Description
Cash Investigation
Des cinq actes de Titus Andronicus de Shakespeare, seule la trame, résumée tambour battant, sera jouée ici. Et servira le décryptage survolté de la notion de dette, celle qui gangrène une fratrie au bord de la crise de nerfs à l’occasion de l’ouverture du testament de leur père. Le Collectif OS’O n’aime rien tant que jouer et ici, tout y est prétexte : la guerre d'héritage, l’adresse directe au public ou le débat électrique auquel participent tous les artistes. On se souviendra longtemps de cette saga scénique à l’énergie de jeu débordante !
Spectacle conseillé à partir de 15 ans.
English
Cash Investigation
Of the five acts of Shakespeare?s Titus Andronicus, only the plot, summarized in a drumbeat, will be performed here. And it will be used to decipher the notion of debt, as it gangrenes a sibling family on the verge of a nervous breakdown when their father?s will is opened. Collectif OS?O loves nothing more than to play, and here, everything is a pretext: the inheritance war, the direct address to the audience or the electric debate in which all the artists take part. This stage saga will be remembered for a long time to come!
Recommended for ages 15 and up.
Deutsch
Cash Investigation
Von den fünf Akten von Shakespeares Titus Andronicus wird hier nur die Handlung aufgeführt, die in einer kurzen Zusammenfassung auf den Punkt gebracht wird. Und dient der überdrehten Entschlüsselung des Begriffs der Schuld, die ein Geschwisterpaar am Rande des Nervenzusammenbruchs bei der Eröffnung des Testaments ihres Vaters plagt. Das Collectif OS?O liebt nichts mehr als das Spiel und hier ist alles ein Vorwand: der Erbschaftskrieg, die direkte Ansprache des Publikums oder die elektrische Debatte, an der sich alle Künstler beteiligen. Diese Bühnensaga mit ihrer überbordenden Spielenergie wird uns noch lange in Erinnerung bleiben!
Die Aufführung wird ab 15 Jahren empfohlen.
Dutch
Kasonderzoek
Van de vijf bedrijven van Shakespeare's Titus Andronicus wordt hier alleen de plot, samengevat met een knal, opgevoerd. En die wordt gebruikt om het begrip schuld te ontcijferen, de schuld die een familie teistert die op de rand van een zenuwinzinking staat wanneer het testament van hun vader wordt geopend. Collectif OS?O doet niets liever dan spelen, en hier is alles een voorwendsel: de erfenisoorlog, de directe toespraak tot het publiek en het elektrische debat waaraan alle artiesten deelnemen. Deze podiumsaga zal nog lang in het geheugen gegrift blijven!
Aanbevolen vanaf 15 jaar.
Español
Investigación sobre el dinero
De los cinco actos de Tito Andrónico, de Shakespeare, sólo se representará aquí el argumento, resumido con una explosión. Y servirá para descifrar la noción de deuda, la deuda que asola a una familia al borde de un ataque de nervios cuando se abre el testamento de su padre. Al Collectif OS'O no hay nada que le guste más que jugar, y aquí todo es un pretexto: la guerra de herencias, la dirección directa al público y el debate eléctrico en el que participan todos los artistas. Esta saga escénica perdurará en la memoria
Recomendada a partir de 15 años.
Italiano
Indagine sui contanti
Dei cinque atti del Tito Andronico di Shakespeare, qui verrà rappresentata solo la trama, riassunta con un botto. E servirà a decifrare la nozione di debito, il debito che affligge una famiglia sull'orlo di una crisi di nervi quando viene aperto il testamento del padre. Il Collectif OS?O non ama altro che giocare, e qui tutto è un pretesto: la guerra di eredità, il discorso diretto al pubblico e il dibattito elettrico a cui partecipano tutti gli artisti. Questa saga teatrale rimarrà a lungo nella memoria!
Consigliato a partire dai 15 anni.