Ré-veillées à Arnay-le-Duc – 10-10-2025 – Arnay-le-Duc

Un vendredi par mois, le Château d'Arnay s'anime grâce aux Ré-Veillées ! Théâtre, chant, contes, lecture, concert… sont au programme de ces soirées. Soirée conviviale au Château d'Arnay * 19h : Le Château d'Arnay vous accueille pour le dîner avec ses plats faits maison. Réservation fortement conseillée 06.79.21.15.75 * à partir de 21h – El Pequele Au fil de ses compositions et de quelques interprétations judicieusement choisies, El Pequele dessine les contours d’un flamenco aux racines multiples. Nourri par les rencontres faites sur son chemin, et tout en étant respectueux d’une tradition qu’il porte dans son cœur depuis des années, il propose ici un récital tout en sincérité – Plantin lo Joglar Laissez-vous embarquer dans une aventure musicale entre orient et occident, passé, présent et futur en compagnie de Plantin lo Joglar et de ses instruments venus d’ailleurs. Participation libre

One Friday a month, the Château d'Arnay comes alive with the Ré-Veillées! Theatre, singing, storytelling, readings and concerts are all on the programme for these evenings. A convivial evening at Château d'Arnay * 7pm: The Château d'Arnay welcomes you for a home-cooked dinner. Booking strongly advised 06.79.21.15.75 * from 9pm – El Pequele El Pequele's compositions and carefully chosen interpretations sketch out a flamenco with multiple roots. Nourished by the encounters he has made along the way, and respectful of a tradition that has been close to his heart for many years, he offers a recital that is all sincerity. – Plantin lo Joglar Let Plantin lo Joglar and his instruments from elsewhere take you on a musical adventure between East and West, past, present and future. Free admission

An einem Freitag im Monat wird das Schloss Arnay dank der Ré-Veillées zum Leben erweckt! Theater, Gesang, Märchen, Lesungen, Konzerte… stehen an diesen Abenden auf dem Programm. Geselliger Abend im Château d'Arnay * 19 Uhr: Das Château d'Arnay empfängt Sie zum Abendessen mit hausgemachten Gerichten. Eine Reservierung wird dringend empfohlen 06.79.21.15.75 * ab 21 Uhr – El Pequele Im Laufe seiner Kompositionen und einiger klug ausgewählter Interpretationen zeichnet El Pequele die Umrisse eines Flamencos mit vielfältigen Wurzeln. Genährt durch die Begegnungen auf seinem Weg und mit Respekt vor einer Tradition, die er seit Jahren in seinem Herzen trägt, bietet er hier ein aufrichtiges Recital. – Plantin lo Joglar Lassen Sie sich von Plantin lo Joglar und seinen Instrumenten aus anderen Ländern auf ein musikalisches Abenteuer zwischen Orient und Okzident, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft entführen. Freie Teilnahme

Eén vrijdag per maand komt het Château d'Arnay tot leven met de Ré-Veillées! Theater, zang, verhalen, lezingen en concerten staan allemaal op het programma voor deze avonden. Een gezellige avond op Château d'Arnay * 19.00 uur: Het Château d'Arnay verwelkomt je voor een diner met huisgemaakte gerechten. Reserveren wordt sterk aangeraden 06.79.21.15.75 * vanaf 21.00 uur – El Pequele El Pequele's composities en zorgvuldig gekozen interpretaties schetsen een flamenco met meerdere wortels. Gevoed door de ontmoetingen die hij onderweg heeft gehad en met respect voor een traditie die hem al vele jaren na aan het hart ligt, brengt hij een recital dat één en al oprechtheid is – Plantin lo Joglar Laat Plantin lo Joglar en zijn instrumenten van elders je meenemen op een muzikaal avontuur tussen Oost en West, verleden, heden en toekomst. Gratis toegang

Un viernes al mes, el castillo de Arnay se anima con las Ré-Veillées Teatro, canto, cuentacuentos, lecturas y conciertos forman parte del programa de estas veladas. Una velada de convivencia en el castillo de Arnay * 19.00 h: El Château d'Arnay le da la bienvenida para cenar con sus platos caseros. Se recomienda reservar 06.79.21.15.75 * a partir de las 21 h – El Pequele Las composiciones y las interpretaciones juiciosamente escogidas de El Pequele trazan los contornos de un flamenco de raíces múltiples. Alimentado por los encuentros que ha tenido en su camino, y respetuoso con una tradición que le es cercana desde hace muchos años, ofrece un recital que es todo sinceridad – Plantin lo Joglar Déjese llevar por Plantin lo Joglar y sus instrumentos de otros lugares en una aventura musical entre Oriente y Occidente, pasado, presente y futuro. Entrada gratuita

Un venerdì al mese, lo Château d'Arnay si anima con le Ré-Veillées! Teatro, canto, narrazione, letture e concerti sono in programma per queste serate. Una serata conviviale a Château d'Arnay * ore 19.00: lo Château d'Arnay vi accoglie per una cena con i suoi piatti fatti in casa. Si consiglia vivamente la prenotazione 06.79.21.15.75 * dalle 21:00 – El Pequele Le composizioni e le interpretazioni di El Pequele tracciano i contorni di un flamenco dalle molteplici radici. Nutrito dagli incontri che ha fatto lungo il cammino e rispettoso di una tradizione che gli sta a cuore da molti anni, offre un recital che è tutta sincerità – Plantin lo Joglar Lasciate che Plantin lo Joglar e i suoi strumenti d'altrove vi accompagnino in un'avventura musicale tra Oriente e Occidente, passato, presente e futuro. Ingresso libero