Description
« Transmettre la vie. L’observer s’épanouir et s’émerveiller toujours un peu plus pour sa prodigieuse mécanique. Qu’est ce que la vie ? Comment est ce que les souvenirs, brique par brique, nous déterminent et nous construisent ? Quelle est donc la part de l’inné, celle de l’acquis ? Réminiscence, c’est un retour aux origines qui questionne notre mémoire. Cette mémoire complexe qui anime les philosophes depuis l’antiquité et qui nous fascine toujours autant pour ses mystères… »
Photographe et graphiste, Laurence Guennec nous projette avec Réminiscence dans un monde enfantin, étrange et merveilleux. La photographie est, à l'instar des pigments pour le peintre, sa base de travail. Elle créé ses décors en modelant le sable, en combinant des jouets ou en pliant du papier. Puis elle multiplie les prises de vues de chaque objet qu’elle découpe, détourne et assemble sous Photoshop, logiciel couteau suisse. Sa tablette graphique se fait pinceau et elle repeins alors numériquement le tout pour donner corps à des mondes imaginaires, prétextes à l’expression d’émotions quant à elles bien réelles.
English
"Passing on life. Watching it blossom and marvelling ever more at its prodigious mechanics. What is life? How do memories, brick by brick, determine and build us? How much is innate, and how much is acquired? Reminiscence is a return to our origins that questions our memory. This complex memory, which has inspired philosophers since antiquity, still fascinates us with its mysteries?
Photographer and graphic designer Laurence Guennec's Réminiscence takes us into a childlike, strange and wonderful world. Photography, like pigments for the painter, is the basis of her work. She creates her sets by shaping sand, combining toys or folding paper. Then she takes multiple shots of each object, which she cuts out, twists and assembles in Photoshop, her Swiss Army knife software. Her graphic tablet becomes a paintbrush, and she digitally repaints the whole to give shape to imaginary worlds, pretexts for the expression of very real emotions.
Deutsch
"Das Leben weitergeben. Beobachten, wie es sich entfaltet und sich immer mehr über seine wundersame Mechanik wundern. Was ist das Leben? Wie bestimmen und konstruieren uns Erinnerungen, Stein für Stein? Wie viel ist angeboren, wie viel erworben? Reminiszenz ist eine Rückkehr zu den Ursprüngen, die unser Gedächtnis in Frage stellt. Dieses komplexe Gedächtnis, das die Philosophen seit der Antike bewegt und das uns aufgrund seiner Geheimnisse immer noch fasziniert…"
Laurence Guennec, Fotografin und Grafikdesignerin, wirft uns mit Réminiscence in eine kindliche, seltsame und wunderbare Welt. Die Fotografie ist, ähnlich wie die Pigmente für den Maler, ihre Arbeitsgrundlage. Sie gestaltet ihre Szenen, indem sie Sand modelliert, Spielzeug kombiniert oder Papier faltet. Dann macht sie mehrere Aufnahmen von jedem Objekt, das sie mit dem Schweizer Taschenmesser Photoshop ausschneidet, zweckentfremdet und zusammensetzt. Ihr Grafiktablett wird zum Pinsel und sie übermalt das Ganze digital, um Fantasiewelten zu erschaffen, die reale Emotionen ausdrücken.
Dutch
"Het leven doorgeven. Toekijken hoe het opbloeit en je steeds meer verwonderen over de wonderbaarlijke mechanica ervan. Wat is leven? Hoe bepalen en bouwen herinneringen ons, steen voor steen? Hoeveel is aangeboren en hoeveel is verworven? Reminiscentie is een terugkeer naar onze oorsprong die ons geheugen in vraag stelt. Dit complexe geheugen heeft filosofen geïnspireerd sinds de oudheid en fascineert ons nog steeds met zijn mysteries?
Met Réminiscence neemt fotograaf en grafisch ontwerper Laurence Guennec ons mee naar een kinderlijke, vreemde en wonderlijke wereld. Fotografie is, net als pigmenten voor een schilder, de basis van haar werk. Ze creëert haar sets door zand te modelleren, speelgoed te combineren of papier te vouwen. Daarna maakt ze meerdere foto's van elk object, die ze uitsnijdt, verdraait en in elkaar zet met Photoshop, haar Zwitserse zakmes. Haar grafische tablet wordt een verfkwast en ze schildert het geheel digitaal over om denkbeeldige werelden vorm te geven, voorwendsels voor de expressie van zeer reële emoties.
Español
"Transmitir la vida. Verla florecer y maravillarse cada vez más de su prodigiosa mecánica. ¿Qué es la vida? ¿Cómo los recuerdos, ladrillo a ladrillo, nos determinan y nos construyen? ¿Cuánto hay de innato y cuánto de adquirido? La reminiscencia es un retorno a nuestros orígenes que cuestiona nuestra memoria. Esta memoria compleja ha inspirado a los filósofos desde la Antigüedad, y aún nos fascina con sus misterios?
Con Réminiscence, la fotógrafa y diseñadora gráfica Laurence Guennec nos adentra en un mundo infantil, extraño y maravilloso. La fotografía, como los pigmentos para un pintor, es la base de su trabajo. Crea sus decorados modelando arena, combinando juguetes o doblando papel. Después hace varias tomas de cada objeto, que recorta, retuerce y ensambla con Photoshop, su navaja suiza. Su tableta gráfica se convierte en pincel y vuelve a pintar digitalmente el conjunto para dar forma a mundos imaginarios, pretextos para la expresión de emociones muy reales.
Italiano
"Trasmettere la vita. Guardarla sbocciare e stupirsi sempre più della sua prodigiosa meccanica. Che cos'è la vita? Come i ricordi, mattone dopo mattone, ci determinano e ci costruiscono? Quanto c'è di innato e quanto di acquisito? La reminiscenza è un ritorno alle origini che interroga la nostra memoria. Questa complessa memoria ha ispirato i filosofi fin dall'antichità e ci affascina ancora con i suoi misteri?
Con Réminiscence, la fotografa e graphic designer Laurence Guennec ci porta in un mondo infantile, strano e meraviglioso. La fotografia, come i pigmenti per un pittore, è la base del suo lavoro. Crea i suoi set modellando la sabbia, combinando giocattoli o piegando la carta. Poi realizza scatti multipli di ogni oggetto, che ritaglia, rigira e assembla con Photoshop, il suo coltellino svizzero. La sua tavoletta grafica diventa un pennello e lei ridipinge digitalmente il tutto per dare forma a mondi immaginari, pretesti per l'espressione di emozioni molto reali.