Journée d'études : Femmes, Théâtre, Francophonies – Zébrures d'Automne – 03-10-2025 – Limoges

Dans le cadre des Zébrures d'Automne, le festival des Francophonies, une journée d'études sur le thème "Femmes, Théâtres, Francophonies" est organisée par FrancophoNéa. Longtemps marginalisées, les dramaturges apportent aujourd’hui une richesse et une diversité d’écriture qui remettent en question les normes établies. Issues de divers horizons culturels (Afriques, Maghreb, Europe de l’Est, Canada), ces femmes de théâtre traitent de sujets forts comme l’exil, la mémoire, la guerre, ou la quête de liberté. Leurs œuvres sont des formes de résistance qui interrogent les rapports de pouvoir (patriarcaux, coloniaux, sociaux) et renouvellent le langage théâtral. Par leurs voix plurielles, elles redéfinissent le théâtre francophone en en faisant un espace plus inclusif, engagé et représentatif des réalités contemporaines. Réservations par téléphone ou en ligne.

As part of Zébrures d'Automne, the Francophonies festival, FrancophoNéa is organizing a study day on the theme of "Femmes, Théâtres, Francophonies". Long marginalized, women playwrights today bring a richness and diversity of writing that challenges established norms. Coming from diverse cultural horizons (Africa, North Africa, Eastern Europe, Canada), these women of the theater deal with powerful subjects such as exile, memory, war and the quest for freedom. Their works are forms of resistance that question power relationships (patriarchal, colonial, social) and renew theatrical language. Through their plural voices, they redefine French-language theater, making it more inclusive, engaged and representative of contemporary realities. Reservations by phone or online.

Im Rahmen der Zébrures d'Automne, dem Festival der Francophonies, wird von FrancophoNéa ein Studientag zum Thema "Frauen, Theater, Francophonies" organisiert. Die lange Zeit marginalisierten Dramatikerinnen bringen heute einen Reichtum und eine Vielfalt des Schreibens mit, die die etablierten Normen in Frage stellen. Diese Theatermacherinnen, die aus verschiedenen Kulturkreisen (Afrika, Maghreb, Osteuropa, Kanada) stammen, behandeln starke Themen wie Exil, Erinnerung, Krieg oder die Suche nach Freiheit. Ihre Werke sind Formen des Widerstands, die Machtverhältnisse (patriarchalische, koloniale, soziale) hinterfragen und die Theatersprache erneuern. Mit ihren pluralistischen Stimmen definieren sie das frankophone Theater neu, indem sie es zu einem integrativeren, engagierteren und repräsentativeren Raum der zeitgenössischen Realitäten machen. Reservierungen telefonisch oder online.

In het kader van Zébrures d'Automne, het festival van de Francofonie, organiseert FrancophoNéa een studiedag rond het thema "Femmes, Théâtres, Francophonies". Vandaag de dag brengen vrouwelijke toneelschrijvers, die lange tijd gemarginaliseerd werden, een rijkdom en diversiteit aan teksten die de gevestigde normen uitdagen. Met hun verschillende culturele achtergronden (Afrika, de Maghreb, Oost-Europa, Canada) behandelen deze vrouwelijke theatermaaksters krachtige onderwerpen zoals ballingschap, herinnering, oorlog en de zoektocht naar vrijheid. Hun werken zijn vormen van verzet die machtsverhoudingen (patriarchaal, koloniaal, sociaal) in twijfel trekken en de theatertaal vernieuwen. Door hun meervoudige stemmen herdefiniëren ze het Franstalige theater en maken ze het meer inclusief, geëngageerd en representatief voor de hedendaagse realiteit. Boekingen per telefoon of online.

En el marco de Zébrures d'Automne, festival de las francofonías, FrancophoNéa organiza una jornada de estudio sobre el tema "Mujeres, teatro, francofonías". Marginadas durante mucho tiempo, las mujeres dramaturgas aportan hoy una riqueza y diversidad de escritura que desafía las normas establecidas. Procedentes de horizontes culturales diversos (África, Magreb, Europa del Este, Canadá), estas dramaturgas abordan temas tan fuertes como el exilio, la memoria, la guerra o la búsqueda de la libertad. Sus obras son formas de resistencia que cuestionan las relaciones de poder (patriarcal, colonial, social) y renuevan el lenguaje teatral. A través de sus múltiples voces, están redefiniendo el teatro francófono, haciéndolo más inclusivo, comprometido y representativo de las realidades contemporáneas. Reservas por teléfono o en línea.

Nell'ambito di Zébrures d'Automne, il festival delle Francofonie, FrancophoNéa organizza una giornata di studio sul tema "Femmes, Théâtres, Francophonies". A lungo emarginate, le donne drammaturghe portano oggi una ricchezza e una diversità di scrittura che sfida le norme consolidate. Provenienti da contesti culturali diversi (Africa, Nord Africa, Europa dell'Est, Canada), queste autrici teatrali affrontano temi forti come l'esilio, la memoria, la guerra e la ricerca della libertà. Le loro opere sono forme di resistenza che mettono in discussione i rapporti di potere (patriarcale, coloniale, sociale) e rinnovano il linguaggio teatrale. Attraverso le loro molteplici voci, stanno ridefinendo il teatro in lingua francese, rendendolo più inclusivo, impegnato e rappresentativo delle realtà contemporanee. Prenotazioni telefoniche o online.