Les Ré-veillées – 21-11-2025 – Arnay-le-Duc

Le temps d'un vendredi par mois, les Ré-veillées et le Château d 'Arnay accueillent des artistes en tous genres pour une ambiance festive toute la soirée ! Au programme de cette soirée : – Le Moult me tarde, quand Dijon se rebelle Lectures théâtralisées sur les combats des dijonnais sur divers événements à travers les siècles. par l'association P'ART'age – La Mala fé C’est un compromis musical et culturel intimiste entre Candombe, Tumbao, Jazz, Tango y Folclore argentino. Le son troublant du Fender Rhodes, le jeu incisif du cajon flamenco et une voix brute vous transporterons dans un univers étrange mais chaleureux. Si la musique est un langage universel, chaque lieu à son accent et ses spécificités. S’adapter impose certains compromis pour arriver à ses fins, c’est le postulat de La Mala Fé… Les puristes se questionneront sur la démarche, pas nous. Possibilité de manger à partir de 19h, réservation obligatoire Organisé dans le cadre du Festival des Solidarités avec le Centre Social du Pays d'Arnay-Liernais

One Friday a month, the Ré-veillées and the Château d'Arnay welcome artists of all kinds for an all-night party! On the programme for this evening: – Le Moult me tarde, when Dijon rebels Dramatised readings on the struggles of the people of Dijon over the centuries. by the P'ART'age association – La Mala fé An intimate musical and cultural compromise between Candombe, Tumbao, Jazz, Tango and Argentine folklore. The disturbing sound of the Fender Rhodes, the incisive play of the flamenco cajon and a raw voice will transport you into a strange but warm universe. Music may be a universal language, but each place has its own accent and specific characteristics. La Mala Fé's premise is that adapting to new circumstances means making certain compromises in order to achieve your goals… Purists may question this approach, but we don't. Option to dine from 7pm, booking essential Organised as part of the Festival des Solidarités with the Centre Social du Pays d'Arnay-Liernais

An einem Freitag im Monat empfangen die Ré-veillées und das Château d 'Arnay Künstler aller Art, die den ganzen Abend lang für eine festliche Stimmung sorgen! Auf dem Programm des heutigen Abends stehen : – Le Moult me tarde, wenn Dijon sich auflehnt. Theatralische Lesungen über die Kämpfe der Dijoner bei verschiedenen Ereignissen im Laufe der Jahrhunderte. von der Vereinigung P'ART'age. – La Mala fé Dies ist ein intimer musikalischer und kultureller Kompromiss zwischen Candombe, Tumbao, Jazz, Tango y Folclore Argentino. Der verstörende Klang des Fender Rhodes, das prägnante Spiel des Flamenco-Cajons und eine rohe Stimme werden Sie in eine fremde, aber warme Welt entführen. Auch wenn Musik eine universelle Sprache ist, hat jeder Ort seinen eigenen Akzent und seine eigenen Besonderheiten. Die Anpassung erfordert gewisse Kompromisse, um seine Ziele zu erreichen, das ist das Postulat von La Mala Fé… Puristen werden sich über den Ansatz wundern, wir nicht. Essensmöglichkeit ab 19 Uhr, Reservierung erforderlich. Organisiert im Rahmen des Festival des Solidarités mit dem Centre Social du Pays d'Arnay-Liernais

Een vrijdag per maand verwelkomen de Ré-veillées en het Château d'Arnay artiesten van allerlei pluimage voor een avondvullend feest! Op het programma voor deze avond: – Le Moult me tarde, als Dijon in opstand komt Gedramatiseerde voordrachten over de strijd van de inwoners van Dijon door de eeuwen heen. door de vereniging P'ART'age – La Mala fé Een intiem muzikaal en cultureel compromis tussen Candombe, Tumbao, Jazz, Tango en Argentijnse folklore. Het verontrustende geluid van de Fender Rhodes, het scherpe spel van de flamenco cajon en een rauwe stem voeren je mee naar een vreemd maar warm universum. Muziek mag dan een universele taal zijn, elke plek heeft zijn eigen accent en specifieke kenmerken. Het uitgangspunt van La Mala Fé is dat aanpassing bepaalde compromissen vereist om de klus te klaren Puristen kunnen vraagtekens zetten bij deze aanpak, maar wij niet. Eten verkrijgbaar vanaf 19.00 uur, reserveren noodzakelijk Georganiseerd in het kader van het Festival des Solidarités met het Centre Social du Pays d'Arnay-Liernais

Un viernes al mes, las Ré-veillées y el Château d'Arnay acogen a artistas de todo tipo en una fiesta que dura toda la noche En el programa de esta noche: – Le Moult me tarde, cuando Dijon se rebela Lecturas dramatizadas sobre las luchas de los habitantes de Dijon a lo largo de los siglos. a cargo de la asociación P'ART'age – La Mala fé Un íntimo compromiso musical y cultural entre el candombe, el tumbao, el jazz, el tango y el folclore argentino. El inquietante sonido del Fender Rhodes, el incisivo toque del cajón flamenco y una voz cruda le transportarán a un universo extraño pero cálido. Puede que la música sea un lenguaje universal, pero cada lugar tiene su propio acento y sus características específicas. La premisa de La Mala Fe es que la adaptación requiere ciertos compromisos Los puristas pueden cuestionar el planteamiento, pero nosotros no. Comida a partir de las 19.00 h. Imprescindible reservar Organizado en el marco del Festival des Solidarités con el Centre Social du Pays d'Arnay-Liernais

Un venerdì al mese, le Ré-veillées e lo Château d'Arnay accolgono artisti di ogni genere per una festa che dura tutta la notte! Il programma di questa sera: – Le Moult me tarde, quando Digione si ribella Letture drammatizzate sulle lotte degli abitanti di Digione nel corso dei secoli. a cura dell'associazione P'ART'age – La Mala fé Un intimo compromesso musicale e culturale tra Candombe, Tumbao, Jazz, Tango e folklore argentino. Il suono inquietante del Fender Rhodes, il gioco incisivo del cajon flamenco e una voce cruda vi trasporteranno in un universo strano ma caldo. La musica può essere un linguaggio universale, ma ogni luogo ha il suo accento e le sue caratteristiche specifiche. La premessa de La Mala Fé è che l'adattamento richiede alcuni compromessi per portare a termine il lavoro I puristi potrebbero mettere in discussione questo approccio, ma noi non lo facciamo. Cibo disponibile dalle 19.00, prenotazione obbligatoria Organizzato nell'ambito del Festival des Solidarités con il Centre Social du Pays d'Arnay-Liernais