Festival Voix et Danses – Mil misères – 05-10-2025 – Nueil-les-Aubiers

Mil misères de la Cie des Temps Venus. Une ode aux invisibles.Une quarantaine d’ouvriers d’une usine alimentaire, répète chaque vendredi soir dans leur local syndical, un opéra sur la pauvreté. Par ce spectacle, ils veulent faire honneur au monde travailleur et donner un véritable coup de projecteur sur les souffrances de la société. Ils donnent, grâce à cette création collective, un nouveau souffle à leur militance. Billetterie disponible dans les offices de tourisme de Bressuire et Mauléon ainsi que sur Helloasso.com.

Mil misères by Cie des Temps Venus. An ode to the invisible.40 workers from a food factory rehearse an opera on poverty every Friday evening in their union hall. With this show, they want to honor the working world and shine a spotlight on society's suffering. Thanks to this collective creation, they are breathing new life into their militancy. Tickets available at Bressuire and Mauléon tourist offices and on Helloasso.com.

Mil misères von der Cie des Temps Venus. Eine Ode an die Unsichtbaren. 40 Arbeiter einer Lebensmittelfabrik proben jeden Freitagabend in ihrem Gewerkschaftshaus eine Oper über die Armut. Mit dieser Aufführung wollen sie der Welt der Arbeiter Ehre erweisen und ein Schlaglicht auf die Leiden der Gesellschaft werfen. Dank dieser kollektiven Kreation verleihen sie ihrer Militanz neuen Schwung. Eintrittskarten sind in den Fremdenverkehrsbüros von Bressuire und Mauléon sowie auf Helloasso.com erhältlich.

Mil misères van de Cie des Temps Venus. Een ode aan het onzichtbare. Veertig arbeiders van een voedselfabriek repeteren elke vrijdagavond in hun vakbondshal een opera over armoede. Met deze voorstelling willen ze de werkende wereld eren en het lijden in de samenleving in de schijnwerpers zetten. Door deze collectieve creatie blazen ze hun strijdbaarheid nieuw leven in. Tickets zijn verkrijgbaar bij de toeristenbureaus van Bressuire en Mauléon en via Helloasso.com.

Mil misères de la Cie des Temps Venus. Una oda a lo invisible. Cuarenta trabajadores de una fábrica de alimentos ensayan cada viernes por la noche en su local sindical una ópera sobre la pobreza. Con este espectáculo quieren rendir homenaje al mundo del trabajo y llamar la atención sobre el sufrimiento de la sociedad. A través de esta creación colectiva, insuflan nueva vida a su militancia. Entradas disponibles en las oficinas de turismo de Bressuire y Mauléon y en Helloasso.com.

Mil misères della Cie des Temps Venus. Un'ode all'invisibile. Quaranta operai di una fabbrica alimentare provano un'opera sulla povertà ogni venerdì sera nella loro sala sindacale. Con questo spettacolo vogliono onorare il mondo del lavoro e accendere i riflettori sulla sofferenza della società. Attraverso questa creazione collettiva, danno nuova vita alla loro militanza. Biglietti disponibili presso gli uffici turistici di Bressuire e Mauléon e su Helloasso.com.