Rencontre avec Joachim Umlauf "Le couple franco-allemand peut-il sauver l'Europe ?" – 12-10-2025 – Orion

Directeur, tour à tour de plusieurs Instituts Goethe, notamment à Lyon et Paris, et aujourd’hui en Roumanie, Joachim Umlauf est un spécialiste de l’Europe et notamment des relations franco-allemandes. Face aux tempêtes, au sens propre comme au figuré, face aux enjeux climatiques et démocratiques qui secouent la planète, l’Europe sera-t-elle à la hauteur?

Director in turn of several Goethe Institutes, notably in Lyon and Paris, and now in Romania, Joachim Umlauf is a specialist in Europe and Franco-German relations in particular. In the face of the storms, both literal and figurative, and the climatic and democratic challenges shaking the planet, will Europe be up to the task?

Joachim Umlauf, Leiter mehrerer Goethe-Institute in Lyon, Paris und Rumänien, ist ein Experte für Europa und insbesondere für die deutsch-französischen Beziehungen. Wird Europa den Stürmen im wahrsten Sinne des Wortes gewachsen sein, den klimatischen und demokratischen Herausforderungen, die die Welt erschüttern?

Joachim Umlauf is directeur van verschillende Goethe-instituten, met name in Lyon en Parijs, en nu in Roemenië. Hij is gespecialiseerd in Europa en in Frans-Duitse betrekkingen in het bijzonder. Zal Europa opgewassen zijn tegen de stormen, zowel letterlijk als figuurlijk, en tegen de klimatologische en democratische uitdagingen die de planeet op zijn grondvesten doen schudden?

Director a su vez de varios Institutos Goethe, sobre todo en Lyon y París, y ahora en Rumanía, Joachim Umlauf es especialista en Europa y en las relaciones franco-alemanas en particular. Ante las tormentas, literales y figuradas, y los desafíos climáticos y democráticos que sacuden el planeta, ¿estará Europa a la altura de las circunstancias?

Direttore di diversi Istituti Goethe, in particolare a Lione e Parigi, e ora in Romania, Joachim Umlauf è uno specialista dell'Europa e delle relazioni franco-tedesche in particolare. Di fronte alle tempeste, letterali e figurative, e alle sfide climatiche e democratiche che scuotono il pianeta, l'Europa sarà all'altezza del compito?