Reminiscencia – 25-11-2025 – Le Mans

Dans ce beau documentaire biographique où se mélangent l’intime et le sociologique, l’artiste chilien Malicho Vaca Valenzuela vous commentera toutes les images qu’il a prises à Santiago durant le confinement et qui tiennent à la fois de l’album de famille et du relevé topographique.

Chilean artist Malicho Vaca Valenzuela comments on the images he took in Santiago during the period of confinement, which are part family album, part topographical survey, in this beautiful biographical documentary blending the intimate and the sociological.

In diesem schönen biografischen Dokumentarfilm, in dem sich Intimes und Soziologisches vermischen, wird der chilenische Künstler Malicho Vaca Valenzuela alle Bilder kommentieren, die er während des Einschlusses in Santiago aufgenommen hat und die sowohl ein Familienalbum als auch eine topografische Vermessung darstellen.

In deze prachtige biografische documentaire, die een mix is van intiem en sociologisch, geeft de Chileense kunstenaar Malicho Vaca Valenzuela commentaar op alle beelden die hij tijdens zijn gevangenschap in Santiago maakte en die deels familiealbum en deels topografisch overzicht zijn.

En este bello documental biográfico, que mezcla lo íntimo y lo sociológico, el artista chileno Malicho Vaca Valenzuela comentará todas las imágenes que tomó en Santiago durante el encierro, que son en parte álbum familiar y en parte levantamiento topográfico.

In questo bel documentario biografico, che mescola l'intimo e il sociologico, l'artista cileno Malicho Vaca Valenzuela commenterà tutte le immagini che ha scattato a Santiago durante il confino, che sono in parte album di famiglia e in parte indagine topografica.