"Reminiscencia" Malicho Vaca Valenzuela – 08-10-2025 – Anglet

Reminiscencia est un voyage immobile. Face à l’écran de son ordinateur, Malicho Vaca Valenzuela se balade dans une cartographie numérique pour raconter sa ville, Santiago. D'un simple zoom sur les quartiers, les rues, les maisons de la capitale du Chili, le metteur en scène fait surgir des récits amoureux et des révolutions réprimées. Les témoignages d’habitants se mêlent à l'histoire personnelle de Malicho pour créer un objet scénique non identifié où, par son humanité, la cartographie de Santiago devient universelle.

Reminiscencia is an immobile journey. Facing her computer screen, Malicho Vaca Valenzuela wanders through a digital cartography to tell the story of her city, Santiago. By simply zooming in on the neighborhoods, streets and houses of Chile's capital, the director conjures up tales of love and suppressed revolutions. Inhabitants? testimonies mingle with Malicho?s personal story to create an unidentified scenic object where, through its humanity, the cartography of Santiago becomes universal.

Reminiscencia ist eine unbewegliche Reise. Vor dem Bildschirm seines Computers wandert Malicho Vaca Valenzuela durch eine digitale Kartographie, um von seiner Stadt Santiago zu erzählen. Mit einem einfachen Zoom auf die Viertel, Straßen und Häuser der chilenischen Hauptstadt lässt der Regisseur Liebesgeschichten und niedergeschlagene Revolutionen auftauchen. Die Aussagen der Einwohner vermischen sich mit Malichos persönlicher Geschichte, um ein nicht identifiziertes Bühnenobjekt zu schaffen, in dem die Kartografie von Santiago durch ihre Menschlichkeit universell wird.

M c'est comme aimer is een mix van visueel theater, objecten en papier. Een visuele, woordeloze voorstelling voor heel jonge kinderen. Een papieren man ontdekt zijn wereld en neemt ons mee op een poëtische reis naar een andere plek, waar alles mogelijk is, springend van een gigantische pop-up naar een papieren wolk, geleid door kleuren en zijn verbeelding. Hij richt zich op de kleine dingen in het leven die ons doen glimlachen, dromen en reizen. De scenografie, geïnspireerd door Joan Miró, zit vol verrassingen en neemt de kleuren en structuren van live visueel werk over. Een magische show die ons eraan herinnert dat de schoonheid van dingen voortkomt uit de manier waarop we ze waarnemen. Uitgevoerd en geregisseerd door: Mila Baleva Productie: Compagnie À demain mon amour Théâtre Quintaou (kleine zaal) Vanaf 3 jaar.

Reminiscencia es un viaje inmóvil. Frente a la pantalla de su ordenador, Malicho Vaca Valenzuela deambula por un mapa digital para contar la historia de su ciudad, Santiago. Con un simple zoom sobre los barrios, calles y casas de la capital chilena, la directora evoca historias de amor y revoluciones reprimidas. Los testimonios de los habitantes de la ciudad se mezclan con la historia personal de Malicho para crear un objeto teatral no identificado en el que, por su humanidad, la cartografía de Santiago se hace universal.

Reminiscencia è un viaggio immobile. Di fronte allo schermo del suo computer, Malicho Vaca Valenzuela vaga attraverso una mappa digitale per raccontare la storia della sua città, Santiago. Semplicemente zoomando sui quartieri, le strade e le case della capitale cilena, la regista evoca storie d'amore e di rivoluzioni represse. Le testimonianze degli abitanti si mescolano alla storia personale di Malicho per creare un oggetto teatrale non identificato in cui, attraverso la sua umanità, la cartografia di Santiago diventa universale.