Rencontre d'artiste Fanny Cail – 14-02-2026 – Artannes-sur-Indre

Rencontrez Fanny Cail, l'artiste artannaise le temps d'un échange autour de son travail. La médiathèque d'Artannes expose les oeuvres de Fanny Cail. L'artiste viendra installer son matériel à la médiathèque, venez la rencontrer et découvrir ses dessins prendre vie sous vos yeux ! L'artiste souhaite limiter son empreinte envers l'écologie, elle crée ses propres encres à partir de matériaux ramassés au fil des ses balades; ses outils sont également issus de la biodiversité, une plume d'oiseau perdue ou alors un morceau de bois… N'hésitez pas à venir parler de ces techniques !

Meet Artann artist Fanny Cail for a chat about her work. The Artannes media library is exhibiting the work of Fanny Cail. The artist will be setting up her equipment at the media library, so come and meet her and see her drawings come to life before your very eyes! The artist wishes to limit her ecological footprint, so she creates her own inks from materials gathered during her walks; her tools are also derived from biodiversity, such as a lost bird feather or a piece of wood… Don't hesitate to come and talk about these techniques!

Treffen Sie Fanny Cail, die Künstlerin aus Artann, während eines Austauschs über ihre Arbeit. Die Mediathek von Artannes stellt die Werke von Fanny Cail aus. Die Künstlerin wird ihr Material in der Mediathek aufstellen. Lernen Sie sie kennen und entdecken Sie, wie ihre Zeichnungen vor Ihren Augen lebendig werden! Die Künstlerin möchte ihren ökologischen Fußabdruck begrenzen und stellt ihre eigenen Tinten aus Materialien her, die sie auf ihren Spaziergängen gesammelt hat. Auch ihre Werkzeuge stammen aus der biologischen Vielfalt, z. B. eine verlorene Vogelfeder oder ein Stück Holz… Zögern Sie nicht, über diese Techniken zu sprechen!

Ontmoet Artann kunstenaar Fanny Cail voor een gesprek over haar werk. De Artannes mediatheek exposeert het werk van Fanny Cail. De kunstenares zal haar apparatuur in de mediatheek opstellen, dus kom haar ontmoeten en zie haar tekeningen voor je ogen tot leven komen! De kunstenares wil graag haar ecologische voetafdruk beperken, dus maakt ze haar eigen inkten van materialen die ze tijdens haar wandelingen oppikt. Ook haar gereedschap komt uit de biodiversiteit, zoals een verdwaalde vogelveer of een stuk hout… Aarzel niet om te komen praten over deze technieken!

Conozca a Fanny Cail, artista de Artann, para charlar sobre su obra. La mediateca de Artannes expone la obra de Fanny Cail. La artista instalará su equipo en la mediateca, así que venga a conocerla y vea cómo sus dibujos cobran vida ante sus propios ojos La artista quiere limitar su huella ecológica, por lo que crea sus propias tintas a partir de materiales que recoge en sus paseos. Sus herramientas también proceden de la biodiversidad, como una pluma de pájaro perdida o un trozo de madera… ¡No dude en venir a hablar de estas técnicas!

Incontro con l'artista Fanny Cail per una chiacchierata sul suo lavoro. La mediateca di Artannes espone le opere di Fanny Cail. L'artista installerà le sue attrezzature presso la mediateca, quindi venite a conoscerla e a vedere i suoi disegni prendere vita davanti ai vostri occhi! L'artista vuole limitare la sua impronta ecologica, per cui crea i suoi inchiostri con materiali raccolti durante le sue passeggiate. Anche i suoi strumenti provengono dalla biodiversità, come una piuma di uccello smarrita o un pezzo di legno… Non esitate a venire a parlare di queste tecniche!