ismée, le Républicain, Sud-Ouest…). A lo largo de la velada, analizaremos la situación actual de la prensa, nuestros vínculos con los medios de comunicación y las buenas prácticas para mantenernos correctamente informados. Los periodistas estarán a su disposición para responder a sus preguntas. Abierto al público en general.

ore 18.00: inaugurazione della mostra, alla presenza di ex giocatori USB ore 19.30: "mêlée ouverte… comme un livre?", lettura musicale di testi di Patrick Espagnet sul rugby di villaggio nel sud-ovest, tratti dalla sua raccolta di racconti "XV histoires de rugby", con Pascal Lamige e Jean Pierre Carraro dit Cadijo. Giovedì 20 novembre, ore 20.30: proiezione al cinema Vog di Le fils à Jo (P. Guillard, 2010). Alla presenza di P. Laplace (attore del film) e F. Delteral (giornalista sportivo).