Rencontre – Camille de Toledo – Le Livre sur la Place – 05-03-2026 – Nancy

Nous sommes en 2030, des rivières, des lacs, des espèces végétales, animales, des phénomènes biophysiques comme les vagues, sont devenus des «¿personnes¿» dotées de «¿visages¿» et de «¿voix¿» pour exprimer leurs besoins, leurs valeurs, leurs perspectives autres qu’humaines. Dans L’internationale des rivières, ce récit de l’avenir, l'auteur Camille de Toledo imagine comment une rivière, avec l’aide de ses avocats, va demander devant le tribunal la reconnaissance de son corps travailleur. Cette requête va déclencher des controverses, bousculer les plis de notre société, et la faire basculer vers un droit social des entités naturelles exploitées. En partenariat avec Le Livre sur la Place.

The year is 2030, and rivers, lakes, plant and animal species, and biophysical phenomena such as waves, have become "people" with "faces" and "voices" to express their needs, values and other-than-human perspectives. In L?internationale des rivières, this tale of the future, author Camille de Toledo imagines how a river, with the help of its lawyers, will go to court to demand recognition of its working body. This request triggers controversy, shakes up the folds of our society, and tips it towards a social right for exploited natural entities. In partnership with Le Livre sur la Place.

Wir schreiben das Jahr 2030. Flüsse, Seen, Pflanzen- und Tierarten, biophysikalische Phänomene wie Wellen sind zu "¿Personen¿" mit "¿Gesichtern¿" und "¿Stimmen¿" geworden, um ihre Bedürfnisse, Werte und Perspektiven auszudrücken, die nicht menschlich sind. In L?internationale des rivières, dieser Erzählung über die Zukunft, stellt sich die Autorin Camille de Toledo vor, wie ein Fluss mit Hilfe seiner Anwälte vor Gericht die Anerkennung seines Arbeitskörpers beantragen wird. Dieser Antrag wird Kontroversen auslösen, die Falten unserer Gesellschaft aufbrechen und sie in Richtung eines Sozialrechts für ausgebeutete Naturgebilde verschieben. In Partnerschaft mit Le Livre sur la Place.

Het is 2030 en rivieren, meren, planten- en diersoorten en biofysische verschijnselen zoals golven zijn "mensen" geworden met "gezichten" en "stemmen" om hun behoeften, hun waarden en hun niet-menselijke perspectieven uit te drukken. In L'international des rivières, dit verhaal over de toekomst, stelt auteur Camille de Toledo zich voor hoe een rivier, met de hulp van haar advocaten, naar de rechter stapt om erkenning van haar werkende lichaam te eisen. Dit verzoek zal een controverse ontketenen, de plooien van onze samenleving opschudden en kantelen in de richting van een sociaal recht voor geëxploiteerde natuurlijke entiteiten. In samenwerking met Le Livre sur la Place.

Corre el año 2030 y los ríos, lagos, especies vegetales y animales y fenómenos biofísicos como las olas se han convertido en "personas" con "caras" y "voces" para expresar sus necesidades, sus valores y sus perspectivas no humanas. En L'internationale des rivières, este cuento del futuro, la autora Camille de Toledo imagina cómo un río, con la ayuda de sus abogados, acude a los tribunales para exigir el reconocimiento de su órgano de trabajo. Esta petición desatará la polémica, sacudirá los pliegues de nuestra sociedad y la inclinará hacia un derecho social de las entidades naturales explotadas. En colaboración con Le Livre sur la Place.

L'anno è il 2030 e fiumi, laghi, specie vegetali e animali e fenomeni biofisici come le onde sono diventati "persone" con "volti" e "voci" per esprimere i loro bisogni, i loro valori e le loro prospettive non umane. In L?internationale des rivières, questo racconto del futuro, l'autrice Camille de Toledo immagina che un fiume, con l'aiuto dei suoi avvocati, si rivolga a un tribunale per chiedere il riconoscimento del suo organismo di lavoro. Questa richiesta scatenerà polemiche, scuoterà le pieghe della nostra società e la orienterà verso un diritto sociale per le entità naturali sfruttate. In collaborazione con Le Livre sur la Place.