Description
Du Plat pays aux Marquises, de La valse à mille temps à Ne me quitte pas, venez (re)découvrir le fabuleux répertoire du Grand Jacques. Julien Sigalas est auteur / compositeur / interprète mais également comédien. Il a toujours rêvé de s'attaquer à Brel. Avec Etienne Champollion, il a trouvé le partenaire idéal. Multi instrumentiste, pianiste virtuose, arrangeur, il connaît les chansons de Jacques Brel sur le bout des doigts. Ensemble, après presque dix ans à reprendre sur scène Renaud, ils entreprennent de monter ce spectacle où s'entremêlent puissance et poésie, fulgurance et folie, douceur et rire. Guitares, piano, accordéon, ukulélé, permettent une approche acoustique de Brel tout en respectant l'oeuvre immense du chanteur bruxellois. L'interprétation est personnelle mais l'émotion reste universelle. Après "Mon Renaud préféré" et "Mon Brassens préféré", Julien Sigalas continue sa quête… Reprendre les plus grandes étoiles de la chanson française.
English
From Le Plat pays to Les Marquises, from La valse à mille temps to Ne me quitte pas, come and (re)discover the fabulous repertoire of Le Grand Jacques. Julien Sigalas is an author/composer/performer as well as an actor. He has always dreamed of tackling Brel. In Etienne Champollion, he has found the ideal partner. A multi-instrumentalist, virtuoso pianist and arranger, he knows Jacques Brel's songs like the back of his hand. Together, after almost ten years of performing Renaud's songs on stage, they set about putting together a show in which power and poetry, lightning and madness, gentleness and laughter are intertwined. Guitars, piano, accordion and ukulele allow an acoustic approach to Brel, while respecting the immense work of the Brussels singer. The interpretation is personal, but the emotion remains universal. After "Mon Renaud préféré" and "Mon Brassens préféré", Julien Sigalas continues his quest… To cover the greatest stars of French chanson.
Deutsch
Vom Plat pays bis zu den Marquesas, von La valse à mille temps bis Ne me quitte pas – entdecken Sie das fabelhafte Repertoire des Grand Jacques (wieder). Julien Sigalas ist Autor/Komponist/Interpret, aber auch Schauspieler. Er hat schon immer davon geträumt, sich mit Brel auseinanderzusetzen. Mit Etienne Champollion hat er den idealen Partner gefunden. Als Multiinstrumentalist, virtuoser Pianist und Arrangeur kennt er die Lieder von Jacques Brel in- und auswendig. Nach fast zehn Jahren, in denen sie Renaud immer wieder auf die Bühne brachten, machten sie sich gemeinsam daran, diese Show auf die Beine zu stellen, in der Kraft und Poesie, Blitzlichtgewitter und Wahnsinn, Sanftheit und Lachen miteinander verschmelzen. Gitarren, Klavier, Akkordeon und Ukulele ermöglichen eine akustische Annäherung an Brel und respektieren gleichzeitig das immense Werk des Brüsseler Sängers. Die Interpretation ist persönlich, aber die Emotionen bleiben universell. Nach "Mon Renaud préféré" und "Mon Brassens préféré" setzt Julien Sigalas seine Suche fort… Die größten Sterne des französischen Chansons zu übernehmen.
Dutch
Van Le Plat pays tot Les Marquises, van La valse à mille temps tot Ne me quitte pas, kom het fantastische repertoire van Le Grand Jacques (her)ontdekken. Julien Sigalas is zowel auteur/componist/performer als acteur. Hij heeft er altijd van gedroomd om Brel aan te pakken. Met Etienne Champollion heeft hij de ideale partner gevonden. Als multi-instrumentalist, virtuoos pianist en arrangeur kent hij de liedjes van Jacques Brel op zijn duimpje. Na bijna tien jaar Renaud's liedjes op het podium te hebben gebracht, zetten ze samen een show neer waarin kracht en poëzie, bliksem en gekte, zachtheid en gelach met elkaar verweven zijn. Gitaren, piano, accordeon en ukelele zorgen voor een akoestische benadering van Brel, met respect voor het immense oeuvre van de Brusselse zanger. De interpretatie is persoonlijk, maar de emotie blijft universeel. Na "Mon Renaud préféré" en "Mon Brassens préféré" zet Julien Sigalas zijn zoektocht voort… Om de grootste sterren van het Franse chanson te coveren.
Español
De Le Plat pays a Les Marquises, de La valse à mille temps a Ne me quitte pas, venga a (re)descubrir el fabuloso repertorio de Le Grand Jacques. Julien Sigalas es autor, compositor, intérprete y actor. Siempre ha soñado con abordar a Brel. Con Etienne Champollion, ha encontrado el compañero ideal. Multiinstrumentista, pianista virtuoso y arreglista, conoce las canciones de Jacques Brel como la palma de su mano. Juntos, después de casi diez años interpretando las canciones de Renaud sobre el escenario, se lanzan a montar un espectáculo en el que se entrelazan la fuerza y la poesía, el relámpago y la locura, la dulzura y la risa. Guitarras, piano, acordeón y ukelele ofrecen un acercamiento acústico a Brel, respetando al mismo tiempo la inmensa obra del cantante bruselense. La interpretación es personal, pero la emoción sigue siendo universal. Después de "Mon Renaud préféré" y "Mon Brassens préféré", Julien Sigalas prosigue su búsqueda… Recorrer las grandes estrellas de la chanson francesa.
Italiano
Da Le Plat pays a Les Marquises, da La valse à mille temps a Ne me quitte pas, venite a (ri)scoprire il favoloso repertorio di Le Grand Jacques. Julien Sigalas è autore/compositore/performer e attore. Ha sempre sognato di affrontare Brel. Con Etienne Champollion ha trovato il partner ideale. Polistrumentista, pianista virtuoso e arrangiatore, conosce le canzoni di Jacques Brel come le sue tasche. Insieme, dopo quasi dieci anni di esibizioni sul palcoscenico delle canzoni di Renaud, si accingono a mettere in scena uno spettacolo in cui si intrecciano potenza e poesia, lampi e follia, dolcezza e risate. Chitarre, pianoforte, fisarmonica e ukulele offrono un approccio acustico a Brel, nel rispetto dell'immenso lavoro del cantante di Bruxelles. L'interpretazione è personale, ma l'emozione rimane universale. Dopo "Mon Renaud préféré" e "Mon Brassens préféré", Julien Sigalas continua la sua ricerca… Di ripercorrere le più grandi stelle della chanson francese.